Vēsts: 02.10.16. Katrēns "Nodarbe"
............................................................Катрен "Промысел"…………………………..Quatrain "Activity"

Gaidīšana - slikts untums! .................. Ожидание - плохая затея!..........................Waiting- bad whimsy!
Nevar gaidīt brīnumu! ......................... Нельзя ожидать чуда!................................Can't wait miracle!
Jārada bez zaudējumiem, .................. Нужно творить без потерь,…………………...Have to create without damage,
Par spīti Garīgiem maldiem! ............... Вопреки Духовному блуду!.........................In spite of Mental delusion!

Visi jau gaida pārmaiņas, .................... Все уже ждут перемены,…………………… .All are waiting for changes already,
Un tās notiks, patiešām! ...................... И они грядут, действительно!.....................And that will happen, really!
Taču tas, ticiet, ne apmaiņa ................. Но это, поверьте, не обмен……………….....But that, believe, not exchange
Dvēselei uz īstenību! ............................ Души на дуйствительность!........................For Soul to reality!

Jums Planēta gatavo Telpu, ................. Вам Планета готовит Пространство,……...Planet makes ready for you the Space
Kaut arī saniknota spēcīgi! ................... Пусть и разгневана сильно!.....................Although strong angry
Jūs apreibinās Pasaules rota, .............. Вас закружит Мира убранство,……………World adornment will get giddy you,
Un Zināšanas dāvāšu bagātīgi! ............ И Знания буду дарить обильно!................And I will give generously knowledge!

Tikai nesēdiet mierīgi! ........................... Не сидите только спокойно!......................Only don't sit quietly
Mierīgi tikai Lauku kapsētā! .................. Спокойно только на Погосте!.....................Quietly is only in rural cemetery!
Jums Mani cienīgi jāpārstāv, ................. Вам представлять Меня достойно,………..You have to represent me worthy,
Bet ne iet ciemos pie Dieva! ................. А не ходить к Богу в гости!........................But not to go for visiting the God!

Tikai darbs un smaga Nodarbe ............ Только труд и тяжёлый Промысел………....Only work and hard activity,
Jūs glābs un dos Tiesības .................... Вас спасут и дадут Право………………….Will save you and will give the rights
Iemiesot dzīvē Dieva nodomu, ............. Воплотить в жизнь Бога замысел,……….....Embody in life God's intentions
Pierādīt: Jaunā pasaule - PATIESĪBA! . Доказать: Новый мир - ПРАВДА!.................To show: New world- TRUTH!

02.10.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/02.10.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /03.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /03.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/03.10.2016.
=====
Latviskojumu viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 03.10.2016.