Vēsts 08.09.16. Katrēns "Zinātne" ... Катрнен "Наука"……Quatrain "The Science"

Radot vienmēr ir mērs ........................ При творении всегда есть мера…………By creating always have a limit,
Un nepieciešamība salīdzināt! ............ И необходимость сравнения!..................And the need compare!
Man vienmēr jāatmēra, ....................... Я всегда должен отмерять,………………I always have to be measured,
Ko spēja Mans Radījums?! ................. Что смогло Моё Творение?!....................What is the ability of my Creature?!

Ir zinātne, tātad, izpēte! ....................... Есть наука, а значит, исследования!....Have science, so then, exploration!
Tā mēģinājumu un kļūdu Patiesība! .... Это Истина проб и ошибок!.....................It's the trial and error Truth!
Man vienmēr jāzina sekas, .................. Я всегда должен знать последствия,….I always have to know consequence,
Zem Manas kontroles un nomaļus! ..... Под Моим контролем и на отшибе!..........Under my control and aloof!

Cilvēki brīvi, taču zem kontroles .......... Люди свободны, но под контролем…….People free, but under control,
Pie Manis un Mūžībā! ......................... У Меня и в Вечности!............................Near me and in eternity
Asins priekš Manis ir parole ................ Кровь для Меня является паролем…….Blood for me is the password
Jūsu pie Manis piederībai! .................. Вашей ко Мне принадлежности!.............By your belonging to Me!

08.09.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/08.09.15.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /09.09.16.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 09.09.2016., nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 09.09.2016.