Vēsts: 04.08.17. Katrēns "Gars un sadzīve!" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *) RAV "Dzīvespieredze" / *)RAV "Опит жизни", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/rav_dzivespieredze/2012-09-30-91 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
04.08.17 Катрен "Дух и быт!"……………………………………………….…………Quatrain "Spirit and Life!"
Жизнь в Плотном плане - экзамен! .......Dzīve Blīvajā plānā - eksāmens!...............Life in the Dense plan- an exam!
Бытовая дуальность держит! .................Sadzīves dualitāte notur!...........................Household duality holds!
Человек Небесами Богом объявлен! ....Cilvēks Debesu par Dievu pasludināts!.......A human is declared by God in Heaven!
Его окружение судьбу вершит! .............. Likteni lemj viņa vide!.................................His entourage surrounds fate!
Проявление - всегда игра! ..................... Izpausme - vienmēr spēle!........................Manifestation- is always a game!
Между "Надо" и "Обстоятельством", .....Starp "Vajag" un "Apstākļiem",………....…Between "Need" and "Circumstance",
Окружение - пустые слова, .................... Vide - tukši vārdi,……………………..……The environment are empty words,
Никчёмности доказательство! ................Nederīguma pierādījums!..........................Proof of futility!
Нужно учиться и нужно Творить! ............Vajag mācīties un vajag Radīt!..................Need to learn and need to Create
Быт говорит другое: .................................Vide runā citu:………………………..……..Life says something else:
Дом, семья, детей народить, ...................Māju, ģimeni, bērnus radīt,……………….To make home, family, children,
Обеспечение дорогое! ............................ Dārgu nodrošinājumu!...............................Providing expensive!
Непонятная судьба, как у всех, ...............Liktenis nesaprotams, kā visiem,………….Unclear fate, like everyone else,
Пустая колесница по кругу, ..................... Tukši rati pa apli,…………………..………..An empty chariot in a circle,
Нет в жизни никаких утех, ....................... Nav dzīvē nekādu prieku,………………….There is no comfort in life,
Бытовая для всех порука! ....................... Sadzīve priekš visiem prieks!.....................Household for everyone bail!
Властям не нужны Творцы, .................... Varām Radītājus nevajag,……………..…...The authorities don't need Creators,
Для властей раб спокойнее! ................... Vergs priekš varas mierīgāk!......................For the authorities the slave calmer!
Важнее всего скрыть концы .....................Svarīgāk par visu galus apslēpt…….……..The most important thing is to hide the ends,
И технологии менять проворнее! .............Un tehnoloģijas mainīt izveicīgāk!..............And technology to change more quickly!
Власть стоит на своём: .............................Vara pastāv uz sava:……………………….The power stands on its own:
Быт, мораль и нравственность, ................Sadzīve, morāle un tikumība,…....………..Life morality and virtue,
Преднамеренно забывая о том, ...............Tīšuprāt aizmirstot par to,……....………….Intentionally forgetting that,
Про Духа Святого девственность! ............Par Svētā Gara šķīstību!............................What is the Holy Spirit of virginity!
Не бытом единым жив человек! ...............Ne no sadzīves vien cilvēks dzīvo!..............Not only from everyday life human living!
Быт вообще - не основа! .......................... Sadzīve vispār - ne pamats!........................Life in general- not a basis!
Человек проживает века, ..........................Cilvēks gadsimtus nodzīvo,………………….A human lives a century
В Боге, как в Первооснове! .......................Dievā, kā Pirmpamatā!.................................In God, as in the First Principle!
Проявление - только мгновение! .............Izpausme - tikai mirklis!...............................Manifestation- only a moment!
Мгновение для набора Мудрости, ............Mirklis Gudrības uzkrāšanai,..……………..Instant for a set of Wisdom,
И изменить своё поведение, .....................Un savas uzvedības izmaiņai,………….....And change your behavior,
Мудрость - преодоление трудности! ........Gudrība - grūtību pārvarēšana!...................Wisdom- overcoming difficulties!
Повторяю, проявление - экзамен! ...........Atkārtoju, izpausme - eksāmens!...............I repeat, the manifestation- an exam!
У каждого, конечно, конкретный, .............Katram, protams, konkrēts,……………..…For everyone, of course, a specific,
Небесами вы Богами объявлены, ...........Jūs par Dieviem Debesu izsludināti,………By Heaven you are declared as a Gods,
Единение - Итог заветный! .......................Vienošana - novēlējuma Rezultāts!............Unity- treasured Result!
