Galvenie » 2016 » Septembris » 9 » Vēsts: 08.09.16. Katrēns "Mesija" ... Катрен "Мессия"…Quatrain "The Messiah"
11:25
Vēsts: 08.09.16. Katrēns "Mesija" ... Катрен "Мессия"…Quatrain "The Messiah"

Vēsts: 08.09.16. Katrēns "Mesija" ... Катрен "Мессия"…Quatrain "The Messiah"

Es Mīlu, tātad, dzīvoju, .......................... Я Люблю, значит, живу,………………….I Love, it means, live,
Uz Planētas un Mūžībā!......................... На Планете и в Вечности!......................On the Planet and in Eternity!
Es Radu, tātad, varu ............................. Я творю, значит, могу…………………….I Create, it means, I can
Būt bezgalības Radītājs! ....................... Быть Творцом Бесконечности!...............To be the Creator of infinity!

Nav šķēršļu nekādu priekš attīstības! .... Нет преград никаких для развития!......There are no any obstacles for development!
Viss manī, kā arī Dievā! ......................... Всё во мне, как и в Боге!...................Everything in me as also in the God!
Es cilvēkus vedu kā kareivis, ................. Я людей веду как воитель,……………. I am leading the people as a soldier,
Savācot viņus pa ceļam! ....................... Собирая их по дороге!..........................Collecting them along the way!

Bet ceļš tas klusuma Pasaulē ............... А дорога та в Мир безмолвия,…………But the road that in the World of silence,
Un ko gan runāt veltīgi! ......................... Да чего говорить попусту!.....................And what to talk vainly!
Pāriesim citos apstākļos, ...................... Переходим в другие условия,………….Will pass to other condition,
Pa ūdeni iesim, kā pa tiltu! .................... По воде идём, как по мосту!.................On the water will walk as on the bridge!

Ūdens taču - vienmēr informācija! ........ Ведь вода - всегда информация!..........But water- always information!
No Debesīm cilvēku palīdzībai dots! ..... От Небес дана людям в помощь!.........From the Heaven given to human assistance!
Nodarbe Mana ir konstatējums ............. Промысел Мой есть констатация……...My activity is a statement
Spēcīgai Vienošanai Garā! ................... Единения в Духе мощного!..................For strong Unification in the Soul!

Nebūt vairs Tumsai Pasaulē! ................ Не бывать больше Тьме в Мире!......... To be no longer the Darkness in the World!
Gaismai laiks pienāca! .......................... Подошло время для Света!................Came time for the Light!
Neiespējami sasniegt pamieru, ............. Невозможно достичь перемирия,……..Impossible to reach the truce,
Viss Baltā Februārī beigsies! ................ Всё закончится в Феврале Белом!.......All will finish in White February!

Neiespējami vienkārši stāvēt! ................ Невозможно просто стоять!.......................Impossible just to stand!
Priekš manis nodarbe - tikai darbība! ... Промысел для меня - только действие!........For me activity-just work!
Atkal ātrums palielinās, ........................... Скорость увеличивается опять,…………..Again speed increases,
Uz sekām neatskatoties! ....................... Не оглядываясь на последствия!..............Without look back on results!

Un Telpu sniegputenis sagriezīs, ........... И метель закружит Пространство,……….And snowstorm will turn the Space
Pagātnes maldus slēpjot, ...................... Заметая прошлые заблуждения,………..Hiding the fallacy of the past
Planēta piemēro tērpu ........................... Примеряет Планета убранство…………...Planet apply the dress
Gara cilvēkiem, kā rotājumu! ................. Людей Духа, как украшение!...................For spirit human like a decor!

08.09.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/08.09.16_2.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /09.09.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem


=====
Latviskoja intuitīvi Eslauma 09.09.2016., latviskojums nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 09.09.2016.

Skatījumu skaits: 349 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 5.0/1
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: