Galvenie » 2017 » Janvāris » 9 » Vēsts: 08.01.17. Katrēns "Savienība nesatricināmā"
10:45
Vēsts: 08.01.17. Katrēns "Savienība nesatricināmā"

Vēsts: 08.01.17. Katrēns "Savienība nesatricināmā"
................................................................. Катрен "Союз нерушимый"…………………Quatrain "Indestructible Union"

"Varena, plaša" - bija Krievija! ................. "Великий, могучий" - была Россия!............"The Great, the mighty"- were Russia!
Liktenis - Varenas valsts! ........................ Судьба - Великой страны!..........................Fate- Great country!
Cilvēki nesaprata, ka Mesijas, ................. Люди не поняли, что Мессии,……………....People didn't understand, that the Messiah,
Mēdz būt, ka redzami tūliņ! ...................... Бывают, что сразу видны!..........................There are some, that are immediately visible!

Viss labāk - ja KOPĀ! ............................. Всё лучшее - если ВМЕСТЕ!.......................All is better- if TOGETHER!
Aizmirstot, ka asinis - citas! .................... Забывая, что кровь - другая!.......................Forgetting, that the blood- the other!
Ticiet, likteņa ticējums ............................. Поверьте, судьбы поверье,……………….....Believe Me, the belief if fate,
Tas ir tas, kas tuvina! .............................. Это то, что сближает!..................................This is, what brings together!

Jā, nostaļģija pēc laikiem! ....................... Да, ностальгия по временам!.....................Yes, nostalgia for the times!
Bet, tas - viens radījums! ........................ Но, это - Единое творение!.........................But this is- the creation of the One!
Tas, kas bija jums saprotams, ................. То, что было понятно вам,…………………..That, what were clear to you,
Kā, Vienīgais likteņa redzējums! ............. Как, Единое судьбе видение!.....................As the vision of the One fate!

Redzējums Brālības un Mērķnodoma! .... Видение Братства и Целеполагания!...........The vision and purpose of the Brotherhood!
Redzējums - Nākotne uz visiem! ............. Видение - Будущего на всех!.....................Vision- the Future at all!
Lai nebija Dieva nodoma, ........................ Пусть не было Бога полагания,………….....If was not God's positing,
Taču, Dievs bija skaidrs - augstāks par visiem! . Но, было ясно Бог - выше всех!.........But it was clear God- above all!

Savienība Varenā - un ja kopā, ............... Союз Великий - и если вместе,……………..Grand Union- and if together,
Un nav Mamona, izdaloša visus! ............. И нет Мамоны, делящий всех!...................And there is no Mammon, dividing all!
Tad, Planēta arī bija vieta, ....................... Тогда, и Планета была местом,…………....Then a Earth was a place,
Kur līdzīgie dzīvoja: mūžīgi Garā! ............ Где жили равные: в Дкхе навек!.................Where lived equal: in Spirit forever!

Savienība - pārbaudījums, tas -arī laime! . Союз - испытание, он - и счастье!..............Union- is test, it is- also happiness!
Nebija pirmo, ne arī pēdējo! ...................... Не была первых, последних тоже!..........There was not first, not also last!
Pasaulē nebija Dabas postu, ..................... Природных не было в Мире напастей,...The natural World was not in the trouble,
Parādīts, cilvēks - visu var! ........................ Показано, человек - всё может!...............Shown, people- can all!

Varenais, atdevi prasa! .............................. Великое, требует возврата!.....................The Great demands return!
Tā Dieva pozitīva nodomrīcība! ................. Это Бога позитивный промысел!................It is God's positive thought action!
Ticiet, cilvēku draudzība - prieks, ............... Поверьте, дружба людей - отрада,……....Believe Me, the friendship of people- joy,
Dzīve - bija, bet ne izdoma! ....................... Жизнь - было, а не вымысел!...................Life- it was rather than fiction!

Krievzeme, pie Sākumiem atgriezies! ....... Русь, возвращайся к Истокам!..................Russia, turn back to Basics!
Pasaulē nezin neviens KĀ? ....................... Никто в Мире не знает КАК?....................Nobody in the World doesn't know HOW?
Lai cilvēki redz Austrumos, ........................ Пусть люди увидят в Востоке,……………Let people see in the East,
Laime Liela - vēriens Varens! .................... Великое счастье, Великий размах!...........Great happiness, Great swing!

Nostaļģija - emocijas arī! ........................... Ностальгия - тоже эмоция!........................Nostalgia- also emotion!
Ilgst - ne tikai paaudzi vienu! ..................... Длится - не одно покаление!......................Lasts- more than one generation!
Atgriez Krievzeme - evolūciju cilvēkiem, ... Верни Русь - людям эволюцию,………….....Give back Russia- people evolution,
Ar Radītāja atzinību! ................................. С Создателя одобрения!............................With the approval of the Creator!

Krievzeme - tu atkal Cīnītāja! .................... Русь - ты опять Воитель!............................Russia- you again Champion!
Labā ar Ļauno - uz mūžu! ......................... Добра со Злом - навечно!..........................Between good and evil- forever!
Tu - vēl arī Glabātāja, ................................ Ты - ещё и Хранитель,……………………....You- also Guardian,
Liela miera - mūžīgi! .................................. Мира Великого - вечно!............................The Great peace- ever!

Tu - Pirmā, bet - ne pēdējā! ....................... Ты - Первая, но - не последняя!................You- First, but not- last!
Tu - CERĪBA cilvēkiem! .............................. Ты - для людей НАДЕЖДА!......................You- are HOPE for people!
Tu - CERĪBA mūžīga esi, ............................ Ты - есть НАДЕЖДА вечная,………………You- are eternal HOPE,
Priekš visiem, pat neprašām! ...................... Для всех, даже невежды!.........................For all, even for ignorant!

Krievzeme! Šodien tavs iznāciens! .............. Русь! Сегодня твой выход!.......................Russia! Today is your turn!
Un ne rīt, bet šodien! .................................... И не завтра, а сегодня!.........................And not tomorrow, but today!
Tu izbūvē - eju, ............................................. Ты пробиваешь - ход,…………………....You punched- gangway,
Modes demagoģijas iekšienē! ...................... Внутри демагогии модной!......................Inside demagoguery fashionable!

Tu - viena un salīdzinājuma nav! .................. Ты - одна и нет сравнения!.......................You- one and there is no comparison!
Liels - pārbaudījums tavs! ............................ Великое - твоё испытание!.......................Great- your test!
Sākas - Tava vadīšana! ................................ Наступает - Твоё пpавление!....................There comes- your reign!
Zem Dieva vērīgas uzmanības! .................... Под пристальным Бога вниманием!...........Under the watchful care of God!

Āmen............................................................. Аминь………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. .............................................. Отец Абсолют………………………………Father Absolute
08.01.17.=17=8 ............................................. 08.01.17=17=8………………………………08.01.17.=17=8

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/08.01.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /09.01.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /09.01.2017.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/09.01.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 09,01.2017

Skatījumu skaits: 417 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: