Galvenie » 2016 » Septembris » 6 » Vēsts: 04.09.16. Katrēns "CEĻŠ" ... Quatrain "THE ROAD"
10:39
Vēsts: 04.09.16. Katrēns "CEĻŠ" ... Quatrain "THE ROAD"

Vēsts: 04.09.16. Katrēns "CEĻŠ" ... Quatrain "THE ROAD"

И путь неизведанный вам обеспечен -…………… Un ceļš neizpētīts jums nodrošināts - ……………….And road unexplored provided for you-
В нём всё СОВЕРШЕНСТВО и Бога Любовь! ……Tur viss PILNĪBA un Dieva Mīlestība! ………………There all FULNESS and God's love
И ваш, этот путь, в Небесах бесконечен, …………Un jūsu, šis ceļš, Debesīs bezgalīgs, .....................And yours, this road, endless in the Heaven
Но первый этап начинается вновь! ………………..Taču pirmais etaps jāsāk no jauna! .........................But the first step to start over!

B нём скорбь и ошибки от прошлых дерзаний, … Tur skumjas un kļūdas no pagātnes pārdrošībām, ......There sadness and mistakes from audacity of the past
Но опыт бесценен для вашей Души! ………………Taču pieredze priekš Dvēselēm jūsu nepārvērtējama!..But experience for your Souls invaluable!
Тепперь вы придёте без опозданий………………. Tagad jūs atnāksiet bez kavēšanās ............................Now you will come without delay
К Заветной мечте - в Небесной тиши! …………… Pie Lolotā sapņa - Debesu klusumā! ..........................To cherished dream- in Heaven silence!

04.09.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/04.09.16_2.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /06.09.2016.
Angļu valodā tulkoja: Irita Irem

Skatījumu skaits: 354 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 5.0/1
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: