Vēsts: 04.09.16. Katrēns "SALIŅA" ... Катрен "ОСТРОВ"
Visa Pasaule sašūpojās, cerību staru neredzot! ... Весь Мир закачался, не видя просвета!
Strupceļš saprašanai un nākotnei strupceļš! ......... Тупик пониманья и будущего тупик!
Un palīdzības Novēlējumu lappusēs nav, .............. И помощи нет на страницах Заветов,
Vaina visa Apziņā - tas mirklis garām palaists! ...... Всё дело в Сознании - упущен тот миг!
Saprašanas nav, bet tikai Mamons ir! .................... Прозрения нет, а есть Мамона!
Tas izdalīja cilvēkus līdz galam! .............................. Она разделила людей до конца!
Nav Dieva Dvēselē, galvā tikai kronis - ................... Нет Бога в Душе, в голове лишь корона -
Panākumu kronis priekš Dieva-dumiķa! .................. Корона успеха для Бога-глупца!
Progress tik ieročos, karos un nāvē, ....................... Прогресс лишь в оружии, войнах и смерти,
Tā bija vienmēr, tā lēma cilvēks! .............................. Так было всегда, так решил человек!
Taču tā ne dzīve priekš Dieviem, ticiet jūs, ............... Но это не жизнь для Богов, вы поверьте,
Tādēļ Apskaidrības laikmets īss! .............................. Поэтому краток Прозрения век!
Nekas neizmainīs Telpu un Laiku! ............................. Ничто не изменит Пространство и Время!
Un cilvēki pazemīgi nes šo slogu! ............................. И люди покорно несут этот груз!
Nav nekāds brīnums, dzīve viņiem - nasta, .............. Неудивительно, жтзнь для них - бремя,
Zaudētu sapņu smagā nasta! ................................... Тяжелое бремя утраченных грёз!
Ir maza saliņa, saucas Cerība .................................. Есть маленький остров, зовётся Надеждой
Starp melu un neticības okeāniem! .......................... Среди океанов лжи и неверия!
Un sapratīs cilvēki, tas būs kādreiz, .......................... И люди поймут, это будет однажды,
Ka Krievzeme - tā sala Mīlestībai, Uzticībai! ............. Что Русь - этот остров Любви и Доверия!
04.09.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/04.09.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /05.09.2016.
* * *
Vēsts: 04.09.16. Katrēns "CEĻŠ" ... Катрен "ПУТЬ"
Un ceļš neizpētīts jums nodrošināts - ......................... И путь неизведанный вам обеспечен -
Tur viss PILNĪBA un Dieva Mīlestība! ......................... В нём всё СОВЕРШЕНСТВО и Бога Любовь!
Un jūsu, šis ceļš, Debesīs bezgalīgs, .......................... И ваш, этот путь, в Небесах бесконечен,
Taču pirmais etaps jāsāk no jauna! ............................. Но первый этап начинается вновь!
Tur skumjas un kļūdas no pagātnes pārdrošībām, ...... В нём скорбь и ошибки от прошлых дерзаний,
Taču pieredze priekš Dvēselēm jūsu nepārvērtējama! . Но опыт бесценен для вашей Души!
Tagad jūs atnāksiet bez kavēšanās .............................. Тепперь вы придёте без опозданий
Pie Lolotā sapņa - Debesu klusumā! ............................ К Заветной мечте - в Небесной тиши!
04.09.16.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/04.09.16_2.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /05.09.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 05.09.2016., nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 05.09.2016.
|
