Vēsts: 07.04.07. Katrēns "LĪDZSVARS"
07.04.17 Катрен "РАВНОВЕСИЕ"…………………………………………………….….Quatrain "EQUILIBRIOUM"
Объяснение необходимо! ....................... Paskaidrojums nepieciešams!...............An explanation is necessary!
Особенно, для идущих первыми! ........... Sevišķi, priekš pirmajiem ejošiem!.........Especially, for those going first!
Что Мир - это Целое и неделимое! .... Ka Pasaule - Veselums nedalāms!.....That World- is Whole and Indivisible!
Рассуждения должны быть верными! .....Spriedumiem uzticamiem jābūt!..............Reason must be true!
Но, это даётся для избранных! ...............Taču, tas tiek dots izredzētiem!..............But this is given for elect ones!
Сделавших, окончательный выбор! ........Izdarošiem, galējo izvēli!........................Made the final choice!
Кто не свернёт с пути выбранного, .........Kurš nenovirzīsies no izredzētā ceļa,…..Who will not turn away from chosen road,
Практически, последний отбор! .........Praktiski, atlase pēdējā!......................In practice, the last selection!
Человек, конечно, энергия! .................Cilvēks, protams, enerģija!................Human, of course, energy!
Но, и Материя - одновременно! ..........Bet, Matērija arī - vienlaicīgi!.............But, also Matter- at the same time!
Изменения без потерь, .............................Izmaiņas bez zaudējumiem,……….…..Changes without loss,
Происходят попеременно! .......................Notiek pārmaiņus!.................................Occur alternately!
То, он - Бог и творящий! ..........................Tad, viņš - Dievs un radošais!..................Then, he- is God and creative!
То, биологическое существо! ..................Tad, bioloģiska būtne!..............................Then, a biological being!
То, он с Небесами говорящий, ................Tad, viņš ar Debesīm runājošs,………….Then he with Heaven is speaking,
То, непонятное самому существо! ..........Tad, pašam nesaprotama būtne!.............Then, incomprehensible being for himself!
Дуальность - признак неравенства! .........Dualitāte - Nevienlīdzības pazīme!.........Duality- is a sign of inequality!
Жизнь - это борьба с неравенством!. ......Dzīve - tā cīņa ar nevienlīdzību!..............Life- is the struggle against inequality!
Равновесие - это правильно, ...................Līdzsvars - tas pareizi,……………………Equilibrium- is right,
Точнее, правильное обстоятельство! ......Precīzāk, pareizs apstāklis!.....................More precisely, the right thing!
Жизнь - не прогулка в парке! ...................Dzīve - ne pastaiga parkā!......................Life- is not walk in the park!
Говорил, жизнь - испытания! ..............Teicu, dzīve - pārbaudījumi!................I said, life- is a test!
Это и не игры в скакалки, .........................Tā arī ne spēles ar lecamauklu,…..……These also not games of rope,
А постижение Знаний! ..............................Bet Zināšanu sasniegšana!....................But comprehension of Knowledge!
Главное, набирать Мудрость! ..................Galvenais, Gudrību uzkrāt!.....................The main thing is to gain Wisdom!
Ошибки - есть Школа Сознания! ..........Kļūdas - ir Apziņas Skola!...................Mistakes- are school of Consciousness!
Высшая есть Премудрость, ......................Augstākā Gudrība ir,……………………...The Highest is Wisdom,
Определяющая людей Познания! ...........Cilvēkiem Izzināšanu noteicoša!..............Determining the people of Knowledge!
Постоянный энергообмен с Богом! ....Pastāvīga energoapmaiņa ar Dievu!...Constant energy exchange with God!
Основа существования человека! ......Cilvēka eksistēšanas pamats!.............The basis of human existence!
Определённая для людей дорога, ..........Ceļš noteikts priekš cilvēkiem,….……...A certain road for people,
И определённая на века! .........................Un noteikts uz mūžiem!.........................And determined for ages!
Единение формирует Целое! ...................Vienošana formē Veselumu!...............Unity forms the Whole!
Формирует и равенство, ...........................Formē arī vienlīdzību,…………….……Forms also equality,
Но, не Материи, пусть и Белой, ...............Taču ne Matēriju, kaut arī Baltu,….…..But, not Matter, albeit White,
А энергии - главенство! .............................Bet enerģiju - virskundzību!.................But energy- the supremacy!
Материя - всегда тленна! .......................Matērija - vienmēr trūdoša!.............Matter- is always perishable!
Но, энергообмен - вечен! .......................Bet, energoapmaiņa - mūžīga!........But energy exchange- is eternal!
Человек проявляется попеременно, ...Cilvēks izpaužas pārmaiņus,……....Human manifests itself alternately,
Каждое из них отмечено! ...........................Katra no tām atzīmēta!........................Each of them is marked!
Повторяю, вы - объект наблюдения! ........Atkārtoju, jūs - novērošanas objekts!....I repeat, you are object of observation!
Звенья цепи эволюции! .............................Evolūcijas ķēdes posmi!.......................Links of the chain of evolution!
Повторяйте Моё поведение, .................Atkārtojiet Manu uzvedību,………….Repeat My behavior,
И никаких революций! ...............................Un nekādu revolūciju!...........................And no revolution!
Революции от непонимания, .....................Revolūcijas no nesaprašanas,………...Revolution from misunderstanding,
Что Пространство Дуально! .......................Ka Telpa Duāla!....................................That Space is Dual!
Повторяю, жизнь - испытание! .............Atkārtoju, dzīve - pārbaudījumi!........I repeat, life- is test!
Для Небес - актуально! ..............................Priekš Debesīm - aktuāli!......................For Heaven- it is actual!
Постарайтесь понять общее: .....................Pacenšaties saprast kopējo:……………Try to understand the general:
Есть строение Мироздания, .......................Pasules-ēkas uzbūve ir,…………………There is a structure of Universe,
Жизнь - это процесс текущий, ....................Dzīve - tas tekošs process,……………..Life- is a currently process,
Единение без Духа - утопия! ..................Vienošana bez Gara - utopija!...........Unity without Spirit- utopia!
Форма Единения - свободная! ...................Vienošanas forma - brīva!....................The form of Unification- is free!
Вам понятнее - «Государство»! .................Jums saprotamāk - "Valsts"!..................For you to understand better- "The State"!
Важное - среда однородная, ......................Svarīga - vienveidīga vide,……………..Important- the environment of homogeneous,
Называется - «Богом Дарство»! .................Saucas - "Dieva Valsts"!........................It's called- "God's Gift"!
Главное - соблюдение понимания, ............Galvenais - saprašanas saglabāšana..The main thing is- observance of understanding,
Что вершина всего РАВНОВЕСИЕ! ............Ka virsotne visam LĪDZSVARS!.............That the top of all is EQUILIBRIUM!
Обратите на это внимание, ........................Vērsiet uzmanību uz to,…………..…….Pay attention to that,
Или Пятая уйдёт в безвестие! ....................Vai Piektā aizies bezvēsts!....................Or Fifth will go into the blackout!
Ваша роль - принять управление! ........Jūsu loma - pieņemt vadību!...........Your role is- to take control!
Но, не в Материи, а в Сознании! ................Taču, ne Matērijā, bet Apziņā!..............But, not in Matter, but in Consciousness!
Нельзя проявлять давление, ......................Nedrīkst izpaust spiedienu,……………Can't expert pressure,
Нарушится взаимопонимание! ...................Pārtrūks savstarpējā saprašnās!..........Will disrupted understanding!
Думаю, что видна актуальность! ................Domāju, ka redzama aktualitāte!...........I think, that the relevance is visible!
Пронесите это Известие! ............................Izplatiet Vēsti šo!....................................Bring these News
На Руси пропадёт Дуальность! ..............Krievzemē pazudīs Dualitāte!............In Russia will get lost Duality!
И придёт, наконец, РАВНОВЕСИЕ! .........Un atnāks, beidzot, LĪDZSVARS!........And finally will come EQUILIBRIUM!
Аминь. ..............................................................Āmen………………………………....…Amen
Отец Абсолют. ................................................Tēvs Absolūts…………………………...Father Absolute
07.04.17 ............................................................07.04.17……………………………..…07.04.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/07.04.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /07.04.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /07.04.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /07.04.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 07.04.2017.
|
