Šodienā - SVEICIENS!

Сердце каждой мамы - .............................. Katras mammas sirds -

Сеточка из шрамов… .................................. Sietiņš no rētām...

Каждый плач ребенка -крошечный рубец… Katra bērna raudas - sīka rēta...

Сбитые коленки, ........................................... Apdauzīti ceļi,

Кровь из пальца-венки…. ............................. Asins no pirksta vēnas...

Без таких отметок нет у мам сердец… ........ Bez tādām zīmēm mammām sirds nav...

Кашель и ангина, .......................................... Klepus un angīna,

Жар у дочки, сына… ..................................... Meitai, dēlam karstumi...

Точечки ветрянки, ночи, что без сна… ......... Vējbaku punktiņi, naktis, kas bez miega...

Кабинет зубного, ........................................... Kabinets zobārsta,

Страх и слезки снова… ................................ Atkal bailes, asaras...

Держит мама в сердце… Помнит все сполна… Mamma sirdī tur... Visu atceras pilnībā...

Первые обиды- ................................................ Pirmie aizvainojumi -

Маленькие с виду… ......................................... Maziņi no skata...

Только сердце мамы чувствует их боль… ...... Tikai mammas sirds to sēpes jūt...

С каждым новым шрамом ................................ Ar katru jaunu rētu

Жарче сердце мамы… ...................................... Karstāka kļūst mammas sirds...

-«Ты не бойся, крошка, я всегда с тобой.» ....... "Nebaidies, tu sīkumiņ, es ar tevi vienmēr."

Солнышки взрослеют, ......................................... Saulītes paaugas,

Ссорятся, болеют… ............................................ Strīdas, slimo...

Постигают взрослой жизни виражи… ................. Sasniedz pieaugušo dzīves virāžas...

Но все так же мамы ............................................ Bet aizvien vēl mammas

Собирают шрамы… ............................................ Rētas savāc...

Отпечатки боли … Острые ножи… ..................... Sāpju nospiedumus... Asos nažus...

Эта связь, как чудо, .............................................. Saikne tā, kā brīnums,

Держится повсюду… ............................................ Visur noturas...

Половину боли мама заберет… .......................... Pusi sāpju mamma savāc...

Если сможет - больше, ......................................... Ja spēj - vairāk,

Только бы подольше ............................................. Kaut tik ilgāk

Сил ее хватило... Знать бы наперед… ................. Viņas spēku pietiktu... Kaut zinātu uz priekšu...

Если только надо, .................................................. Ja tikai vajag,

Мама будет рядом… .............................................. Mamma līdzās būs...

Нужно - приголубит, нужно - помолчит… .............. Vajag - apmīļos, vajag - paklusēs...

Сердце каждой мамы - ........................................... Katras mammas sirds -

Сеточка из шрамов… .............................................. Sietiņš no rētām...

Но без этих шрамов сердце не стучит… ................ Taču bez šīm rētām nepukst sirds...

Перешли этот стих про МАМУ женщинам, ............ Pārraksti šo dzejoli par MAMMU sievietēm,
kоторые знают каково быть МАМОЙ ...................... kuras zina kā ir MAMMAI būt...

Sirsnīgi skauju un sveicu māmiņu dienā = SIRDS-PALDIES! Lai ir - LAIME KATRAM - MĀMIŅAI būt!!!
------------------
Saņēma, latviskoja un sūta tālāk ievietošanai:
Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /14.05.2017.
Saņemšanai Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /14.05.2017.

Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /14.05.2017.
Un arī: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /14.05.2017.
Vēl arī: myway@dvizhenietvorca.com /14.05.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei - saņemto sveicienu māmiņu dienā - uzzināt, priecāties, atbalstīt mīļās domās, ieteic Eslauma 14.05.2017.