Vēsts: 02.10.17. Katrēns "Rudenī Krievzeme pamodīsies" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(61) Senvēstule 2011. gada 5. maijā / *(61) Древнеписьмо 5 мая 2011 года, публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/61_senvestule_2011_gada_5_maija/2014-07-10-1141 )
(-**: Текст Катрена на русский, латышский, английский язык)
02.10.17. "Осенью Русь проснётся"……………………………………………..........Quatrain "In the Autumn Russia will wake up"
Посмотрите, что происходит с Миром! ......... Paskataties, kas ar Pasauli notiek!......Look, what happens to the World!
Кто-то хочет Свободы вопреки логике! ..........Kāds grib Brīvību pretēji loģikai!..........Someone wants Freedom in defiance of the logic!
Кто-то мечтает, примерить себя вампиром, ..Kāds sapņo, sevi vampīram piemērot,…..Someone dreams, try on vampire,
Кто-то бросает деньги, играя, как в ипотеке! .Kāds naudu mētā, spēlējot, kā hipotēkā!..Someone throws money, as in a mongage!
Мир сдвинулся - объяснения нет! .............Pasaule izkustējās - skaidrojuma nav!....The World has moved- there is no explanation!
Сознание людей подошло к точке, ............Cilvēku Apziņa pie punkta piegāja,…..….The Consciousness of people came to the point,
Куда не продаётся билет, ................................Kur biļete nepārdodas,……………………....Where the ticket is not sold,
Люди для людей - лишь оболочки! .................Cilvēki priekš cilvēkiem - tikai apvalki!..........People for people- are just shells!
Все требуют невыполнимое! ...........................Visi pieprasa neizpildāmo!............................Everybody demands impossible!
Ходят по лезвию бритвы! ................................Iet pa skuvekļa asmeni!..................................Walks on the edge of razor!
Уравнение в математике неразрешимое! ..Līdzināšanās matemātikā neatrisināma!....The equation in mathematics is insoluble!
Не помогут никакие молитвы! .........................Nepalīdzēs lūgšanas nekādas!...................No prays will help!
Помощи от них не будет, да и нет смысла! ..Palīdzības no tām nebūs, un nav arī jēgas!..There will be no help from them, and there is also no sense!
Когда люди не понимают, что будет? ............Kad cilvēki nesaprot, kas būs?......................When people don't understand what will happen?
Такая жизнь просто без смысла! ...................Tāda dzīve bez jēgas vienkārši!.................Such a life is simply meaningless!
Такая жизнь вряд ли порадует! ......................Diez vai tāda dzīve iepriecinās!.................Such a life is unlikely to please!
Тревога, безумие не только в Европе! .....Trauksme, neprāts ne tikai Eiropā!..........Anxiety, madness, not only in Europe!
Это и в Америке, и в России! .....................Tas arī Amerikā un Krievijā!......................That is also in America and Russia!
Не понятно людям, что будет в Итоге, ..........Cilvēkiem nesaprotami, Kas būs Rezultātā,.It's not clear for people, what will be at the Result
Нужен Спаситель, нужен Мессия! ..............Glābējs nepieciešams, Mesija nepieciešams!..Need a Savior, need the Messiah!
Религии не примут сегодня Мессию, ..........Reliģijas šodien Mesiju nepieņems!..........Religions will not accept the Messiah today!
Даже если шагнёт сам Христос, ...............Pat ja pats Kristus nāktu,………………..Even if Christ by himself will step
Сегодня никто не ожидает такой миссии,... Šodien tādu misiju negaida neviens,……..Today no one expects such a mission,
Выживание для людей - главный вопрос! ...Izdzīvošana priekš cilvēkiem - galvenais jautājums!..Survival for people- the main question!
Бушуют страсти по всему Миру! ..............Kaislības plosās pa visu Pasauli!..........Passions are raging all over the World!
Спасение в самом Спасителе, ..................Glābšana pašā Glābējā,……………........Salvation is in the Savior,
Но уже разрушена людьми Пальмира, ........Bet jau Palmīra cilvēku sagrauta,……......But already have been destroyed by people of Palmyra,
Значит, нет места и для Спасителя! .............Tātad, nav vietas arī priekš Glābēja!........So, there is no place for the Savior either!
Тьма закрыла насовсем Солнце! .................Tumsa aizklāja Sauli pavisam!....................Darkness closed the sun forever!
Люди готовятся к концу Света! .....................Cilvēki Psaules galam gatavojas!................People are preparing for the end of the World!
На территории России проявилось оконце, Uz Krievijas teritorijas izpaudās beigas,..The end manifested on the territory of Russia,
За которым, слова Пророка звучат Заветом! .Aiz kurām, Vēlējums skan Pravieša vārdos!..Behind which, the words of Prophet sound like a Testament!
Предложение - создать пазл Мира! ........Priekšlikums - radīt Pasaules puzli!.........The offer is- to create the puzzle of the World!
Слова - основа: Гармония и Любовь! .....Vārdi - pamats: Harmonija un Mīlestība!..Words- are the basis: Harmony and Love!
Пока не приемлемы они для Мира, ........Pagaidām Pasaulei tie nepieņemami,......While they are not acceptable to the World,
Много пролито напрасно крови! ..............Daudz asiņu veltīgi izliets!.........................A lot of blood is spilled in vain!
Мир трещит в ожидании перехода! .....Pasaule trīc pārejas gaidās!..............The World is cracking in anticipation of the transition!
Неисповедимы пути Господни! ...........Dieva ceļi neizdibināmi!.......................God ways are mysterious!
Многие надеются, что другим ходом, .....Daudzi cer, ka gājienā citā,……………...Many hope, that by another move,
Пробегут Господни угодья! ......................Izbēgs Dievam izpatīkot!.........................Will run through the God's lands!
Не укрыться и не спастись! .....................Nenoslēpties un neglābties!......................Don't hide and don't be saved!
Вся Надежда на Руси промысел! ........Visas Cerības uz Krievzemes nodarbi!...All hopes on thought action of Russia!
Если сможет Она спастись, ....................Ja Viņa varēs glābties,……………………...If she can escape,
Мир будет спасён по замыслу! ...............Pasaule būs glābta pēc ieceres!................The World will be saved by design!
Сейчас Надежда Мира - Пятьсот! ......Tagad Pasaules Cerība - Piecsimt!........Now Hope of the World- Five hundred!
Не Пророки, а Воины Света! .................Ne Pravieši, bet Gaismas Kareivji!.............Not the Prophets, but Warriors of the Light!
Достигшие, в Духе высот, ......................Sasnieguši, virsotnes Garā,………………..Who have reached, the Heights in the Spirit
Носители они Бога Завета! ....................Viņi Dieva Vēlējuma nesēji!........................They are carriers of the God Covenants!
Люди и Бог - вместе, есть Правда! ...Cilvēki un Dievs - kopā, ir Patiesība!......People and God- together, is Truth
Но «Завтра» сегодня для Руси в стороне, .Bet "Rīt" priekš Krievzemes šodienas pusē,.But "Tomorrow" today for Russia aside,
Сегодня Бог ещё не давал Права, ........Dievs šodien vēl Tiesības nedeva,…….....Today God has not yet given the Rights,
Россия сегодня ещё вдалеке! ................Krievija šodien vēl tālumā!.........................Russia today is still far away!
Россия и русские - знак неравенства! Krievija un krievi - nevienlīdzības zīme!..Russia and the Russians- are sign of inequality!
Высокая миссия в Истории, .....................Augsta misija Vēsturē,…………………....A high mission in History,
Но, нет среди людей Равенства, .............Taču, starp cilvēkiem Vienlīdzības nav,....But, there is no Equality among people,
Подойдут ещё люди другой категории! ...Vēl pienāks cilvēki citas kategorijas!........Still people of different category will approach!
Росток творит будущее России, ..............Asns Krievijas nākotni rada,…………........Sprout creates the future of Russia,
Большинство не понимает: что это? .......Vairākums nesaprot: kas tas?....................Most don't understand: what is it!
Голос Бога звучит в выси: ...................Dieva Balss skan augstumos:………......The voice of God resounds in the Heaven:
Пятьсот - это Русского Духа метка! ....Piecsimt - tā Krievu Gara zīme!...............Five hundred- is the mark of Russian Spirit!
Осенью Русь проснётся! .......................Rudenī Krievzeme pamodīsies!...............In Autumn Russia will wake up!
Поймёт, что выхода нет у людей! ........Sapratīs, ka cilvēkiem izejas nav!............Will understand, that there is no way out for people!
Пятьсот силой Духа на Руси разольётся, Gara spēkā Piecsimt uz Krievzemes izlīs,..Five hundred strength of Spirit in Russia will spread,
Людям Равенство будет милей! ................Cilvēkiem Vienlīdzība mīļāka būs!..............Equality will be more nice for people!
Русь не быстро, но есть время! ........Ne ātri Krievzeme, bet laiks ir!...............Russia is not fast, but there is time!
Поднимется во весь рост! ..................Piecelsies visā augumā!.........................It will rise in all growth
Поймёт, что Любовь не бремя, .............Sapratīs, ka Mīlestība ne slogs,………......It will understand, that Love is not a burden,
Вопрос Равенства тоже не прост! ........Jautājums Vienlīdzības arī ne vienkāršs!...The question of Equality is also not simple!
Но, время - Вечный целитель! ............Taču, laiks - Mūžīgais dziednieks!...............But, time- is Eternal healer!
Разобьёт сомнения в Душах, ..............Iznīdēs šaubas Dvēselās,………………......Doubts will break in the Souls,
Пятьсот - это людей Спаситель, .....Piecsimt - tas cilvēku Glābējs,……….......Five hundred- are people of Savior,
Поймут люди, что они лучшие! .......Sapratīs cilvēki, ka viņi labākie!................People will understand, that they are the best!
Аминь. ....................................................Āmen………………………………………......Amen
Отец Абсолют. .......................................Tēvs Absolūts………………………….….......Father Absolute
02.10.17 ..................................................02.10.17……………………………….............02.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/02.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja Irita Irem 07.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /02.10.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /02.10.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /02.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 02.10.2017., papildināts angļu valodā 07.10.2017.
|
