Galvenie » 2016 » Maijs » 10 » Vēsts: 09.05.16. Katrēns "Cilvēki karo mūžīgi"
16:52
Vēsts: 09.05.16. Katrēns "Cilvēki karo mūžīgi"

Vēsts: 09.05.16. Katrēns "Cilvēki karo mūžīgi" .... Катрен "Люди воюют вечно"

Cilvēki karo mūžīgi! .................................................. Люди воюют вечно!
Paši ar sevi un Dievu!............................................... Сами с собой и с Богом!
Protams, taču aizmirst, ............................................. Но забывают, конечно,
Ka nav kara aiz Sliekšņa! ........................................ Что нет вйны за Порогом!

Tur, aiz Sliekšņa, Debesis! ...................................... Там, за Порогом, Небо!
Tur, aiz Sliekšņa, Harmonija! .................................. Там, за Порогом, Гармония!
Šeit viss kā patiesība un nepatiesība! ................... Здесь всё, как быль или небыль!
Tur, pie Dieva, Mīlestības Simfonija! ...................... Там, у Бога, Любви Симфония!

Šeit cilvēki pie nāves stāvēja ................................... Здесь люди стояли у смерти,
Dzīvību necienot citu! ................................................ Жизнь не ценя другую!
Tur Dievi, kā Dievi, ticiet, ........................................... Там Боги, как Боги, поверте,
Cienīja savu un svešu! .............................................. Ценили свою и чужую!

Šeit spēks un tikai spēks! .......................................... Здесь сила и только сила!
Šeit Gars nenozīmīgs kā mirklis! .............................. Здесь Дух ничтожен, как миг!
Tur, Garā, Vienotība saliedēja .................................. Там в Духе, Единство сплотило
Dievus, bet ne kopijas viņu! ....................................... Богов, а не копии их!

09.05.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/09.05.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 10.05.2016., latviskojums ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/10.05.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 10.05.2016.

Skatījumu skaits: 368 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: