Vēsts: 01.12.17. Katrēns "Epilogs" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(L) "Glābšana!" / *(П)-Показание "Спасение!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/l_glabsana/2014-07-17-1148 , и находка: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page3 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=98 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
01.12.17 Катрен "Эпилог"………………………………………………………………Quatrain "Epilogue"
«Друзья прекрасен (ваш) союз»! ........."Draugi savienība (jūsu) brīnišķīga"! ……."Friends, (your) union are wonderful"!
Скреплён он мыслями о Боге! .............Ar domām par Dievu stiprināta!..................It is fastened with thoughts of God!
В Душе переплетеньем муз, ............... Dvēselē mūzu vijuma,…………………...….In the Soul, the intertwining of the muses,
И вами найденной дорогой! ................ Un ceļa jūsu atrastā!...................................And founded road by you!
Поверьте, что вы у Истока! ................. Ticiet, ka jūs pie Sākotnes!..........................Believe me, that you are at the Source!
Сроднились Души в Вышине! ............. Augstumos Dvēseles satuvinājās!...............Souls got closer in the Heights!
Частицы Вы Руси потока, .................... Jūs Krievzemes plūsmas daļas,…………....You are particle of the Russia flow,
Что вам начертан по судьбе! ............... Kas jums pēc likteņa nosprausts!................What is inscribed on your fate!
Великий путь! Великий подвиг! ............Dižens ceļš! Dižens varoņdarbs!...................Great journey! Great feat!
Во имя будущей Руси! ....................... ..Nākošās Krievzemes vārdā!..........................In the name of future Russia!
И вами пойман счастья миг, .................Un jūsu notverts laimes mirklis,……………...And moment of happiness caught by you,
Что видится в дали! ........................... ..Kas tālumā redzams!.....................................What is visible in a distance!
Вы не просили «помощь друга»! ........Jūs nelūdzāt "drauga palīdzību"!....................You didn't ask for "friend help"!
Вас вынесла Душа Богов, .................. Jūs Dievu Dvēsele iznesa,………………..…..You took out the Soul of the Gods,
Вы прекратили бег по кругу, ................Jūs skrējienu pa apli pārtraucāt,………...……You stopped running in a circle,
Спаслись от лживости оков! ................No melīguma važām izglābāties!....................Saved from the bondage of falsity!
Бой не окончен для народа! ................ Cīņa priekš tautas nav pabeigta!.................The battle is not over for people!
Ложь перестроилась пока, .................. .Pagaidām meli pārkārtojās,…………………The lies has reorganized so far,
И в помощь вам сама Природа, .......... Un pati Daba jums palīdz,……………………And Nature by herself helps you,
Развеет Солнцем облака! .....................Ar Sauli mākoņus izkliedēt!...........................With Sun will scatter clouds!
Вам перерыв подарен Богом, .............Jums pārtraukums Dieva dāvāts,…………God has give you a break as gift,
И Мир затих в преддверии, ................ Un Pasaule pieklusa priekšvakarā,…….…And the Word has calmed down on the threshold,
Он поменяется в итоге, ....................... Rezultātā izmainīsies tā,……………..……It will change in the end,
Вам люди все поверили! ..................... Jums noticēja cilvēki visi!..........................All people have believed you!
Времени осталось мало, .................... Laika atlika maz,…………………………....Time has left little,
До перехода в Новый мир, ................. Līdz pārejai Jaunā pasaulē,………………..Till the transition to the New World,
В преображении ваша отрада, ...........Pārveidošanā jūsu prieks,……………….….In the transformation is your joy,
Безбрежная Любовь - кумир! ..............Bezrobežu Mīlestība - elks!.........................Infinitive Love- is an idol!
Вы за собой несёте счастье! ...............Jūs laimi aiz sevis nesat!.............................You are carrying happiness behind you!
Для тех, кто верен тишине, ............... ..Priekš tiem, kuri klusumam uzticīgi,……….For those, who are faithful to silence,
Остались в стороне ненастья, ............ No nelāgumiem malā palika,……………….Have left aside from bad weather,
В прозрачной Неба вышине! ............... Debesu augstumā caurspīdīgā!..................In the transparent Heaven!
Осталось несколько «минут», .............Atlika nedaudzas "minūtes",……………….There are few "minutes" left,
Когда раскроет Небо руки, .................. Kad debesis rokas atvērs,……………….…When Heaven will open the hands,
Тогда стряхнёте тяжесть пут, ...............Tad pinekļu smagumu nopurināsiet ,…...…Then will shake off the weight of the fetters,
И в прошлое уйдут все муки! .............. Un pagātnē aizies mokas visas!.................And all the pain will go to the past!
Мук накопилось очень много! ..............Ļoti daudz sakrājās moku!...........................Pain has accumulated a lot!
Планета подошла к черте! ................... Planēta pie līnijas piegāja!..........................The Planet has come to the point!
Неверие стало итогом, ......................... Neticība rezultāts kļuva,……………….…....Unbelief became as a result,
На заколдованной версте! ................... Apburtā verstī!.............................................On an enchanted "verst"!
Мир захлебнулся в религиях, ............. Pasaule reliģijās apsīka,………………The World is drowned in religions,
Несущих свои представления, ............Savus priekšstatus nesošās, …………Bearing their own ideas,
Люди живут, как в веригах, ...................Cilvēki dzīvo, kā važās,……………......People live, as in the chains,
Не понимая смысл проявления! ..........Izpausmes jēgu nesaprotot!.................Not understanding the meaning of manifestation!
Забыли своё Рождение! ...................... Aizmirsa savu Dzimšanu!..........................Forgot own Birth!
Начало было на Небесах! ................... Sākums debesīs bija!................................The beginning was in Heaven!
Боги прошли сотворение, .....................Dievi radīšanu izgāja,………………..…….The Gods has passed creation,
На эволюционных весах! ......................Uz evolucionāriem svariem!......................On the evolutionary scales!
Теперь путь в обратную сторону, ........Tagad ceļš atpakaļvirzienā,…………..…..Now the way is on the opposite direction,
От людей и, конечно, в Боги, ...............No cilvēkiem un, protams, Dievos,..……..From people and, of course, in Gods,
Не ясно, какую оденут корону, ............Nav skaidrs, kādu kroni uzliks,……………It's not clear, which crown will be worn
При испытаниях людей в итоге! ..........Rezultātā pie cilvēku pārbaudījumiem!......At the testing people in the end!
России - нет конкурентов! ................... Krievijai - nav konkurentu! ……………...Russia- has not competitors!
Россия - территория Бога! .................. Krievija - Dieva teritorija………………….Russia- is the territory of God,
Много народов - абитуриентов, .......... Daudz tautu - abiturientu,………………..Many nations- applicants,
Только у одного народа Истоки! ..........Tikai Sākumi vienai tautai!.......................Only one nation has Source!
Пора, поверьте, «готовить сани»! ........ Ir laiks, ticiet, "ragavas gatavot"!..........It's time, believe Me, "to prepare sleigh"!
Всё складывается по Программе! ........ Viss pēc Programmas sakārtojas!.......Everything follows by the Program!
Важно, чтобы вы осознали сами, ......... Svarīgi, lai jūs paši apzinātos,………...It's important, that you become aware of yourself
Что, страха не может быть и грамма! ... Ka, baiļu būt nedīkst ne grama!...........That, there fear can't be even a gram!
Страх в Душе - союзник неверия! ........ Dvēselē bailes - neticības sabiedrotais!..Fear in the Soul- is an ally of unbelief!
Такой человек забывает о Боге, ...........Tāds cilvēks par Dievu aizmirst,………....Such a person forgets about God,
Смысл проявления в Вере! ...................Izpausmes būtība Ticībā!.........................The meaning of manifestation in the Faith!
ВМЕСТЕ быть с Богом в итоге! .............Rezultātā būt KOPĀ ar Dievu!..................At the result, to be TOGETHER with God!
Последние, поверьте, мгновения, ......Pēdējie, ticiet, mirkļi,……………………...The last moments, believe Me,
Мир наступает Новый, ........................ Pasaule sākas Jauna,……………………The World comes New,
Русь прошла омовение, ...................... Krievzeme nomāzgāšanu izgāja,……….Russia was bathed,
Она на Престол - готова! ..................... Viņa uz Troņa - gatava!..........................She is on the Throne- ready!
Всё сбудется, как мечталось! ..............Viss notiks, kā sapņots!..........................Everything will come true, as it was dreamed!
Сохранено человечество будет! .........Cilvēce saglabāta būs!............................The humanity will be saved!
Ждать немного осталось, ....................Gaidīt atlika nedaudz,…………………….Has left a little to wait,
Прошлое Мир позабудет! ................... Pagātni Pasaule aizmirsīs!......................The World will forget the past!
Аминь. .................................................. Āmen……………………………………....Amen
Отец Абсолют. ..................................... Tēvs Absolūts…………………………..…Father Absolute
01.12.17 ................................................ 01.12.17……………………………….…..01.12.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/01.12.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 07.12.2017
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /01.12.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /01.12.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /01.12.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 01.12.2017., papildināts angļu valodā 07.12.2017.
|
