Vēsts: 03.10.16. Katrēns "Medicīna"
.............................................................. Катрен "Медицина"………………………….Quatrain "Medicine"

Jums teikts cik un kā! ........................... Вам сказано сколько и как!..................Have said to you how much and how!
Radītājs tikai vada! ............................... Создатель управляет только!................Creator only manage!
Dzīvojiet ilgi, bet tikai tā, ....................... Живите долго, но только так,……………Live long, but only like that
Un tik daudz kā Debesu lemts! ............ Как решено Небесами и столько!............As many, as the Heavenly ruling!

Asinis - ne tikai informācija, ................. Кровь - не только информация,…………Blood- not only information,
Asinis vēl arī rezerve elektrībai, .......... Кровь ещё и электричества запас,……...Blood also electricity reserve,
Un, protams, skābekļa migrācija, ........ И, конечно, кислорода миграция,……….And, of course, oxygen migration,
Bet galvenais - Dieva karkass! ............ Но главное - Бога каркас!.......................But the main- God frame!

Skataties sistēmas dziļumā, ................ Смотрите глубины системы,……………...Look deeply in the system,
Ne viss tik vienkārši jūsos! ................... Не всё так просто в вас!.........................Not all so simple in you!
Un paceļaties virs tēmas, .................... И поднимитесь над темой,………………...And rise above topics
Vissvarīgākais - karkass! .................... Важнее всего - какркас!...........................Most important- the frame!

Karkass - tas Dieva radījums! ............ Каркас - это Бога творение!......................The frame- that God's creature!
Skar visas izpausmes! ....................... Касаетса всех проявлений!......................It affects all manifestations!
Un redzama viņā vienošana .............. И видится в нём единение………………......And visible unification in him
Jūsu soļu un viedokļu! ....................... Ваших шагов и мнений!............................Your steps and views!

Nesiet sevī Visumu visu, ................... Несёте в себе всю Вселенную,…………….Carry inside you all Universe,
Pamazinātu tūkstošiem reižu! ........... Уменьшенную в тысячи раз!......................Reduced thousands of times!
Un apmaiņas informāciju .................. И информацию обменную…………………….And exchange information
Šūnai katrai jūsos! ............................ Для каждой клетки у вас!...........................Of each cell in you!

Mērogi spēlē lomu, .......................... Масштабы играют роль,……………………….Scale plays a role,
Intensitāte nosaka visu! ................... Определяется всё интенсивностью!.............Intensity sets all
Izpausta jūsu daļa: .......................... Проявлена ваша доля:…………………………Disclosed your part:
Aktivitāte pasivitātes vietā! .............. Активность вместо пассивности!....................Activity passivity instead!

Paskataties sevī vēlreiz! ................. Ещё раз взгляните в себя!............................Look inside yourself one more time!
Jūsos ir viss saprašanai, ................ В вас всё есть для понимания,………………..Inside you have all for understanding
Ka jūs daļa Diženā Es, ................... Что часть вы Bеликого Я,……………………...That you part of the Great Me,
Manas uzmanības priekšmets! ...... Предмет Моего внимания!..............................The subject of my attention!

03.10.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/03.1016.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /04.10.16.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /04.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/04.10.2016.
=====
Latviskojumu viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 04.10.2016.