Vēsts: 06.07.17. Katrēns "8 - skaitlis sakrālais" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма *(JD) "Dzīvības Spēks!" / *(НР) "Сила Жизни!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/jd_dzivibas_speks/2013-07-06-698​ )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)

06.07.17 Катрен "8 - число сакральное"…………………………….………Quatrain "8- the number of the sacred"

Восемь - число сакральное! ................Astoņi - skaitlis sakrāls!.....................Eight- the number of the sacred!
Двадцать - не имеет значения! ...........Divdesmit - nav nozīmes!...................Twenty- it doesn't matter!
Восемь - число оптимальное! .............Astoņi - skaitlis optimāls!....................Eight- is the optimal number
Двадцать - против течения! ..................Divdesmit - tecējums pret!.................Twenty- against the current!

Мир не понимает азбуки чисел! ..........Pasaule nesaprot skaitļu ābeci!..........The World doesn't understand the alphabet of numbers!
Заблудился в трёх соснах! ...................Apmaldījās trīs priedēs!......................Lost in the three pines!
И на мель уже совсем сел, ...................Arī uz sēkļa jau apsēdās,………..…...And also ran aground all right,
Занавесив все окна! ..............................Visiem logiem aizkars priekšā!...........Curtained all the windows!

На мели и без окон, .............................. Uz sēkļa un bez logiem,………………..On the rock and without windows,
Люди гибнут под управлением, ............Bojā iet cilvēki zem vadības,………...…People are dying under control,
Не понимая, что он власти не нужен,...Nesaprotot, ka varai viņš nevajadzīgs,..Not realizing, that the power doesn't need him,
Власть забыла, что люди - Бога явление!.Vara aizmirsa, ka cilvēki - Dieva izpausme!..Power has forgotten, that people- God's manifestation!

Мир мечется, не видя финала! .............Pasaule svaidas, finālu neredzot!...........The World rushes, not seeing the finale!
Под финалом, Я понимаю будущее! ....Ar finālu, Es saprotu nākotni!..................Under the finale, I understand the future!
Тупиковая обстановка настала, ............Strupceļa stāvoklis pienāca,…………….The dead-end situation has come,
Для человечества - нет грядущего! .......Priekš cilvēces - nav nākotnes!..............For humanity- there is no future!

8 или 20 - какая разница? ......................8 vai 20 - kāda starpība?......................8 or 20- what's the difference?
У руля теневое правительство, .............Pie stūres ēnu valdība,…………………At the helm is shadow government,
Мамона - лихой возница, .......................Mamons - brašs važonis,………………Mammon- a dashing driver,
Люди понимают - вредительство! .........Cilvēki saprot - kaitniecība!...................People understand- sabotage!

Решения ждать поздно! .........................Atrisinājumu gaidīt vēlu!.........................Decisions to wait late!
Пауки собрались в банке! ......................Bankā zirneļi sapulcējās!.......................Spiders gathered in the bank!
Спасти Мир уже невозможно! ...............Pasauli glābt jau neiespējami!................To save the World already impossible!
Кровь вытекает из ранки! ......................Asins no brūces iztek!..............................Blood flows out of the wound!

Человечество истекает кровью, ...........Cilvēce noasiņo,……………………….....Humanity is bleeding,
Мир погубила мамона, ..........................Mamons pasauli pazudināja,………...….Mammon has ruined the World,
Не спасти его даже Любовью, ..............Pat ar Mīlestību to neglābt,………….…..Don't save her even with Love,
Люди взглянули в глаза Горгоны! .........Cilvēki Briesmoņiem acīs ielūkojās!........People looked into the eyes of Gorgon!

Природа трещит по швам! .....................Daba pa vīlēm dreb!..............................Nature is bursting at the seams!
Вулканы, как на параде! .........................Vulkāni, kā uz parādi!............................Volcanoes, as in the parade!
Россия придёт на помощь вам, .............Krievija atnāks jums palīgā,……………..Russia will come to help you,
Не думая о награде! ...............................Par balvu nedomājot!..............................Not thinking about reward!

Мамона пустила корни, ..........................Mamons saknes izlaida,…………………Mammon took root,
Точнее, разошлись уже метастазы, ......Precīzāk, jau metastāzes izgāja,……......More precisely, metastases have already spread,
Россия, конечно, не дворник, ................Krievija, protams, ne sētnieks,…………...Russia, of course, is not janitor,
Но, отступать не пристало! ...................Taču, atkāpties neklājas!...........................But, it's not necessary to retreat!

