Vēsts: 02.12.17. Katrēns "Turpinājums" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложении Символписьма на латышском языке *(KD) "Jātārpiņi papardes ziedos!" / *(ОР) "Светлячки в цветах папортниках!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_jantarpini_papardes_ziedos/2014-07-19-1150 , и находка:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page3 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=99 )
(-**: Tекст Катрена на русском, латышском, английском языке)
02.12.17. Катрен "Продолжение"…………………………………………………...Quatrain "Continuation"
Эпилог - это взгляд на "Завтра", ........Epilogs - tas skats uz "Rītdienu",…………Epilogue- is a look at "Tomorrow",
Совсем не подведение итогов, ..........Nepavisam ne rezultātu apkopošana,……Not at all summary a results,
Я хочу рассказать вам Правду, ..........Es gribu jums Taisnību pastāstīt,………....I want to tell you the Truth,
Какой пойдём МЫ дорогой! ................Kādu ceļu MĒS iesim!...............................Which road shall WE go!
Дорога - одна и выбрана! ...................Ceļš - viens un izvēlēts!.............................The road is one and chosen!
Цель - движение к Богу! ..................... Mērķis - pie Dieva kustība!........................The target- is to move towards God!
Люди уже все отобраны, .................... Cilvēki visi jau izraudzīti,…………………...People are already all selected,
Святая Русь будет в итоге! ................ .Svētā Krievzeme rezultātā būs!.................Holy Russia will end up!
На территории Бога, ............................Uz Dieva teritorijas,…………………….…..In the territory of God,
Но, и на всей Планете, ........................Bet, arī uz Planētas visas,………………...But, also on the whole Planet,
Отечество будет в итоге, .....................Rezultātā Tēvzeme būs,…………………..At the end will be Fatherland,
Вера людьми будет воспета! ...............Būs Ticība cilvēku apdziedāta!.................Faith will be sung by people!
Трудный путь ожидает Первых! ...........Grūts ceļš sagaida Pirmos!.......................A difficult way awaits the First ones!
Человечество присоединится позже!...Cilvēce vēlāk pievienosies!.......................Humanity will join later!
Путь ваш абсолютно верный, ...............Jūsu ceļš absolūt uzticams,……………....Your way is absolutely trusted,
Другой - для людей невозможен! .........Cits - priekš cilvēkiem neiespējams!.........The other- is impossible for people!
Первая трудность - вы сами! ...............Pirmā grūtība - jūs paši!..............................The First difficult- is you!
Ваше Единение в Духе! ...................... Jūsu Vienošanās Garā!...............................Your Union in the Spirit!
Начинайте готовить "сани", .................Sāciet gatavot "ragavas",……………….…..Start prepare "sleigh",
В интернете уже пошли слухи! ............Runas jau internetā aizgāja!.......................Rumors has already gone in Internet!
Поле информации прогнило, ..............Informācijas lauks sapuva,………………….The field of information is rotten,
Лжи и обмана достаточно! ...................Melu un apmāna pietiekami!.......................Lies and deceit is enough!
Религии уже вас обвинили: .................Jau reliģijas jūs apvainoja:……………….....Religions have already accused you:
Патриотизма в вас недостаточно! .......Patriotisma jūsos nepietiekami!...................Patriotism is not enough in you!
Патриотизм - понятие ёмкое, .................Patriotisms - izpratne apjomīga,………....Patriotism is a capacious concept,
Каждый закладывает своё понимание,. Katrs savu saprašanu ieliek,……………...Everyone lays his own understanding,
Есть Любовь к Родине неотъёмная, ..... Ir uz Dzimteni Mīlestība neatņemama, .....There is a Love of Motherland,
И есть будущее - основное внимание! ..Un ir nākotne - galvenā uzmanība!............And there is a future- the main attention!
Этому Миру - нет перспективы! ............Šādai Pasaulei - nav perspektīvu!...............This World- has not perspective!
Планета дрожит от страха! ....................Planēta trīc no bailēm!................................The Planet trembles from fear!
Какие детям оставим активы? ...............Kādus aktīvus bērniem atstāsim?...............Which assents we will leave for children behind?
Если Души покрыты мраком! .................Ja Dvēseles tumsas pārklātas!...................If Souls are covered with darkness!
Сегодня Россия - особый случай! ........Šodien Krievija - sevišķs gadījums!...........Today Russia- is special case!
Для неё История пока в стороне! .........Vēsture priekš viņas pagaidām malā!.......History for her for moment is aside!
Перспективы страны могучей, ..............Varenas zemes perspektīvas,………….....The country's prospects are mighty,
Потерялись в гражданской войне! ........Pazuda pilsoņu karā!.................................Get lost in a civil war!
Войны внутри - не в прошлом, .............Kari iekšienē - ne pagātnē,………………..The wars inside- are not in the past,
Почти поколение назад, ........................Gandrīz paaudzi iepriekš,………………....Almost a generation ago,
Страна оказалась брошенной, .............Zeme pamesta izrādījās,…………………..The country was abandoned,
Под ноги алчных хазар! .........................Zem kājām alkatīgiem hazāriem!...............Under the feet of the greedy "khazars"!
Теперь подниматься трудно, .................Tagad pacelties grūti,……………………...Now it's difficult to climb,
Нарушена эволюции цепь, ....................Traucēta evolūcijas ķēde,…………………The chain of evolution is broken,
Легче увидеть даже дно, ........................Vieglāk pat dibenu redzēt, ………………..It's easier to see even the bottom,
Чем сформировать цель! .......................Kā mērķi noformēt!....................................With what to form purpose!
Цель одна - Воскрешение! .....................Mērķis viens - Augšupcelšana!..................Target is one- Resurrection!
Под Знаменем Единого Бога! ................Zem Viena Dieva Karoga!...........................Under the Banner of One God!
Россия приняла Крещение, ................... Krievija Krustīšanu pieņēma,……………...Russia received Baptism,
КРЕСТ - это Святая подмога! ................ KRUSTS - tā Svēta palīdzība!...................CROSS- is Holy help!
Сейчас - это важно вдвойне, .................Tagad - tas divkārt svarīgi,………………...Now- this is important doubly,
Мир покачнулся старый! ....................... Sašūpojās vecā pasaule!...........................The old World has swayed!
Он уже почти на войне, ......................... Tā jau gandrīz karā,………………………...He is almost at war,
Третья - будет не малой! ........................Trešais - būs ne mazais!............................The third one- will not be small!
Планета тоже меняется! ........................Planēta arī mainās!....................................Planet also changes!
Я не говорю о погоде только, ................Es nerunāju par laikapstākļiem tikai,…......I'm not talking about the weather only,
Форма материков изменяется, ..............Kontinentu forma izmainās,…………….....The shape of continents changes,
Не будет материков столько! .................Nebūs tik daudz kontinentu!......................There will be not so many continents!
Все события сошлись вместе! ..............Visi notikumi saplūda kopā!.........................All events came together!
Исторический момент для Планеты!.....Vēsturisks moments priekš Planētas!.........Historical moment for the Planet!
Соберётесь в одном месте, ...................Sapulcēsieties vienā vietā,………………....Will gather in one place,
Небеса объявят вендетту! .....................Debesis vendetu paziņos!...........................Heaven will be announced to the vendetta!
"За грехи (людей) тяжкие", ..................."Par (cilvēku) grēkiem smagiem"…………."For heavy sins (of people)"
"За неверие в Благодать", ...................."Par neticību Dieva žēlastībai",………........"For unbelief in God's grace",
Сброшены неверия маски, ...................Nomestas neticības maskas,……………....Discarded disbelief masks,
Всем на паперти отстоять! ...................Visiem uz baznīcas lieveņa atrasties!.........All stand on the porch of church!
Русь, как Спаситель Планеты, ............Krievzeme, kā Planētas Glābēja,……….....Russia as the Savior of the Planet,
Пассионарность спасёт народы, ........Pasionaritāte tautas glābs,……………….....Passionarity will save the people,
Настоящая Вера будет воспета, .........Būs īsta Ticība apdziedāta, ………………...True Faith will be sung,
Единение - будет наградой! ................Vienošana - apbalvojums būs!.....................Unity- will be a reward!
В Эпилоге Я расписал Сценарий! .....Epilogā Es Scenāriju sarakstīju!....................In Epilogue I painted a Scenario!
Говорю о Единении постоянно! .........Runāju par Vienošanu pastāvīgi!...................I am talking about Unity all the time!
Если у каждого свой глоссарий, ........Ja katram savs glosārijs,……………………...If everyone has his own glossary,
Тогда будущее - не ясно! ....................Tad nākotne - neskaidra!...............................Then the future is not clear!
Аминь. .................................................. Āmen…………………………………….........Amen
Отец Абсолют. ......................................Tēvs Absolūts…………………………...........Father Absolute
02.12.17 .................................................02.12.17………………………………….........02.12.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/02.12.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 26.12.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /02.12.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /02.12.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /02.12.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 02.12.2017., papildināts angļu valodā 26.12.2017.
|