Трудно, но помнить надо, ........................ Grūti, bet atcerēties vajag,…………………It's difficult, but necessary to remember,
Промысел внутри важнее всего! ............. Iekšējā domrīcība vissvarīgākā!.................Thought action inside the most important!
Объединение важно отрядом, ................. Apvienošana svarīga pulkam,………..……The union is important to detachment,
Когда целеполагание - ОДНО! ................. Kad mērķnodoms - VIENS!.........................When thought action- ONE!
Быт нужен - никто не спорит! ................... Sadzīve nepieciešama - nestrīdas neviens!..Life is needed- no one argues!
Важнее внутреннее состояние, ................ Svarīgāks iekšējais stāvoklis,………………..The internal state more important,
Только быт ничего не ускорит, .................. Tikai sadzīve neko nepaātrinās,……………..Only life will not accelerate anything,
Внутренний мир - Благосостояние! .......... Iekšējā pasaule - Labklājība!.........................The inner world- Welfare!
Не подумайте о богатстве, ........................ Nepadomājiet par bagātību,………………..Don't think about wealth,
Благосостояние - долгая жизнь, ................Labklājība - ilga dzīve,……………………….Welfare- long life,
Нужно до Бога добраться, ........................ Nepieciešams līdz Dievam nokļūt,.…………It's necessary to get to God,
Чтобы понять, как и зачем жить! ...............Lai saprastu, kā un kādēļ dzīvot!..................To understand- how and why to live!
Дух и быт - соревнование! ....................... Gars un sadzīve - sacensība!.......................Spirit and life- are competition!
Дух и быт - дуальность! .............................Gars un sadzīve - dualitāte!..........................Spirit and life- duality!
Быт - жизни наименование! .......................Sadzīve - dzīves nosaukums!.......................Life- is the name of life!
Дух - необозримая актуальность! .............Gars - nepieciešamā aktualitāte!...................Spirit- immense relevance!
Выбор ваш! Выбор - за вами! ................... Jūsu izvēle! Izvēle - jūsu!...............................The choice is yours! Choice- by you!
В обязательности есть место и Духу! ........Obligātumā ir vieta arī Garam!......................There is also place for the Spirit!
Нельзя жить, пренебрегая Правами! .........Nedrīkst dzīvot, Tiesības ignorējot!...............Can't live by neglecting Rights!
Творить себя, а не в себе разруху! ............ Radīt sevi, bet ne postažu sevī!....................Create yourself, but not destroy yourself!
Сейчас времена ожидания! .......................Tagad gaidīšanas laiki!...................................Now time for waiting!
Всё зависит от Духа России! .....................Viss atkarīgs no Krievijas Gara!......................All depends on the Spirit of Russia!
Должно Ей прийти понимание, ..................Viņai saprašanai jāatnāk,………………….…..It must come understanding to Her,
Что Единение в Духе - Её Миссия! ........... Ka Vienošanās Garā - Viņas Misija!...............That Unity in the Spirit- Her Mission!
Быт и никчёмность - в прошлом! .............. Sadzīve un nevajadzīgums - pagātnē!...........Life and uselessness- in the past!
Бестелесное впереди будущее! ................ Priekšā nākotne bezķermeniska!...................Ahead the future of bodiless!
Оболочку поменять возможно, ...................Apvalku izmainīt iespējams,………………….The shell can be change,
Шагнуть не в быт, а в грядущее! ................ Soļot ne sadzīvē, bet nākotnē!......................Don't walk in everyday life, but in future!
Поверьте, быть сейчас - обязательство! ....Ticiet, būt tagad - saistības!..........................Believe Me, now will be- commitment!
Не перед Народом, а перед властью, .........Ne Tautas priekšā, bet varas priekšā,…......Not front of people, but front of the power,
Изменятся теперь обстоятельства, .............Tagad apstākļi izmainīsies,………………….Now circumstances will change,
Для Творчества не будет препятствий! ....... Priekš Jaunrades šķēršļu nebūs!................For the Creativity there will be no obstacles!
Аминь. ............................................................. Āmen…………………………………………Amen
Отец Абсолют. ................................................ Tēvs Absolūts……………………………….Father Absolute
04.08.17 ........................................................... 04.08.17……………………………………...04.08.17.Laum
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/04.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 07.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /04.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /04.08.2017.
Un: https://www.faceobook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /04.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 04.08.2017., papildināts angļu valodā 07.08.2017.
|
