Vēsts: 07.05.17. Katrēns "Glābšanas sala" (*)
07.05.17 Катрен "Остров спасения"………………………………………….........…Quatrain "The Island of salvation"
Русь - всегда была МОНО! ............Krievzeme - vienmēr bija MONO!............Russia- always was MONO!
Религия - тоже одна! .......................Reliģija - arī viena!...................................Religion- also one!
Люцифер принёс в Лоно, ..................Lucifers ienesa Lono,………………………..Lucifer brought to Lono,
Разнообразие, как всегда! .................Daudzveidību, kā vienmēr!..........................Variety, as always!
В Империи - были равны! ..............Impērijā - vienlīdzīgi bija!.........................In the Empire- were equal!
Тот, кто верен Христианству! ........Tas, kurš Kristietībai uzticīgs!.................That one, who is faithful to Christianity!
Все были тогда, как один! ...................Visi toreiz bija, kā viens!..............................Everyone was then like one!
Не было на Руси злорадства! .............Nebija Krievzemē ļauna prieka!..................There was no gloating in Russia!
"И гордый внук славян, и фин, ..........."Un lepnais slāvu mazdēls, un soms,………"And the proud grandson of the Slavs, and the Finn,
И ныне дикой Тунгус, ..........................Un tagad mežonīgais Tunguss,………….….And now the wild Tungus,
и друг степей - калмы к..." - ................Un citi stepju - kalmi k..." -……………………And the friend of the steppes- Kalmyk…"-
Единая семья - Основа её Урус! ........Viena ģimene - viņas Urus Pamats!.............Same family- the basis of her Urus!
Россия - Единение народов! ..........Krievija - tautu Vienošana!........................Russia- the Unity of nations!
Нет распрей в обществе Одном! ........Nav ķildu Vienā sabiedrībā!..........................There is no dispute in One society!
Не видно было поворотов,...................Neredzami bija pagriezieni,……………..……Invisible was turning,
В Отечестве единственном таком! ......Vienīgajā tādā Tēvzemē!..............................The Fatherland, only one like that!
Все в Равенстве - народ Единый! ..Visi Vienlīdzībā - tauta Viena!...................All in Equality- nation One!
Лишь капли крови на стекле! ..............Tikai asins lāses uz stikla!............................Only a drop of the blood on the glass!
Союз людей неповторимый, ..........Cilvēku savienība neatkārtojama,……..…The union of people is unique,
Не только в Духе - на Земле! .............Ne tikai Garā - uz Zemes!.............................Not only in the Spirit- on Earth!
Россия - есть остров спасения! ....Krievija - ir glābšanas sala!........................Russia- is an island of salvation!
Переплелись кровь и поверья! ..........Savijās asinis un ticējumi!...............................Intertwined blood and beliefs!
К людям пришло опасение, ..............Pie cilvēkiem atnāca bažas,…………………....Fear came to people,
Что многие живут в неверии! .............Ka daudzi neticībā dzīvo!................................That many live in unbelief!
Россия - просто и ясно! ......................Krievija - vienkārši un skaidri!.........................Russia- simple and clear!
Великая мощь изменения! .................Izmaiņu varens spēks!...................................Great power of change!
Казалось, что всё прекрасно, ............Šķita, ka viss brīnišķīgi,………………………....It seemed, that everything is fine,
Единого - пока нет мнения! ...............Vienota - viedokļa pagaidām nav!...................United- there is no opinion yet!
Кажется, всё очень просто! ................Liekas, viss ļoti vienkārši!................................It seems that everything is very simple!
Но, простота - хуже обмана! ..............Taču, vienkāršums - sliktāks par apmānu!......But simplicity- is worse than deceit!
Нельзя жить - вместо, ........................Nedrīkst dzīvot - vietā,…………………………..Can't live- instead,
Нельзя жить и ради кармана! ............Nedrīkst dzīvot arī kabatas dēļ!.......................Can't live also for the sake of your pocket!
Говорю, что Русь - первая! ............Saku, ka Krievzeme - pirmā!.........................I'm saying, that Russia- first!
Но, остаётся внутри неверие, .......Taču, iekšienē neticība paliek,………….......But, there remains inside disbelief,
Даже к словам Моим верным, ...........Pat vārdiem Maniem uzticamiem,……………..Even to My true words,
Живёт полное недоверие! .................Dzīvo pilnīga neuzticība!..................................Lives complete distrust!
Но, это - ошибка века! ........................Taču, tā - gadsimta kļūda!...............................But, this is- mistake of century!
Все соединены в Истоке! ....................Visi Sākotnē savienoti!....................................All are connected in the Source!
К революции нет и намёка, ................Uz revolūciju pat mājiena nav,………………....There is no hint of revolution,
Наказано - быть потоком! ...................Norādīts - plūsmai būt!....................................It's punishable- to be a flood!
России труднее всех! ......................Krievijai grūtāk par visiem!...........................For Russia is the hardest of all!
Повторяю, она - первая! .................Atkārtoju, viņa - pirmā!.................................I repeat, she- first!
Социализм не был потехой! ...............Sociālisms nebija joks!....................................Socialism was not fun!
Проба была, как поверка! ...................Prove bija, kā pārbaude!.................................The trial was like verification!
Спрос снова с России! ........................Prasība atkal no Krievijas!...............................Demand is again from Russia!
