Galvenie » 2016 » Novembris » 5 » Vēsts: 04.11.16. Katrēns "Debesu mūzika"
20:16
Vēsts: 04.11.16. Katrēns "Debesu mūzika"

Vēsts: 04.11.16. Katrēns "Debesu mūzika"
.............................................................. Катрен "Музыка Неба"……………………..Quatrain "Heavenly Music"

Jūs ritmi no bērnības aptver! ................ Вас ритмы окружают с детства!.................You cover the rhythms from childhood!
No tiem mūzika - Galvenā! ................... Музыка из них - Главное!..........................Of those music- the Main!
Neļaujot dzīvei kļūt bēgšanai, .............. Не позволяя жизни стать бегством,………..To don't allow life to become escape,
Ja priekš kāda viņi ne galvenie! ........... Если они для кого-то не главное!.................If for someone they are not the main!

Jūs vienmēr Debesīs paceļaties, .......... Вы всгда поднимаетесь в Небо,……………You always get up in the Heaven,
Izdzirdot varenos ritmus, ...................... Заслушав великие ритмы,…………………..Hearing the mighty rhythms,
Bet blēņās pārvēršaties, ....................... Но превращаетесь в небыль,………………But turning into mush,
Ja komponists slikts! ............................. Если плохой композитор!........................If the composer is bad!

Es dāvāju mūziku izredzētiem, ............. Я дарю музыку избранным,…………………I gave music to elected ones,
Tikai lietaskokiem Diženiem! ................ Только Великим подельникам!...................Only for the Great accomplices!
Viņi sen Manis izraudzīti ....................... Они Мною давно выбраны………………….I have selected them from long ago
Būt starp jums savrūpniekiem! .............. Быть среди вас отшельниками!..................To be between us outsiders!

Mūziku nesošie - jau ne cilvēki! ............. Несущие Музыку - уже не люди!................Music bearing- already not people!
Cilvēkiem radīt nav lemts! ...................... Людям не дано творить!.............................It's not doomed for people to create!
Viņi Dižena prelūdija, ............................. Они - Великая прелюдия,…………………...They Great prelude,
Kad Es sākšu runāt! ............................... Когда Я начну говорить!...........................When I will start to speak!

Dievs vada ar orķestri, ........................... Бог управляет оркестром,…………………...God lead with orchestra,
Ritmu un Mūziku izkārtojošu! ................. Ритм и Музыку выводящим!......................Arranged Rhythm and Music!
Dievs - Garīgs investors, ....................... Бог - Духовный инвестор,………………….....God- Spiritual investor,
Ar Mūziku Dvēselē ieejošs! ................... В Душу Музыкой входящий!.......................Input with Music in the Soul!

Mūzika - Dieva izpausme! ..................... Музыка - проявление Бога!.........................Music- God's utterance!
Septiņas notis plus Viņš! ....................... Семь нот плюс Он!....................................Seven notes plus He!
Tas - labākais ceļš, ................................ Это - лучшая дорога,………………………..That- most good way,
Vedošs jūs Panteonā! ............................ Ведущая вас в Пантеон!...........................Carrying you in Pantheon!

Var teikt vārdu, ....................................... Можно сказать слово,………………………Can say word,
Un vārds tas - Mīlestība! ........................ И слово это - Любовь!.................................And that word- Love!
Bet Mūzika augstāk par vārdu, .............. Но Музыка выше слова,…………………….But Music above all,
Atklāj Dvēselē Jauno! ............................ В Душе открывает Новь!.............................Reveals in the Soul the New one!

Mūzika pieņem kori! ............................... Музыка предполагает хор!.........................Music adopt choirs
Dzīvi Mūzikā un dzejā! ........................... Жизнь в Музыке и стихах!..........................Life in Music and poetry!
Jūsu likteņu komponists ......................... Вашей судьбы композитор………………....Your fate composer,
Vada, bailes jūsos noņemot! .................. Правит, убирая в вас страх!........................Headed, by removing the fear in you!

Āmen. ..................................................... Аминь…………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. ........................................ Отец Абсолют………………………………Father Absolute
04.11.16. ................................................. 04.11.16……………………………………..04.11.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/04.11.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /05.11.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /05.11.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/06.11.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 05.11.2016.

Skatījumu skaits: 359 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: