Vēsts: 04.07.17. Katrēns "Rudens un teritorija" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Sadarbība Radošā!" / *(Н) " Сотрудничестао Творческое!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/j_sadarbība_radoša/2013-07-21-724 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
04.07.17 Катрен "Осень и территория"…………………………………...…Quatrain "Autumn and the Territory"
Нет предела дискуссии! ...................... Nav robežu diskusijai!.......................There is no limit to the discussion!
Особенно в кругу политиков! ...............Politiķu aprindās sevišķi!...................Especially in the circle of politicians!
Но, ваш Мир уже послевкусие! .........Taču, pasaule jūsu pēcgarša!...........But, your World is already aftertaste!
Какая бы ни была критика! ..................Lai kāda kritika būtu!.........................Whatever the criticism!
Мир уже изменился точно! ..................Izmainījās jau Pasaule tieši!..............The World has already changed for sure!
Человечеству грозит бессилие! ..........Cilvēcei bezspēks draud!...................Humanity faces impotence!
Доказательство дождей прочное, .......Lietavu pierādījums drošs,…………..Proof of rain is durable,
Центр Вселенной - это Россия! ........Visuma Centrs - tā Krievija!...........The center of Universe- that Russia!
Конечно, Россия не прошлого, ............Protams, Krievija ne pagātnes,……....Of course, the Russia not of the past,
Повязшая в противоречиях! ................Ietinusies pretrunās!.............................Mired in contradictions!
А, Россия пока для людей сложная, ..Bet, priekš cilvēkiem Krievija sarežģīta,.But, Russia is still difficult for people,
Ставшая, центром переселения! ....Kļuvusi, pārvietošanas centrs!...........Become, the center of migration!
Прошлое, настоящее и будущее! .......Pagātne, tagadne un nākotne!...............The Past, the present and the future!
Всё это - в одном Народе! ...................Viss tas - vienā Tautā!............................All that- in one Nation!
Человечеству откроет грядущее, ....Cilvēcei nākamību atklās,………..…...Humanity will be revealed by the future,
На очень крутом повороте! ...............Ļoti straujā pagriezienā!.....................On a very steep turn!
В Истории всегда есть народы, ........... Vēsturē vienmēr ir tautas,……………...In History there are always nations,
Подчинённые Правилам эволюции! .....Evolūcijas Noteikumiem pakļautas!......Subordinated to the Rules of Evolution!
И, конечно, бывают Народы, .............Un, protams, ir Tautas,…………...…..And, of course, there are Nations,
Бога принявшие Конституцию! .........Dieva Konstitūciju pieņēmušas!.......Accepted the Constitution of God!
Природа и климат в руках Бога! ............Daba un klimats Dieva rokās!...............Nature and climate in the hands of God!
Помните, вода - это Крещение! ..........Atceraties, ūdens - tā Kristīšana!......Remember, water- is Baptism!
Достигших Божественного Порога, .......Dievišķo Slieksni sasniegušo,…....……Having reached the Divine Threshold,
Ждёт Великое Возвращение! ................Gaida Diženo Atgiezšanos!...................Waiting for the Great Return!
Не кляните холодное лето! ....................Nevainojiet auksto vasaru!....................Don't curse the cold summer!
Заслужили и холодную осень! ...............Nopelnījāt arī rudeni aukstu!.................Deserved also cold autumn!
Духовность в России воздета, .............. Krievijā garīgums augšupejošs,..……...Spirituality in Russia is uplifted,
Что признает весь Мир очень! ...............Ko ļoti atzīst pasaule visa!.....................That the whole World recognize very much!
Всё по Плану - сначала Крещение! ...Viss pēc Plāna - Kristīšana vispirms!..All according to the Plan- first Baptism!
Тех, кто прошёл Очищение! ................. To, kuri Attīrīšanos izgāja!........................Those who have been cleansed!
Крещение сродни Вознесению, .............Kristīšana Augšupcelšanai rada,………..Baptism is akin to the Ascension,
Но, сначала к Богу движение! ............Taču, kustība pie Dieva vispirms!........But, first movement to God!
Природа ускорит выбор! ....................... Daba izvēli paātrinās!..............................Nature will accelerate the choice!
В жару думать трудно, .......................... Karstumā domāt grūti,…………………….Ithe heat is difficult to think,
Исторический начался отбор, ................Vēsturiska atlase sākās,…………………Historical selection began,
Настоящий водопад нужен! ...................Īsts ūdenskritums nepieciešams!.............A real waterfall is needed!
Думайте, дождь помогает! ..................Domājiet, lietus palīdz!..........................Think, rain helps!
Просыпается грусть о Великом! ............Pamostas skumjas pēc Diženā!...............A sadness awakens about the Great!
Совершенства человек достигает, ....... Pilnību cilvēks sasniedz,………………….Human achieves perfection,
Нельзя жить жизнью безликой! .............Nedrīkst dzīvi dzīvot bezpersonisku!........Can't live an impersonal life!
Поверьте, всё правильно в Мире! ........ Ticiet, Pasaulē viss pareizi!.......................Believe Me, everything is right in the World!
Награда - «по серьге» от Бога! ..............Apbalvojums - "pa auskaram" no Dieva!...Reward- "by earring" from God!
Если зальёт и полмира, .........................Ja uzlidojums arī puspasaules,……………If you pour half the year,
Куда яснее будет Дорога! ................... ...Kur Ceļš būs skaidrāks!.............................Where the road will be clearer!
Дорога одна - с Богом в Завтра! ............ Ceļš viens - ar Dievu Rītdienā!..................The road is one- with God in Tomorrow!
И нет других вариантов! ..........................Un nav citu variantu!..................................And there are no another option!
Кто не понял, что это Правда, .................Kas nesaprata, ka tā Taisnība,……………Who doesn't understand that it's the True,
Остаётся в цепи пустых актов! ................Paliek tukšu aktu ķēdēs!............................Remains in chain of empty acts!
Повторяю, рассуждения напрасны! ........ Atkārtoju, spriedelējumi veltīgi!..................I repeat, the arguments are in vain!
Все они вокруг прошлого! .........................Visi tie apkārt pagātnei!.............................They are all around the past!
Не понимают люди Нового строя, ............Nesaprot cilvēki jauno iekārtu,…………….People don't understand the New Order,
Строя в Пространстве возможного! ..........Iekārtu iespējamību Telpā!........................Building in the Space of the possible!
Сегодняшний день обсуждается! ............ Šodiena apspriežas!...................................Today is being discussed!
Но, на горизонте уже видится кризис! .... Bet, horizontā jau krīze redzama!...............But, on the horizon, there is already crisis
Росток в Равенстве утверждает, ...............Asns Vienlīdzībā apstiprina,………...……..Sprout in Equality asserts,
Монархия - основной тезис! ..................Monarhija - galvenā tēze!.........................Monarchy- is the main thesis!
Не советую гадать на гуще, .................... Neieteicu zīlēt biezumos,…………..………..I don't advice to guess on the thick,
Будет ли в России Монархия! ..................Vai Krievijā Monarhija būs!...........................Will there be a Monarchy in the Russia!
Всё будет гораздо проще, ........................Viss daudz vienkāršāk būs,……..…………..Everything will be much easier,
Будет порядок, а не анархия! .............. Būs kārtība, bet ne anarhija!.....................There will be order, not anarchy!
Монарх Руси уже обозначен, ................. Krievzemes Monarhs jau nozīmēts,…...……The monarch of Russia has been already designated,
Из прошлого нет будущего! .....................No pagātnes nav nākotnes!..........................From the past there is no future!
Доверие Бога людьми утрачено! ............Dieva uzticība cilvēkiem zaudēta!.................People have lost the trust of God!
Монархия - это Мир грядущего! ..........Monarhija - tā nākotnes Pasaue!...............Monarchy- the World of the future!
Осень очертит территорию Бога! ......Rudens Dieva teritorijai kontūras apvilks!...Autumn will outline the territory of God!
От Урала до Океана, точно, ...................No Urāla līdz Okeānam, precīzi,……………...From the Urals to Ocean, for sure,
Наконец, откроется Миру дорога, ..........Beidzot, Pasaulei ceļš atvērsies,…………..…Finally, the road will open to the World,
К Богу, сотворённая Зодчими! ................Pie Dieva, Celtnieku radīts!............................To God, created by the architects!
Зодчие - Русь Великая! .......................... Celtnieki - Krievzeme Diženā!.........................Architects- the Great Russia!
Сотворец Бога в Промысле! ...................Dieva Līdzradītājs Nodomrīcībā!.....................God's Creator in Providence!
Ещё недавно для людей безликая! ........Vēk nesen priekš cilvēkiem bezpersoniska!...Until recently, for people are faceless!
Хранимая Небесами, как замысел! ........Debesīm glabājama, kā nodoms/iecere!.........Stored by Heaven, as a plan!
Аминь. ...................................................... Āmen…………………………………………..…Amen
Отец Абсолют. ......................................... Tēvs Absolūts……………………………………Father Absolute
04.07.17 .................................................... 04.07.17……………………………………...…..04.07.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/04.07.2017.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /04.07.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /04.07.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /04.07.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 04.07.2017., papildināts angļu valodā 07.07.2017.
|