Все ждут исторического решения,......Visi vēsturisko lēmumu gaida,…………….....…Everyone is waiting for a historical decision,
Бог может спросить с Руси, ...........Dievs no Krievzemes prasīt var,……….....…God can ask from Russia,
Правильного поведения! ....................Pareizu uzvedību!............................................Correct behavior!
Русь толчется вновь на месте! ...........Krievzeme mīņājas atkal uz vietas!...................Russia tramps on the spot again!
Друг друга иногда продавая, .............Dažkārt viens otru pārdodot,………………....…Sometimes selling each other,
Не слышит Она Известие, ..................Viņa Vēstis nedzird,………………………….......She doesn't hear the News,
Опять на судьбу кивая! ......................Atkal uz likteni mājot!.........................................Again to fate nodding!
Судьба - это сами люди! ................Liktenis - tie cilvēki paši!...............................Fate- are people by themselves
Часть продалась мамоне! .................Daļa mamonam pārdevās!................................Part sold for Mammon!
Для других - это прелюдия, ...............Priekš citiem tā prelūdija,………………….....….For others, that is a prelude,
Или как жить в законе! .......................Vai kā likumā dzīvot!.........................................Or how to live in the law!
Законы придумали люди! ..............Likumus cilvēki izdomāja!............................Laws were invented by people!
Бог не принимал участия! .............Dievs dalību neņēma!....................................God didn't take the part!
Было обеспечено безлюдье, .............Bija nodrošināts ļaužu trūkums,…………….......Homelessness was ensured,
И никакого для людей счастья! .........Un nekādas laimes priekš cilvēkiem!.................And no any happiness for people!
Всё упиралось в желание, ................Viss atdūrās gribēšanā,………………….............Everything rested on desire,
Кто-то мечтал о власти, .....................Kāds par varu sapņoja,………………………......Someone dreamed of power,
Для него жизнь пожелание, ...............Dzīve priekš viņa vēlēšanās,………………….....Life is a wish for him
Управлять людьми всласть! ..............Saldumā cilvēkus vadīt!......................................Power manage people!
Кто-то трудиться хочет! ......................Kāds darboties vēlas!........................................Someone wants to work!
Невозможно плыть по течению, ........Neiespējami peldēt pa straumi,……………........It's impossible to swim with the flow,
Для кого-то война грохочет, ...............Priekš kāda karš dārd,………………………....…For someone the war rumbles,
По своему повелению! ......................Pēc savas pavēles!............................................By his command!
Так нельзя, невозможно точно! .........Tā nevar, tiešām neiespējami!...........................Like this can't, for sure impossible!
Жизнь для себя - трагедия! ...........Dzīve priekš sevis - traģēdija!........................Life for yourself- is a tragedy!
Счастья в жизни достаточно, .............Dzīvē laimes pietiekami,…………………....……Happiness in life is enough,
Если для других горение! ..................Ja priekš citiem degšana!..................................If for others burning!
Русь принимает Знамя, .....................Krievzeme Karogu pieņem,………………….......Russia accepts the Banner,
Великого горения! ..............................Diženās degšanas!............................................Of Great burning!
Это Истоки Пламени, .........................Tie Liesmu Avoti,………………………………......It's the Sources of Flame,
Нового Мира творения! .....................Jaunās Pasaules radīšanas!...............................Creation of the New World!
Пусть поймёт Меня каждый! .............Lai katrs Mani saprot!..........................................Let everyone understand Me!
Он за себя в ответе! ...........................Viņš par sevi atbildīgs!........................................He is responsible for himself!
Единение для Руси - важно! ..........Vienošanās priekš Krievzemes - svarīga!.......Unity for Russia- important!
Записано у Бога в Завете! .............Pie Dieva Novēlējumā Ierakstīta!.....................Written in the Covenant to God!
Аминь. ................................................ Āmen………………………………………….......…Amen
Отец Абсолют. ....................................Tēvs Absolūts………………………………….........Father Absolute
07.05.17 ..............................................07.05.17………………………………………..........07.05.17.
Исток / Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/07.05.17.html
---------
(*) Присоединимся Катрену Отца Абсолюта с Символ-письмом на латышском языке, записала Эслаума 21.04.2013.10:45, *(PG) "Tiepša, Dārgais!" / *(УП)-Умник Печапти) "Упрямец, Дорогой!" - "... Не спи на солнышке, как братик в далёких "Вей ветерок" (пьеса)..." - прочитать по латышски можно - http://spekavots.ucoz.ru/news/pg_tiepsa_dargais/2013-04-24-589 -
/извиняюсь читателям, но текст Символ-письмо богатый, нужен мастер перевода, тут Эслаума справиться не может. Спасибо Высшим Силам за те анотации, какие могла записать. Пусть будет счастье и удача найти желающих узнать духовные богатство разных народов, говорящих на разных языках в просторах Святой Руси. Эслаума записала с большой любовью к жизни каждого человека и знаниям и Любви к Богу-Создателю, Отцу Небесному! Спасибо всем, всем!
08.05.2017.12:31 --- записала Эслаума.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /08.05.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /08.05.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /08.05.2017.
Arī: myway@dvizhenietvorca.com un adresātiem: mirovoy_channeling@mail.ru , shkolalubvi@yandex.ru , mtv757@yandex.ru , info@magnitiduha.info , gvbiedriba@gmail.com , dace.informacijai@inbox.lv /13.05.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 08.05.2017.
Всеобщему опыту в мире прочитать на латышском языке Символ-письмо *(УП) "Упрямец, Дорогой!" / *(PG) "Tiepša, Dārgais!", подготовила и советует Эслаума 13.05.2017.
|
