Vēsts: 08.01.17. Katrēns "Pareģojumi 17. gadam"
............................................................. Катрен "Предсказания на 17 год"………………Quatrain "Predictions on the '17"

Pareģojumi satrauc! ............................ Предсказания тревожат!................................Predictions worried!
Kāds nākotni apraksta! ........................ Кто-то описывает будущее!...........................Someone describes the future!
Priekš cilvēkiem - tā iespēja, ................ Для людей - это возможность,…………………For people- this is an opportunity,
Saprast viņu nākotni! ............................ Понять их грядущее!....................................To understand their future

Taču, ko sprast - skaidrs! ...................... Но, что понимать - ясно!...............................But, what to understand- it is clear!
Ka ir kļūda un ir cena! ........................... Что есть ошибка и есть цена!........................That has a mistake and has a price!
Cilvēki lieliski zina, ................................. Люди знают прекрасно,……………………….People know very good
Kur šodien viņu vaina! ........................... В чём их сегодня вина!.................................What is their wine today!

Bet taisnības nepietiek! ......................... Но не хватает правды!..................................But the truth is not enough!
Un arī reliģijas melo! ............................. Да и религии врут!.........................................And also religions lie
Viņām šķiet, kādreiz, ............................. Кажется им, однажды,………………………....It seems to them, one day,
Laime dienas atnāks! ............................ Счастливые дни придут!................................Happy days will come!

Pareģojumi kā adatas! ........................... Предсказания, как иглы!................................Predictions like needles!
Dursta un dedzina Apziņu! ..................... Колют и жгут Сознание!..................................Prick and burn Consciousness!
Vai tiešām apklās migla, ......................... Неужели накроет мгла,………………………....If really darkness will cover
Cilvēcisko novīšanu! ................................. Человеческое увядение!..............................Human wilting!

Atkārtoju, visam ir - maksa! .................... Повторяю, за всё есть - плата!......................I repeat, for everything there is- board!
Dullumā dzīvot ilgi nedrīkst! .................... В дурмане нельзя жить долго!......................Can't live long in the
Bluķis sen sagatavots, ............................ Приготовлена давно плаха,…………………...Scaffold prepared for a long time,
Par parādiem cilvēciskiem! ..................... За человеческие долги!.................................For humanity debt!

Pareģi maz redz, ..................................... Предсказатели видят мало,………………….Forecasters see little,
Un tikai, uz ko spējīgi! .............................. И только на что способен!..........................And only that, for what they are able!
Nezin, kas ar Planētu notika, ................... Не знают, что с Планетой стало,……………..Don't know, what happened with the Planet
Kāds scenārijs ērtāks! .............................. Какой сценарий удобен!.............................Which scenario is convenient!

Saule, stihijas un izmaiņas, ...................... Солнце, стихия и изменения,………………The Sun, the elements and changes,
Cilvēkiem pavisam nesaprotami! ............... Для людей совсем непонятно!...................For people quite incomprehensible!
Viss Manas GRIBAS pielietošana, ............ Всё в ВОЛЕ Моей применение,…………...Everything for use of My VOLITION
Es saprotami skaidroju jums! .................... Я вам объяснял внятно!...........................I explained to you clearly!

Gatavojaties gadam šim!............................ Готовьтесь к этому году!..........................Get ready for this year!
Cipari astotniekā sakrita! ............................ Цифры сошлись в восьмёрке!.................The numbers agreed in the eight!
Zināšanas tādēļ devu, ................................ Знания давал поэтому,……………………..Therefore I gave the knowledge,
Glābju pēc lieliem mēriem! ......................... Спасаю по большой мерке!......................Saving for a large measure!

Brīdinu! Izmainīsies, ................................... Предупреждаю! Изменится,………………I warn you! Will change,
Gan Debesis, gan Matērija! ........................ И Небо и Материя!..................................And Heaven, and Matter!
Krievzemei to nepiemēros, ......................... К Руси это не применится,………………..For Russia this is not applicable,
Priekš Krievzemes - tā feerija! .................... Для Руси - это феерия!...........................For Russia- that is fairy!

Mīlestības un Brālības feerija! .................... Феерия Любви и Братства!.......................Fairy of Love and Brotherhood!
Pasaule glābsies līdzās! ............................. Мир будет спасаться около!...................The World will be saved around!
Beigsies Krievzemei mokas! ....................... Прекратятся Руси мытарства!.................Russia will stop the ordeal!
Pasaule sākas Jauna! ................................. Мир начинается Новый!.........................New World begins!

Cilvēce vēlāk sapratīs! ................................ Человечество поймёт позже!...................Humans will understand later!
Varas, pavisam nekad! ............................... Власть, совсем никогда!.........................Power, absolutely never!
Parādīsies iespējas, ................................... Появляется возможность,…………………There will be an opportunities,
Pasauli izmainīt uz visiem laikiem! ............. Мир изменить навсегда!...........................To change the World forever!

Sekojiet pareģojumiem! .............................. Следите за предсказаниями!....................Follow predictions!
Visi tie - prelūdija! ........................................ Все они - прелюдия!...............................All of them- the prelude!
Manu norādījumus Krievzeme sapratīs! ...... Русь поймёт Мои указания!........................Russia will understand my instructions!
Mīlestība - kļūs Pasaules melodija! .............. Любовь - станет Мира мелодией!.............Love- will become melody of the World!

Āmen. .......................................................... Аминь………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. ............................................. Отец Абсолют………………………………Father Absolute
08.01.17=17=8 ............................................. 08.01.17=17=8……………………………..08.01.17.=17=8

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/08.01.17_2.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /09.01.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /09.01.2017.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/10.01.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 09.01.2017.