Vēsts: 04.03.17. Katrēns "Tradīcija un nākotne?"
04.03.17 Катрен "Традиция и будущее?"……………………………………………….Quatrain "Tradition and future?"
Странное слово - традиция!................. Dīvains vārds - tradīcija!..........................A strange word- tradition!
Страна держится не этим! ................... Valsts ne ar to turas!.............................The country doesn't hold it!
Традиции - поколений границы, .......... Tradīcijas - paadžu robežas,……………...Traditions- generational boundaries,
Суть вопроса не в этом! ...................... Jautājuma būtība ne tur!........................Is not there the meaning of question!
Народ должен иметь Корень, ................Tautai jābūt Saknei,……………………...The nation must have the Root,
А не перемену мнений! ......................... Bet ne viedokļu maiņai!........................But not opinion changes!
Глубокое понимание Истории, .............. Dziļa vēstures izpratne,………………….A deep understanding of History,
И возможность творения! ..................... Un radīšanas iespējas!.........................And possibility to create!
Каждое поколение - новое! ................... Katra paaudze - jauna!.........................Every generation- new!
Главное - взгляд в Историю! ................. Galvenais - skats Vēsturē!...................The main thing- view in the History!
Каждое подводит итоги, ......................... Rezultātus apkopo katra,………………Everyone sums up results,
Существующей акватории! .................... Akvatorijā eksistējoša!........................The existing water area!
Эволюцию не остановить! ...................... Evolūciju neapturēt!............................Evolution doesn't stop!
Новое всегда - Новое! ............................. Jaunais vienmēr - Jauns!...................New always- New!
Никого нельзя винить, ............................. Vainot nevienu nedrīkst,………………No one can be blamed,
В Великом итоговом! ............................... Lielajā kopsummā!............................In the Grand final!
Итоги всегда для каждого! ....................... Rezultāti vienmēr priekš katra!...........Results always for everyone!
Но, Главный - одни на всех! .................... Bet Galvenais - vieni uz visiem!...........But, most importantly- one at all!
И это, поверьте, важно: ........................... Un tas, ticiet, svarīgi:…………………..And that, believe Me, is important:
Единение приносит успех! ...................... Vienošanās panākumu atnes!.............Unity brings success!
Успех для народа важен! ......................... Priekš tautas panākums svarīgs!.......The success for nation is important!
Понятна - Единая линия! ......................... Saprotama - līnija Vienota!.................Clear- Single line!
Понимание всегда развяжет! ................... Sapratne vienmēr atraisa!..................Understanding always untie!
Реальность и видимость! ......................... Realitāti un redzamību!.....................Reality and visibility!
Традиция - это набор! ............................... Tradīcija - tas kopums!.....................Tradition- that is set!
Повторяемых промыслов! ........................ Domrīcību atkārtojamu!.....................Repeat of thought action!
Важен Исторический отбор, ..................... Svarīga Vēsturiska atlase,……………Important Historical selection,
Действий от замыслов! ............................ Darbību no domrīcībām!.....................Action from the plans!
На чём строится управление? .................. Uz kā veidojas vadība?.......................On what is based management?
Конечно, не на традиции! .......................... Protams, ne uz tradīcijām!.................Of course, not on the traditions!
А, на Истории проявления, ....................... Bet, uz izpausmes Vēsturi,……………But, on manifestation of History,
И понимания своих позиций! .................... Un savu pozīciju izpratnes!..................And understanding of their positions!
Поверьте, это - самое главное! ................ Ticiet, tas - pats galvenais!..................Believe Me, that is- the most important!
Нужно смотреть вдаль! ............................. Jāskatās tālumā!..............................Need to look far!
И формировать плавно, ............................ Un plūstoši jāformē,……………………And forming gradually,
Духовную страны магистраль! .................. Valsts Garīgo maģistrāli!...................The Spiritual backbone of country!
Традиции, как и мода, ................................ Tradīcijas, kā arī mode,……………….Traditions, like fashion,
Приходят и вновь уходят! .......................... Atnāk un atkal aiziet!.........................Coming and again going!
В Духе важна "погода"! .............................. Garā "Laikapstākļi" svarīgi!................In Spirit important "the weather"!
Она никогда не проходит! .......................... Tie nepāriet nekad!............................It never fails!
Ищите идеи в Истории! .............................. Idejas Vēsturē meklējiet!...................Look for ideas in History!
Не повторяйте ошибок! .............................. Kļūdas neatkārtojiet!..........................Don't repeat mistakes!
Русь - мировая акватория, ........................ Krievzeme - Pasaules akvatorija,……..Russia- World's water area,
На Планете, а не на отшибе! ..................... Uz Planētas, bet ne nomalē!...............On the Planet, not in the suburbs!
Спекуляции в словесности, ........................ Spekulācijas literatūrā,…………………Speculation in the literature,
Этого в Истории было много! ..................... To Vēsturē daudz bija!.........................That have been a lot in History!
Русь не канет в безвестности, ................... Krievzeme ne izlietne nebūtībā,………..Russia doesn't sink into obscurity,
Для Мира она - Голгофа! ............................ Viņa priekš Pasaules - Golgāta!...........For the World is- Calvary!
Совершенства и равенства! ...................... Pilnība un vienlīdzība!.............................Perfection and equality!
Вопреки, пустых суждений! ........................ Par spīti, tukšiem spriedumiem!............Contrary, the empty judgment!
Немногие вдруг отважатся, ........................ Pēkšņi nedaudzi iedrošināsies………….Few dare suddenly,
На промысел, а не рассуждения! ............... Uz domrīcību, bet ne prātojumiem!........On thought action, rather than arguments!
Традиции не помогут! .................................. Tradīcijas nepalīdzēs!.........................Tradition will not help!
Не корни это - "одежда"! .............................. Ne saknes tās - "apģērbs"!.................It is not root- "clothes"!
Поняв себя, люди смогут, ............................ Saprotot sevi, cilvēki varēs,……………People will be able, understand themselves,
Увидеть, наконец, Надежду! ........................ Ieraudzīt, beidzot, Cerību!...................To see, finally, the Hope!
Если спросить: "как"? ................................... Ja jautāt: "kā"?................................If to ask: "how"?
И "что", предложить народу? ....................... Un "ko", tautai piedāvāt?....................And "what" to offer to nation?
Традиции, поверьте, пустяк, ....................... Tradīcijas, ticiet, sīkums,……………….Tradition, trust Me, is nothing,
Народу нужна - СВОБОДА! ......................... Nepieciešama tautai - BRĪVĪBA!..........Nation need- FREEDOM!
Свобода, но не анархия! .............................. Brīvība, taču ne anarhija!....................Freedom, but not anarchy!
Свобода Духа - порядок! .............................. Gara Brīvība - kārtība!........................Freedom of Spirit- order!
Для Руси понятна Монархия! ...................... Monarhija Krievzemei saprotama!.........For Russia is understandable the Monarchy
И Единый для всех достаток! ...................... Un Viena priekš visiem turība!.............And One for all the wealth!
На Руси не было рабства! ............................ Krievzemē nebija verdzības!...............In Russia, there was no slavery!
Был настрой на Империю! ........................... Bija noskaņa uz Impēriju!...................There was a mood of Empire!
Без религии и без папства, .......................... Bez reliģijas un bez pāvestības,……...Without religion and without papacy,
Духом Она всё мерила! ................................ Viņa visu Garā mērīja!.......................She measured all with Spirit!
Вернуться в точку Отсчёта, ........................... Atgriezties Atskaites punktā,………Return to the Starting point,
Суждено вновь Святой России! .................... Atkal lemts Svētajai Krievijai!...........Destined again to Holy Russia!
Это не круг почёта, ........................................ Ne goda aplis tas,…………………..This is not a lap of honor,
Это Судьба Мессии! ....................................... Tas Mesijas Liktenis!....................This Messiah Fate!
Аминь. ............................................................. Āmen………………………………Amen
Отец Абсолют. ................................................ Tēvs Absolūts………………………Father Absolute
04.03.17 ........................................................... 04.03.17……………………………04.03.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/04.03.17.html
Latviskoja, intuitīvi Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem.
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /04.03.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /04.03.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /04.03.2017.
=====
Sagatavoja viskopīgai pieredzei Eslauma 04.03.2017.
|
