Galvenie » 2016 » Oktobris » 7 » Vēsts: 06.10.16. Katrēns "Dzīve"
10:18
Vēsts: 06.10.16. Katrēns "Dzīve"

Vēsts: 06.10.16. Katrēns "Dzīve"
......................................................... Катрен "Жизнь"…………………………………..Quatrain "Life"

Kā jūsu dzīve līdzīga klejošanai ...................... Как ваша жизнь похожа на скитанья……How your life like vagabondage
Starp pamestām zemēm! ................................ Среди покинутых земель!......................Between left lands!
Un lēnā novīšana Garā, ................................... И медленное в Духе увяданье,…………And slow wither in Spirit
Vairākkārtīgi arī tagad! ..................................... Неоднократно и теперь!........................Repeatedly also now!

Nav kodola, nav arī nožēlas! ............................ Нет стержня, нет и покаянья!..........................Have no core, have no also repentace
Nevajadzīgums, bezprātīgums - liktenis! ......... Нeкчёмность и бессмисленность - удел!...........Unnecessary, no sober- destiny!
Un klīst cilvēki, Zināšanām neesot,................... И бродят люди, не имея Знаний,……………….And wander people without Knoledge
Nesaprotot, ka ir jēga un ir robeža! .................. Не понимая, что ecть смысл и есть предел!......Don't understand,that have sense and have limit!

Robeža visam un Mana robeža, protams! ........ Предел всему и Мой предел, конечно!..........Limit to all and My limit, of course!
Briesmīgākais - Dvēsele tuksnešaina! .............. Страшней всего - пустынная Душа!..............Worst- Soul deserted!
Viņai viss viens: gan Tumsa, gan Bezgalība, .... Ей всё равно: и Тьма, и Бесконечность,…….For her all in one: both Darness and Infinity
Viņa Matērijā, tikko elpo no bailēm! .................. Она в Материи, от страха чуть дыша!..........She in Matter barely breathe from fear!

Gadsimti pagāja, pagāja tūkstošgades, ............ Века прошли, прошли тысячелетья,………..Centuries passed, passed Millenniums,
Bezjēdzīgs ceļš bēdīgs vienmēr! ...................... Печален путь бессмысленный всегда!.........Senseless road always sad!
Mājiena nav iemantot ....................................... Намёка нет на обретенье……………………...No hints on finding
Savu Dvēseli šodien, kā toreiz! ........................ Своей Души сегодня, как тогда!....................Your Soul today as that time!

Izejot Lielās golgātas, ....................................... Пройдя Великие голгофы,………………….Passed large Calvary
Atbildes neatrodot Tumsā, ............................... Ответы не найдя во Тьме,…………………...Answers not founded in Darkness
Un cilvēks jau folozofs gandrīz, ......................... И человек уже почти философ,…………….And human almost philosopher
Cenšoties sevi izskaidrot sevī! ......................... Пытаясь объяснить себя в себе!................Trying to explain himself inside himself!

Jums kaitīgi veltīgi apspriest, ........................... Вам вредно обсуждать напрасно,………….It's harmful to you to discuss vainly
Nesaprotot lietu jēgu, ....................................... Не понимая смысл вещей,…………………To don't understand sence of things
Kādu jūs brīnišķīgu Pasauli palaidāt, ............... Какой вы упустили Мир прекрасный,………What a wonderful world you left
Sperot soli neapdomīgi ēnu Pasaulē! .............. Шагнув бездумно в Мир теней!....................Making a step blindly in shadow World!

Jums atcerēties vajag Sākumus visus, ............ Вам нужно вспомнить все Истоки,………….You have to remember all Beginnings
Esības Diženos Sākumus! ............................... Великие Истоки бытия!.............................The Existence of Magnificent Beginnings!
Un, sevī ielaižot Manas plūsmas, ..................... И, пропустив в себе Мои потоки,…………..And to let My feeds to go inside you
Kļūt Dievam atkal pie stūres! ............................ Стать cнова Богом у руля!........................Become a God again to handle bar!

Āmen. ............................................................. Аминь……………………………………………..Amen
Tēvs Absolūts. ................................................ Отец Абсолют……………………………………Father Absolute
06.10.16. ......................................................... 06.10.16

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/06.10.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /07.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /07.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/07.10.2016.
=====
Latviskoja, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 07.10.2016.

Skatījumu skaits: 398 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: