Vēsts: 07.08.17. Katrēns "Līdzsvars iekšienē" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *) RAV "Gaistošs mirklis" / *) RAV "Мгновение исчезнувшee", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/rav_gaistoss_mirklis/2012-10-07-104 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
07.08.17. Катрен "Равновесие внутри"………………………………..……Quatrain "Balance inside"
Поверьте, интересно услышать, ...........Ticiet, interesanti izdzirdēt,………..Believe, it's interesting ti hear,
Разговор внутреннего с внешним, ... Sarunu iekšējo ar ārējo,………...The conversation between the inner and the outer,
Ничего не бывает лишним, ....................Nekas nemēdz būt lieks,……….....Nothing is superfluous,
Разговор ВНУТРИ - важнейшее! ............Saruna IEKŠIENĒ - svarīgākā!......The INSIDE conversation- the most important!
Человек - коромысло мнений! ............ Cilvēks - viedokļu svaru kārts....The human- the rocker of opinions!
Информация внутри и вне! ......................Informācija iekšienē un ārpusē!.....Information inside and outside!
Определяется поведение, ........................Noskaidrojas uzvedība,…………...Determine the behavior,
Отражающееся на судьбе! .......................Likteni ietekmējoša!........................Reflecting on fate!
Вечный спор при выборе мнений, ...........Mūžīgais strīds pie viedokļa izvēles,.The eternal dispute in choosing opinions,
Коромысло иногда штормит! ............... Reizēm svaru kārts vētra ir! ……...The rocker sometimes storms!
Необъяснимое поведение, .......................Neizskaidrojama uzvedība,……..…..Unexplained behavior,
Внутренний голос кричит! .........................Kliedz iekšējā balss!..........................The inner voice screams!
То он - раб, то - хозяин мнения!...Tad viņš - vergs, tad - viedokļa saimnieks!...Then he is-slave, then- the master of opinion!
Обстоятельства раздражают! ..................Apstākļi kaitina!.........................................Circumstances annoying!
Чужое не нравится поведение, ................Nepatīk uzvedība sveša,……………….....Don't like other behavior,
Своё - для общего подражания! ..............Sava - priekš kopējās atdarināšanas!........Yours- for general imitation!
Известно, что видит в глазу соринку, ......Zināms, ka redz skabargu acī,………….It's known that see a speck in his eye,
В своём - не видно даже бревна! ............Savējā - neredz pat baļķi!.......................In your- can't see even a log!
Мнение чужое - слону дробинка, .........Svešs viedoklis - zilonim lodīte,……..Opinion of someone else- pellet for elephant,
Своё - на все времена! .......................... Savs - uz visiem laikiem!.....................Your own- for all the time!
Мудрость - найти равновесие! ..............Gudrība - līdzsvaru atrast!...................Wisdom- find balance!
Между внутренним и внешним! ............ Starp iekšējo un ārējo!.........................Between the inner and the outer!
К старости приходит известие, ..................Uz vecumu ziņa pienāk,………………….News comes to old-age,
Что равенство себя - вершина! ..................Ka sevis vienlīdzība - augstiene!............That equality of self- the pinnacle!
Человек - коромысло во всём! .............. Cilvēks - svaru kārts visā!...................Human- a rocker in everything!
Не только в Момент проявления! ...............Ne tikai izpausmes Momentā!...............Not only in moment of manifestation!
Много, говорит ни о чём, .............................Daudz, runā ne par ko,………………….A lot talks for nothing,
Забывая, что сам - Бога явление! ...............Aizmirstot, ka pats - Dieva parādība!.....Forgetting that by himself- God's phenomenon!
Новое проявление - ошибки Новые! ..... Jauna izpausme - kļūdas Jaunas!.....New manifestation- mistakes New!
Никогда - равновесия! ................................. Nekad - līdzsvara!.................................Never- balance!
Обстоятельства - предполагают пробы, .....Apstākļi - paredz mēģinājumus,…….…Circumstances- presuppose tests,
Как внутри прийти к равновесию? ...............Kā nonākt pie līdzsvara iekšējā?...........How to come to balance inward?
Эмоции часто решают судьбу! ....................Bieži emocijas likteni lemj!....................Emotions often decide fate!
Не думая, сразу в омут! .............................. Nedomājot, tūliņ atvarā!........................Without thinking, immediately in the pool!
Внешний «Я», говорит пройду, ....................Ārējais "Es", saka iziešu,……………….External "I", says I will pass,
Внутренний - всё это муть! ......................... Iekšējais - viss tas duļķes!.....................Internal- all that stuff!
Внутри, как война гражданская! ..............Iešķīgi, kā pilsoņu karš!....................Inside- like a civil war!
Среднего не дано! ....................................... Vidējais nav dots!.................................Medium is not given!
Личности же, все разные, ............................Personība taču, visi dažādi,……..…….Personality, all different,
Жизнь для них - собственное кино! ............Dzīve priekš viņiem - personīgais kino!.Life for them- their own movie!
Мудрость - основа Знания! ...................... Gudrība - Zināšanu pamats!..............Wisdom- basis of Knowledge!
И анализ чужих ошибок! ...............................Un svešu kļūdu analīze!.......................And the analysis of other people's mistakes!
Приходит Момент понимания, .....................Pienāk saprašanas Moments,………...Comes son Moment of understanding,
Жизнь - школа проб и ошибок! .....................Dzīve - mēģinājumu un kļūdu skola!.....Life- is school of trial and error!
Думайте, если сказать надо! ..................... Domājiet, ja teikt vajag!......................Think, if you must say
О себе, о своём положении! ..........................Par sevi, par savu stāvokli!....................About yourself, about your position!
Что жизнь и не пахнет парадом! ....................Ka dzīve arī nesmaržo pēc parādes! …That life doesn't smell like parade!
Жизнь - судьбы изложение! ...........................Dzīve - likteņa izklāsts!...........................Life- exposition of fate!
Каждый достичь должен Бога! .......................Katram Dievs jāsasniedz!........................Everyone must achieve the God!
Равенство внутри - доказательство.......... Vienlīdzība iekšķīgi - pierādījums!.......Equality inside- is proof!
Мудрость - станет Итогом! ...........................Gudrība - Rezultāts kļūs!......................Wisdom- will be a result!
Небесного разбирательства! ..........................Debesu izskatīšanai!................................Heavenly proceeding!
Подводить итоги - придётся! ..........................Rezultātus apkopot - nāksies!..................Summing up results- it's necessary!
С учётом изменения обстоятельств, .............Rēķinoties ar apstākļu izmaiņām,………..In view of changing circumstances,
Вопрос у Бога всегда найдётся, .................Dievam jautājums vienmēr atradīsies,..There is always a question with God,
Внутренней чистоты доказательства! ...........Iekšējās tīrības pierādīšanai!.....................Evidence of inner purity!
Коромысло дано от рождения! ..................Svaru kārts dota no dzimšanas!.........The rocker was given from birth!
От рождения, не проявления! ........................No dzimšanas, ne izpausmes!................From birth, not manifestation!
При правильном поведении, ..........................Pie pareizas uzvedības,………………....With proper behavior,
Узрит человек, в себе Бога явление! .............Cilvēks redz, Dieva parādību sevī!.........Human sees, God is phenomenon in himself!
Важно познать в себе Бога! ..................... Svarīgi sevī iepazīt Dievu!.....................It's important to know God in yourself!
ПодСознание само откроется! ......................Zemapziņa pati atvērsies!.......................Subconscious will open by itself!
Лучшим проявления Итогом, ........................Labākais izpausmes Rezultāts,…………The best Result of manifestation,
Понимание, что в Душе кроется! ..................Saprašana, kas Dvēselē slēpjas!............Understanding, what lies in the Soul!
Кроется быт - трагедия полная! ...............Slēpjas sadzīve - pilnīga traģēdija!.......The life is covered- the complete tragedy!
Внешний «Я» - победитель! .........................Ārējais "Es" - uzvarētājs!...........................The external "I"- the winner!
Если Вера и Душа вольная, .........................Ja Ticība un Dvēsele brīvdomīga,……......If Faith and Soul is free-spirited,
Равенство всех «Я» усадило! .......................Vienlīdzība visus "Es" nosēdināja!............The equality was seated all "I"!
Человек, сотворивший Равенство, ...............Cilvēks, Vienlīdzību radījušais,……………The human who created equality,
Воин Света - готовый! ....................................Gaismas cīnītājs - gatavais!.......................Warrior of Light- ready!
Мудрость для него - главенство! ...............Priekš viņa Gudrība - virskundzība!......For him Wisdom- supremacy!
Значит, в Духе подкован! ................................Tātad, Garā iekalts!...................................So, in the Spirit it's savvy!
Внутри Равенство и Равновесие, .................Vienlīdzība un Līdzsvars iekšķīgi,…………Inside Equality and Balance,
Гарантия с Богом творчества, ......................Jaunradei ar Dievu garantija,………………Guarantee with God of creativity
Не пропадёт человек в безвестности, .........Nepazudīs cilvēks bezvēstī,………………..Human will not lost in obscurity,
Промысел его - СоТворчество! .....................Viņa domrīcība - LīdzJaunrade!..................His thought action- Co-creation!
Аминь. ............................................................ Āmen……………………………………….....Amen
Отец Абсолют. ................................................Tēvs Absolūts……………………………......Father Absolute
07.08.17........................................................... 07.08.17. ………………………………….….07.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/07.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja Irita Irem 10.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /07.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /07.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /07.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 07.08.2017., papildināts angļu valodā 10.08.2017.
|
