Vēsts: 03.04.17. Katrēns "Liekulība"
03.04.17 Катрен "Лицемерие"………………………………………………………..Quatrain "Hypocrisy"
Власть изменила людей,..................... Vara cilvēkus izmainīja,……………….Power changed people,
Причём до неузнаваемости! ............... Pie tam līdz nepazīšanai!...................And beyond recognition!
На Небе стало темней, ....................... Debesīs kļuva tumšāks,……………….It became darker in Heaven,
Лицемерие признак неуспеваемости! . Liekulība nesekmības pazīme!............Hypocrisy is a sign of poor progress!
Люди вывернуты наизнанку! ............... Cilvēki otrādi apgriezti!......................People are turned inside out!
Благородство - внутри порок! .............. Augstsirdība - iekšķīgs trūkums!........Nobility- is inside vice!
Слова о Любви - приманка, ................. Vārdi par Mīlestību - vilinājums,………Words about Love- bait,
За Правду - полагается срок! .............. Par Taisnību - termiņš pienākas!........For the Truth- the term is due!
Спросите: А кто виновен, ..................... Jautāsiet: Bet kurš vainīgs,………….Will ask: but who is guilty,
В том, что процветает обман? ............. Tur, ka apmāns plaukst?...................In that, that is fraud flourishing?
Человек в Душе раздвоен, ................... Cilvēks Dvēselē dubultots,…………..A human in the Soul is bifurcated,
Главное, Там туман! ............................. Galvenais, tumsa Tur!......................The main thing, There is fog!
Книг много и хочется верить! ................ Grāmatu daudz un ticēt gribas!........Books are many and want to believe!
Особенно, классикам прошлого! .......... Seviši pagātnes klasiķiem!................Especially, the classics of the past!
Не было тогда лицемерия, ................... Nebija tad liekulības,………………….There was not hypocrisy then,
Духовность была возможной! ............... Garīgums iespējams bija!.................Spirituality was possible!
Современный Мир - бездуховен! ......... Pasaule tagadējā - bezgarīguma!........The Modern World- is soulless!
Лицемерие правит Миром! ................... Liekulība Pasauli valda!.....................Hypocrisy rules the World!
Да и Мир сам давно условен! ............... Jā arī Pasaule pati sen nosacīta!......Yes, and the World itself has been long conditional!
Ложь стала кумиром! ............................. Par elkiem meli kļuva!.....................Lies became an idol!
Лгут, прикрываясь словами, ................... Melo, ar vārdiem piesedzoties,…….Lies under the guise of words,
И никто уже не краснеет! ....................... Un nesarkst vairs neviens!...............And no one blushing anymore!
Истины нет - есть молва! ....................... Nav Patiesības - ir baumas!.............There is no Truth- there is rumor!
Прозябание всё тяжелее! ...................... Nīkuļošana arvien grūtāka!...............Wasting is harder!
Прозябание, а не жизнь! ........................ Nīkuļošana, bet ne dzīve!................Wasting, but not life!
Жизнь предполагает промысел! ............ Dzīve nodarbi paredz!......................Life involves thought action!
Люди забыли, что надо жить, ................. Cilvēki aizmirsa, ka dzīvot vajag,…..People forgot, that need to live,
Что лицемерие - злой умысел! ............... Ka liekulība - ļauns nodoms!...........That hypocrisy- is evil intent!
Лицемерие - жизнь элиты! ...................... Liekulība - dzīve elites!...................Hypocrisy- is the elite of life!
Не Духовной, конечно, - мамоны! .......... Ne Garīgas, protams, - mamona!.....Not Spiritual, of course- Mammon's!
Жизнь, практически, их в кредит, ........... Dzīve, praktiski, viņu kredīts,……….Life, practically, on credit of them,
Попраны все заслоны! ............................ Pārkāpumi visa aizsegs!................Offence are all barriers!
Заслоны, прежде всего, морали, ........... Aizsegs, vispirms, morālei,…………A barriers, first of all, morality,
Тысячелетиями предлагались, ............... Tūkstošgadēs piedāvāts,…………..Offered for thousands of years
Люди от этого отказались, ....................... Cilvēki no tā atteicās,……………..People refused this.
Как будто их касались! ............................. It kā viņus skartu!.......................As if they were touching!
Нет нравственности и морали! ................ Nav tikumības un morāles!.............There is no virtue and morality!
В 21 веке видно особенно!........................ 21. gadsimtā sevišķi redzams!.....In the 21st century can see especially!
Совесть у Планеты украли, ....................... Planētai sirdsapziņu nozaga,…...The conscience of the Planet was stolen,
Власть расцвела бессовестно! .................. Vara bezkaunīgi sazēla!.............The power blossomed shamelessly!
Лицемерие - аргумент власти! .................. Liekulība - varas arguments!.........Hypocrisy- is the argument of power!
Уже нет ничего Святого! ............................ Nav vairs nekā Svēta!...................There is nothing Holy!
Нешуточные горят страсти, ....................... Kaislības bezjoku deg,………..…..Serious passions burn,
Для доказательства - нет другого! ............ Priekš pierādījumiem - nav cita!....For the proof- there is no other!
Лицемерие - отказ от Бога! ....................... Liekulība - atteikšanās no Dieva!...Hypocrisy- is the rejection of God!
Более того, - предательство! .................... Vēl vairāk - nodevība………………Moreover- betrayal,
Не надейтесь, что Он подмога, ................ Neceriet, ka palīdzība Viņš,………Don't relay, that He is help,
Не нужны Ему доказательства! ................ Pierādījumu Viņam nevajag!..........He doesn't need proof!
Оболочка скрывает Душу! ........................ Apvalks Dvēseli apslēpj!...............The shell hides the Soul!
«Чужая Душа потёмки», ........................... "Svešā Dvēselē neieskatīties",….."Darkness of another Soul"
Это - логика ваша, ..................................... Tā - loģika jūsu,…………………...That- is your logic,
Над Богом это - издёвки! ........................... Uz Dievu tās - ņirgas!...................For God that are- mockery!
Приходит конец лицемерию! .................... Pienāk gals liekulībai!....................The hypocrisy comes to an end!
Нужно говорить Правду, ............................ Taisnību vajag runāt,………………It's necessary to speak the Truth
Приходит Новое изменение, ..................... Atnāk Jaunas izmaiņas,…………..Comes a New change,
Будет видно - кто правит! .......................... Būs redzams - kurš valda!............Will be visible- who rules!
Пока только лицемерие! ............................ Pagaidām tikai liekulība!...............For moment, only hypocrisy!
Истина - давно в загоне! ............................ Patiesība - sen novārtā!...............The Truth- is harvested from long ago!
Грядёт Новое измерение, .......................... Jauna dimensija gaidāma,………..A New dimension is coming,
Вы увидите, кто на Троне! .......................... Jūs redzēsiet, kurš Tronī!.............You will see, who is on the Throne!
Ужас придёт в Сознание! ........................... Šausmas Apziņā atnāks!.............Horror will come in Consciousness!
Такое не увидишь во сне! .......................... Ko tādu sapnī neredzēt!..............You will not see like this in a dream!
Раскроется тогда понимание, .................... Saprašana tad atvērsies,…………Then there will be an understanding,
Что люди служили Тьме! ............................ Ka cilvēki Tumsai kalpoja!...........That people served to Darkness!
Потеряны все поколения! ...........................Zaudētas visas paaudzes!............All generations are lost!
Уничтожены все сословия, .........................Iznīcinātas visas kārtas,………….Destroyed all estates,
Нет Идеи и для равнения, ..........................Nav Ideju arī priekš līdzināšanās,..No Ideas for equalization,
Новые грядут условия!................................Jauni apstākļi gaidāmi!.................New conditions are coming!
Равноправие - как условия жизни! ............Līdztiesība - kā dzīves apstākļi!......Equality- as condition of life!
Полупрозрачная оболочка! ........................Puscaurspīdīgs apvalks!...............Translucent shell!
Лицемерию больше не жить! .....................Liekulībai nedzīvot vairāk!..............Hypocrisy no longer live!
Мир Новый без проволочек! ......................Pasaule Jauna bez stieplēm!.........The world is New without delay!
Год 17-й - год переломный! ........................Gads 17-s - gads lūzuma!............Year 17th- year of changes!
Исчисление по Новой шкале! .....................Skaitīšana pēc Jaunas skalas!......Calculation by New scale!
Преображения огромные, ...........................Pārveidošanas milzīgas,………….Transformations are huge,
Не спрятаться уже нигде! ...........................Slēpties jau nav kur!.......................Don't hide already anywhere!
Переломный, но прежде, России! ..............Lūdzuma, bet vispirms, Krievijai!...Breakthrough, but before, Russia!
Первой убрать лицемерие! .........................Liekulību pirmajai aizvākt!.............The first to remove hypocrisy!
Вступит в права Мессия, .............................Tiesībās stāsies Mesija,………......Will enter into the rights of Messiah,
Новое введёт изменение! ...........................Jaunas izmaiņas ievedīs!................Will introduce the New changes!
Аминь. ..........................................................Āmen…………………………….......Amen
Отец Абсолют. .............................................Tēvs Absolūts………………….....…Father Absolute
03.04.17 ........................................................03.04.17…………………………......03.04.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/03.04.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /03.04.2017
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /03.04.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /03.04.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 03.04.207.
|