Новый Сценарий спешит доделать! ...Jaunais Scenārijs steidzas pabeigt!.........New Scenario in a hurry to finish!
Единственное Мира спасение, ............Vienīgo Pasaulē glābšanu,……………….The only salvation of the World,
Параллельно себя переделать, ..........Paralēli sev pārtaisīt,………………………Remake yourself at the same time,
Подготавливая Вознесение! ................Sagatavojot Augšupcelšanu!....................Preparing the Ascension!

Вознесение - есть чистота Духа! ..........Augšupcelšana - Gara tīrība ir!................Ascension- the purity of the Spirit!
Для этого нужно время! .........................Priekš tā laiks vajadzīgs!.........................It takes time!
Бог - выступает порукой, .......................Dievs - uzstājas galvojumā……………....God- stands for bail,
Промысел этот не бремя! ......................Nodarbe šī ne slogs!……………………...This is thought action not burden!

Трудно поднимаясь, тащить других! ....Grūti pacelties, stiept citus!.......................It's hard to get up, to drag others!
Но, это - промысел Бога! ......................Taču, tā - Dieva nodarbe!..........................But, that- thought action of God!
Создатель поддерживает таких, ..........Radītājs atbalsta tādus,……………………The Creator supports such,
Кто выбрал свою дорогу! ......................Kuri savu ceļu izvēlējās!............................Who chose his own way!

Россия не вся, но есть сила! ................Krievija ne visa, bet ir spēks!......................Russia not all, but there is power!
Она накоплена в поколениях! ..............Tas paaudzēs uzkrāts!................................It is accumulated in generations!
Пассионарность в себе носила, ...........Pasionaritāti sevī nesa,……………………..Passionarity in itself wore,
Предыдущие все столетия! ...................Visas simtgades iepriekšējās!.....................All previous centuries!

Теперь пружина Духа отпущена! ..........Tagad Gara atspere atlaista!.......................Now the spring of Spirit is released!
Отпущена, самим Создателем! ............Atlaista, Radītāja paša!................................Released, by the Creator!
Не Бога это упущение, ..........................Ne Dieva šī nolaidība,…………………….…This is not God's omission
И не промысел предателя! ....................Un ne nodevēja nodarbe!............................And not thought action of traitor!

Наступило Историческое время! .........Sākās Vēsturisks laiks!..............................There began a Historical time!
Для Истока народов Мира! ...................Priekš Pasaules tautu Avota……………....For the Source of nations of the World!
В какой-то степени - это премия! .........Kaut kādā mērā - tā prēmija!......................To some extent- this is a prize!
За желание восстановить Пальмиру! ..Par vēlēšanos atjaunot Palmīru!.................For the desire to restore Palmyra!

Главное - это вызов Истории! ..............Galvenais - tas Vēstures izaicinājums!.......The main thing- is the challenge of History!
Вызов тирании сил Сдерживания, .......Noturēšanas spēku tirānijas izaicinājums,.The challenge of tyranny Forces of Deterrence,
Напряжение высшей категории, ...........Spriedze augstākās kategorijas,……….....The tension of the highest category,
Нейтральность нужно поддержи вать! .Neitralitāti atbalstīt vajag!...........................Neutrality needs to be maintained!

России точно под силу это! ....................Krievijai tiešām tas pa spēkam!..................Russia just can do it!
Проснулся Древний Великан! ................Pamodās Senais Milzis!.............................The Ancient Giant woke up!
Над именем Святым воздето: ...............Svēto vārdā ietērpts:………………………...Above the name of Holy uplifted:
КРЕСТ Мира - Русский Ватикан! ...........Pasaules KRUSTS - Krievu Vatikāns!.........CROSS of the World- Russian Vatican!

Аминь. ......................................................Āmen…………………………………………Amen
Отец Абсолют. .........................................Tēvs Absolūts………………………............Father Absolute
06.07.17 ....................................................06.07.17……………………………………..06.07.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/06.07.17.html

Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā intuitīvi tulkoja Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /06.07.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /06.07.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /06.07.2017.
=====
​Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 06.07.2017., papildināts angļu valodā 10.07.2017.