Galvenie » 2017 » Augusts » 1 » Vēsts: 01.08.17. Katrēns "Apvalks un Dvēsele" - *
12:39
Vēsts: 01.08.17. Katrēns "Apvalks un Dvēsele" - *

Vēsts: 01.08.17. Katrēns "Apvalks un Dvēsele" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском, английском языке *) Radītāja Atbalsta Vēstule "Lai notiek!" *) Письмо Поддержки Создателя "Пусть будет!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/raditaja_atbalsta_vestule_lai_notiek/2012-09-26-83 , с переводом на английский язык: http://spekavots.ucoz.ru/news/simbolvestule_raditaja_atbalsta_vestule_lai_notiek_anglu_valoda/2017-08-01-2512 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)

01.08.17. Катрен "Оболочка и Душа"…………………………………..…….Quatrain "The Shell and the Soul"

Как много глупцов и завистников! .........Cik daudz nejēgu un skauģu!..........How many fools and envious people!
Как много ненавидящих вас! .................Cik daudz jūs neieredzošu!..............How many hate you!
Как много друзей отвисших, ................. Cik daudz draugu novērsušos,……..How many friends are turned away
Осталась фотография в анфас! ........... Palika fotogrāfija pretskatā!..............Remained a photo in full face!

Жизнь разбросала, идущих рядом, ......Dzīve izmētāja, ejošus blakus,……....Life is scattered, walking alongside,
По переулкам судьбы! .......................... Pa likteņa šķersielām!.........................Along the lanes of fate!
Были друзья, а стали обрядом, ............Bija draugi, bet kļuva ceremonija,…....There were friends, but become a rite,
Заложниками незнания, что впереди!. .Ķīlnieki neziņai, kas priekšā!...............Hostages of ignorance, what lies ahead!

Бредут прошлые вам попутчики, ..........Murgo jums pagājušie ceļabiedri,….....Rave to you in past fellow travelers,
Шарахаясь в темноте! ........................... Tumsā svaidoties!................................Shying away in the dark!
Играет судьба-разлучница .................... Liktenis-šķirtenis spēlē………………...Playing fate- divorce,
На тонких струнах судьбы! .....................Uz smalkām likteņa stīgām!.................On the thin strings off fate!

Судьба - одна, но всё же разная! ...........Liktenis - viens, bet tomēr dažāds!.......Fate- one, but still different!
Родились под одним Небом, .................. Zem Debesīm vienām piedzima,…......Born under one Heaven,
Для кого-то жизнь нарядная, .................. Priekš kāda dzīve grezna,………….….For someone, life is smart,
Для кого-то от судьбы бегом! ............... ..Priekš kāda no likteņa bēgšana!...........For someone, running from fate!

Главное, жизнь никчёмная, ....................Galvenais, dzīve nederīga,……………..The main thing, that life is useless,
Ибо нет целеполагания! ........................ Jo nav mērķnodoma!..............................Because there is no thought action!
Энергия внутри неуёмная, ..................... Nevaldāmā iekšējā enerģija,………...…The energy inside irrepressible,
Растраченная на гадания! .......................Uz minējumiem iztērēta!........................Spent on divination!

Что гадать? Всё понятно давно!...........Ko minēt? Viss sen saprotams!............What can guess? Everything is clear for a long time!
Кто к Богу - всегда Прав! .................... .Kurš pie Dieva - Taisnība vienmēr!........Who to God- always Right!
Только странно: вокруг темно, .............Tikai dīvaini: tumšs visapkārt,……….…It's just strange: it's dark around!
Похожа полемика на Правду! ...............Polemika līdzīga Taisnībai!...................Looks like polemic against the Truth!

Великая никчёмность - жизнь! ..............Liels nederīgums - dzīve!....................Great uselessness- life!
Время летит мимо! ............................... Laiks garām aizskrien!.........................Time fries by!
Мгновение подходит не жить! ...............Pienāk mirklis ne dzīvot!......................Came time not to live!
Кажется, только начал незримо! ...........Šķiet, tiko sāka neredzami!..................It seems, just started invisible!

Время людей не лечит! ......................... Laiks cilvēkus neārstē!.........................Time doesn't heal people!
Глупое рассуждение! ............................. Muļķīgs spriedums!..............................Stupid reasoning!
Время как раз калечит,............................Laiks tieši kropļo,…………………….....Time just cripples,
У кого от Бога нет разрешения! .............Kuram no Dieva atļaujas nav!...............Who doesn't have permission from God!

Человек самостоятелен с виду! .............Cilvēks no skata patstāvīgs!..................Human is independent from appearance!
Но, он - часть Творящего! ...................... Taču, viņš - Radošā daļa!......................But, he- a part of Creativity!
Творение - есть только один вид ............Radīšana - viens veids ir tikai………….Creation- is only one kind,
Энергии Любви восходящей! ................. Augšupejošas Mīlestības enerģijai!........The energy of Love is rising!

Проявлений форм - много! ......................Formu izpausmēm - daudz!....................The manifestation of forms- are many!
Человек - высшая форма! ...................... Cilvēks - augstākā forma!.......................Human- the highest form!
Главное, что будет в итоге! .....................Galvenais - kas rezultātā būs!.................The main thing- what will be in the end!
Человек или форма! ................................Cilvēks vai forma!....................................Human or form!

Человек - проявление Бога! ................... Cilvēks - Dieva izpausme!......................Human- the manifestation of God!
Говорю о том постоянно! ........................ Par to pastāvīgi runāju!..........................I'm talking about that all the time!
Люди обязаны найти дорогу! ................. Cilvēkiem jāatrod ceļš!............................People have to find the way!
Причём, самостоятельно! ...................... Pie tam, patstāvīgi!.................................And, independently!

Дорогу, прежде, к себе! .......................... Ceļu, vispirms, pie sevis!........................Road, first of all, to yourself!
К своему развитию! ..................................Pie savas attīstības!...............................To your development!
Человек-Дух только на Небе! ..................Cilvēks-Gars tikai Debesīs!....................Human- Spirit only in the Heaven!
На Планете - всё по наитию! .................. Uz Planētas - viss pēc nojautas!............On the Planet- all on a whim!

Оболочка - контейнер, как мера! ............. Apvalks - konteiners, kā mērs!..............The shell- a container, as measure!
Вводящий хозяина в заблуждение! ......... Saimnieku maldos vedošs!....................Entering the master in confusing!
Долговечность давно отмерена ............... Ilgmūžība sen atmērīta……………..…...Durability has long been measured
Для Духовного преображения! ................. Garīgai pārveidošanai!...........................For the Spiritual Transfiguration!

Человек - не оболочка, а Бог! ................. Cilvēks - ne apvalks, bet Dievs!...............Human- is not shell, but God!
Бестельное существование Творящего! .Radošā bezķermeņa eksistēšana!...........The non- body existence of the Creator!
За проявлением есть итог, ...................... Aiz izpausmes ir rezultāts,………………..Behind the manifestation there is result,
О возвращении говорящий! .....................Par atgriezšanos runājošs!.......................Speaking about return!

Возвращение - цель проявления! ........... Atgriezšanās - izpausmes mērķis!............Return- target of manifestation!
Возвращение к Главным Истокам! ......... Atgriezšanās pie Galveniem Avotiem!.......Return to the Main Sources!
Увидеть Бога в себе явление! ................ .Redzēt Dieva parādību sevī!.....................To see God's phenomenon in yourself!
Одного Большого Потока! ...................... ..Vienas Straumes Lielas!............................Of one Great Flow!

Не все принимают это! .............................Ne visi to pieņem!.......................................Not everyone accepts that!
Завидуют и клевещут! ......................... ....Apskauž un apmelo!...................................They envy and slander!
Дух вместо разменной монеты! .............. Gars maiņas monētas vietā!.......................Spirit instead of coin!
Люди всю жизнь ищут! ..............................Visu dzīvi cilvēki meklē!..............................People search all their lives!

В море лжи - трудно быть честным! .........Melu jūrā - grūti būt godīgam!....................In a sea of lies- it's hard to be honest!
Но, нет для людей вариантов! ................. Taču, nav variantu cilvēkiem!.....................But, there are no options for people!
От России пошла весть: ............................No Krievijas vēsts izskanēja:…….………...From Russia went the message:
Мир защитят Атланты! ..............................Atlanti Pasauli aizstāvēs!............................The World will be protected by Atlanta!

От них не может быть лжи! ...................... No viņiem nevar būt melu!.........................From them there can't be lies!
Не может быть исторической фальши! ....Nevar būt vēsturiskā viltojuma!..................There can't be a historical falsity!
Только поиск страдающей Души, ..............Tikai cietošās Dvēseles meklējums,.……..Only the search for suffering Soul,
От остального подальше! .......................... No pārējā tālāk!.........................................From the rest away!

Аминь. .......................................................... Āmen…………………………...…..............Amen
Отец Абсолют. ............................................. Tēvs Absolūts…………….....……..............Father Absolute
01.08.17 ........................................................ 01.08.17………………………….................01.08.17.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/01.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja Irita Irem 04.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /01.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /01.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /01.08.2017.
=====
​Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 01.07.2017., papildināts angļu valodā 04.08.2017.

Skatījumu skaits: 315 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: