Vēsts: 09.03.17. Katrēns "Pārbaudījumi"
09.03.17. катрен "Испытания"…………………………………………………………….Quatrain "Testing"
Праздники когда-то проходят! ............. Svētki kaut kad pāriet!............................Holiday sometimes pass!
Будни - всегда постоянны! ................... Ikdiena - vienmēr pastāvīga!...................Everyday life- is always permanent!
Праздники быстро уходят! ................... Svētki ātri aiziet!....................................Holidays quickly go away!
Жизнь в буднях явлена! ....................... Dzīve ikdienā ierasta!.............................Life in everyday life is revealed!
Будни - суровы, как жизнь!.............. Ikdiena - skarba, kā dzīve!..................Everyday life- is harsh, like a life!
Настоящие испытания! ..................... Īsts pārbaudījums!...............................Real tests!
Нужно научиться жить, ..................... Dzīvot jāiemācās,………………………..We must learn to live,
Преодолевая в Духе скитания! ........ Garā klaiņojumus pārvarot!................Overcoming in the Spirit of wandering!
Человек без ВЕРЫ - есть ветер! ......... Cilvēks bez TICĪBAS - vējš ir!...................A human without FAITH- is wind!
Его носит поверх событий! .................. Virs notikumiem viņu nēsā!.....................Him brings on the top of events!
Не имея в Душе отметин, .................... Pēdas Dvēselē neatstājot,………………..Not having the steps in the Soul,
Он для Меня не открытие! ................... Priekš Manis viņš ne atklājums!..............He is not a discovery for Me!
Мамона - парус неверия! ..................... Mamons - neticības buras!.....................Mammon- is a sail of unbelief!
Чести там нет и подавно! .................... Goda vēl jo vairāk tur nav!........................Honor there is not even more!
ВЕРА - есть Бога Доверие! .................. TICĪBA -Dieva Uzticība ir!.......................FAITH- is God Trust!
Неверие - конец бесславный! ............. Neticība - kaunpilnas beigas!....................Unbelief- is the end of the inglorious!
Человек - есть Бога подобие! .............. Cilvēks - Dieva līdzība ir!.........................Human- is God's likeness!
Чтобы не говорили люди, .................... Lai ko cilvēki teiktu,………………………..That people didn't speak,
Лгать, конечно, удобнее, ...................... Melot, protams, ērtāk,…………………....Lie, of course, more convenient,
Но это конца прелюдия! ...................... Taču tās beigas prelūdijai!.......................But this is the end of the prelude!
Можно в быту лукавить! .................. Var sadzīvē viltīgs būt!........................Can be dissemble in everyday life!
К этому люди привыкли! ................. Pie tā cilvēki pierada!..........................People get use this!
Но, у Бога другие Правила, ............. Taču Dievam Noteikumi citi,…………...But, God has other Rules,
Людям они непривычные! .............. Cilvēkiem tie nepierasti!......................They are unaccustomed for people!
Люди путают мифы и жизнь! .............. Cilvēki jauc mītus un dzīvi!........................People confuse myths and life!
Жизнь - капля Великой цепи! ............. Dzīve - Diženas ķēdes piliens!...................Life is a drop of a Great Chain!
Лукавство не даёт права жить, .......... Viltīgums dzīvot tiesības nedod,……………Charity doesn't give the rights to live,
Приводит к уменьшению цены! .......... Noved pie cenas samazināšanas!..............Reduces the prices!
За всё необходимо платить! .............. Par visu jāmaksā!.....................................You have to pay for everything!
Равновесие - цена жизни! .................. Līdzsvars - cena dzīvei!..............................Balance- is price of life
Долги Богу не загасить! ...................... Parādus Dievam nenodzēst!......................Don't extinguish debit to God!
Особенно прижизненные! .................. Sevišķi dzīveslaika!....................................Especially intravital!
С Небесами торг неуместен! ............. Ar Debesīm tirgoties nevietā!.......................With Heaven bargaining is out of place!
Разговор предельно открытый! ......... Saruna atklāta maksimāli!............................The conversation is extremely open!
Особенно, для Бога наместников, .... Sevišķi, priekš Dieva viltvāržiem,……………...Especially for the governors of God
Ложь - есть Канала закрытие! ........... Meli - ir Kanāla aizvēršanai!..........................Lies- are for Canal closing!
Не все Воины понимают! ................... Ne visi Cīnītāji saprot!..................................Not all Warriors understand!
Продолжая играть с Богом! ................ Ar Dievu turpinot spēlēties!..........................Continuing to play with God!
Словами Истину закрывая, ................ Patiesību ar vārdiem aizsedzot,……………….With words closing the Truth,
Отнимают у себя дорогу! .................... Ceļu sev atņem!..........................................Take away to themselves the road!
Напряжение - предельно! ................... Saspringums - maksimāls!...........................Stress- is maximal!
Внутренний говорит судья! ................. Iekšējais tiesnesis runā!...............................Talks the inner judge!
Это разговор отдельный, .................... Tā saruna atsevišķa,…………………………...This conversation is separate,
С внутренним ВЫСШИМ "Я"! ............. Ar iekšējo AUGSTĀKO "Es"!.........................With the internal SUPERIOR "I"!
Страх рассказать - понятен! .............. Bailes pastāstīt - saprotamas!........................Fear to tell- is clear!
Но, он затмевает и разум! ................. Taču, tas arī saprātu aptumšo!.......................But, it dwarfs the mind!
Себе человек неприятен, ................... Cilvēks sev nepatīkams,………………………..The human is unpleasant for himself,
Инерция подводит и ум! ..................... Inerce arī prātu piekrāpj!...............................Inertia also mind swindle!
Каждый знает "кто есть кто"! ......... Katrs zina "kurš ir kurš"!............................Everyone knows "who is who"!
Особенно, про себя точно! ............ Sevišķi precīzi par sevi!.............................Especially, about himself for sure!
В Октаэдре хорошо видно, ............. Oktaedrī labi redzams,……………………….In Ochtahedron good visible,
Насколько Совесть прочна! ........... Cik izturīga Sirdsapziņa!............................How much Strength is Conscientious!
Нельзя играть на себя только, ........... Nedrīkst spēlēt tikai uz sevi,……………………Can't play for yourself only,
Нутро - всё равно видно! ................... Iekšējā būtība - vienalga redzama!..................Internal- anyway visible!
Мужество объявить - колко! .............. Paziņot vīrišķību - asi!....................................Courage to declare- sharp!
Но, честно и не обидно! ..................... Bet, godīgi un neaizvainojoši!.........................But honestly and not insulting!
Обижаться на себя нужно! ................. Uz sevi apvainoties vajag!..............................Take offence at yourself you need!
Лукавство всё равно проявляется! ... Viltīgums vienalga izpaužas!............................The magic anyway manifest!
Обман - это плохая служба! .............. Apmāns - tas dienests slikts!..........................Deception is a bad service!
Жизнь лишь сокращается! ................. Tikai dzīve saīsinās!.......................................Life is only shortening!
Вывод только один: ............................ Viens slēdziens tikai:……………………………There is only one conclusion:
Вступая на путь истинный, ................ Uz patiesības ceļa stājoties,……………………..Entering to the truth way,
Нет для человека вершин, ................. Cilvēkam augstieņu nav,………………………….There are no peaks for human,
Есть только Бога ИСТИНА! ................ Ir tikai Dieva PATIESĪBA!.................................There is only God's TRUTH!
Все, кто стремятся к Богу,.................. Visiem, kuri pie Dieva tiecas,……………………All who aspire to God,
Помнить должны вечно: .................... Jāatceras mūžīgi:………………………………….Must remember forever:
Только одна дорога - .......................... Ceļš tikai viens -………………………………….Only one way-
ВЕРА, ЛЮБОВЬ и ЧЕСТНОСТЬ! ...... TICĪBA, MĪLESTĪBA un GODĪGUMS!..................FAITH, LOVE and HONESTLY!
Аминь. ................................................ Āmen……………………………………………….Amen
Отец Абсолют. ................................... Tēvs Absolūts……………………………………….Father Absolute
09.03.17 .............................................. 08.03.17……………………………………………..08.03.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/09.03.17.html
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, tulkoja angļu valodā intuitīvi Irita Irem
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /09.03.2017
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /09.03.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /09.03.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 09.03.2017.
| 