Vēsts: 09.09.17. Katrēns "Evolūcija un Rītdiena!" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(36) Senvēstule 2009. gada janvārī... / *(36) Древнеписьмо январ 2009 год..., публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/36_senvestule_2009_gada_janvaris/2012-11-09-188 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
09.09.17. Катрен "Эволюция и Завтра!"…………………………………………………Quatrain "Evolution and Tomorrow!"
Не думайте, что отодвинуты сроки, ............Nedomājiet, ka termiņi atcelti,…….Don't think that the deadlines have been postponed,
Это было бы так просто! ............................. Tas būtu tik vienkārši!..............................It would be so easy!
Неужели месяцы, пусть даже сорок, ...........Vai tiešām mēneši, kaut pat četrdesmit,..Really months, if even forty,
Могут изменить Мир так запросто! ..............Var izmainīt Pasauli tik vienkārši!............Can change the World so easily!
Во-первых, месяцы - это не даты! ............... Vispirms, mēneši - tie ne datumi!.............Firstly the months- they are not dates!
Месяцы несравнимы со столетиями, ............Mēneši nesalīdzināmi ar simtgadēm,…...Months are incomparable with centuries,
Во-вторых, течение эволюции - это Отрада, Otrkārt, evolūcijas plūdums - tas Prieks,..Secondly, the course of evolution- the Delight,
Которая, не зависит от людского Веления! ..Kas, nav atkarīgs no cilvēciskās Pavēles!..Which doesn't depends on human Will!
Вам кажется, значит, нет веры! ..................... Jums liekas, tātad, ticības nav!.............It seems to you, therefore there is no faith!
Невозможно остановить механизм времени, Neiespējami apturēt laika mehānismu,.Impossible to stop the mechanism of time,
Даже, если вы и поверили, ............................ Pat, ja arī jūs noticētu,……………..……Even, if you will believe,
Для людей Пространство Космоса - это время! Cilvēkiem Kosmosa Telpa - tas laiks!..For people Space of Universe- is time!
Великий, неповторимый и вечный процесс, ..Liels, neatkārtojams un mūžīgs process,.A great, unique and eternal process,
Не имеет границ и времени, ...........................Neesošam robežu un laiku,………..…….Has no boundaries and time,
Это эволюции непрерываемый вес, ...............Tas evolūcijas nepārtraucams svars,…...That is the weight of uninterrupted evolution,
Похожий на безвременье! ...............................Līdzīgs bezlaikam!...................................Similar to timelessness!
Вы - подобие не генетическое, есть часть эволюции,.Jūs - līdzība ne ģenētiska, esat daļa evolūcijas,.You- not a genetic similarity, there is a part of evolution,
Разные весовые категории, .......................Dažādas svaru kategorijas,………………Different categories of weight,
Должны принять Небесную Конституцию,.Jāpieņem Debesu Konstitūcija,………….Should accept the Constitution of the Heaven,
Главный Канон! Это не фантасмагория! .Galvenais Kanons! Tas ne fantasmogorija!.The main Canon! This is not phantasmagoria!
Поймите - Всё строго и по порядку! ...............Saprotiet - Viss stingri un pēc kārtības!.........Understand- all strictly and in order!
Структура Космоса основана на Равенстве! .Kosmosa struktūra uz Vienlīdzības balstīta!.The structure of the Cosmos is based on Equality!
Нет укладки других рядов. ...............................Nav citu iekārtu rindu…………………………..Nostacking of other rows.
Равенство и справедливость - и для людей главенство!..Vienlīdzība un taisnīgums - arī priekš cilvēkiem virskundzība!..Equality and justice- also for people the rule!
Человек повлиять может, но не один, когда ВСЕ!.Cilvēks var ietekmēt, bet ne viens, kad VISI!.A human can influence, but not one, when EVERYONE!
Однако, даже в России пока этого нет! ........Tomēr, pat Krievijā tā pagaidām nav!.........However, even in Russia this is not yet!
Люди - ещё не "один за всех"! ......................Cilvēki - vēl ne "viens par visiem"!..............People- not yet "one for all"!
Многим предложен односторонний билет! ..Daudziem piedāvāta vienpusēja biļete!......Many offered a one way ticket!
Все хотят иметь билет "в два конца"! ..........Visi grib biļeti "divpusēju"!......................Everybody want to have a ticket "in both ways"!
Уходить не хотят из цепи событий! .............Negrib aiziet no notikumu ķēdes!............Don't want to leave the chain of events!
Но такая жизнь, как в два кольца, ...............Bet dzīve tāda, kā divi gredzeni,…...…...But such a life, as in two rings,
Ничего для Души не добыто! .......................Nav priekš Dvēseles sasniegts nekas!.....For the Soul has nothing extracted!
Вечный круг не интересен идущему, ......Ejošam mūžīgs aplis neinteresants,..The eternal circle is not interesting for the going one,
Круг с проявлениями не в почёте, ..........Aplis ar izpausmēm nav cieņā,………The circle with manifestations are not in honor,
Нужно сделать разворот в будущее, ......Vajag pagriezienu nākotnē vei.………It's necessary to make the turn for the future,
Главное не стоять, а быть на взлёте! ....Galvenais nestāvēt, bet būt lidojumā!.The main thing is not to stand, but to be in rase!
По прямой - тоже идти не следует, ...........Pa taisni - arī iet nevajadzētu, …..….On a straight line- also should not go,
Опасности, как минные поля! ...................Bīstamība, kā mīnu laukā!..................Dangerous like on the minefield!
Лучше идти, как Мудрость ведает, ...........Labāk iet, kā Gudrība iesaka,………..It's better to go, as Wisdom knows,
А человек проявляет волю! .......................Bet cilvēks gribu izpauž!.....................But humans shows the Will!
Подчёркиваю, Начало ещё не потеряно! ...Pasvītroju, Sākums vēl zaudēts nav!....I emphasize, the Beginning is not lost yet!
Однако, в микро масштабе, .........................Tomēr, mikro mērogā,…………………..However, on micro scale,
Будет Небесами отмерено, ..........................Būs Debesu atmērīts,…………………..It will be measured by Heaven,
Для людей штрафное время! ......................Priekš cilvēkiem soda laiks!...................For people the penalty time!
Помните, что вы в ответе! ........................Atceraties, ka jums atbildēt!.......................Remember, that you are responsible!
Причём, по полной программе! ................Pie tam, pēc pilnas programmas!..............By the way, by full program!
Ибо, приняли вы Мои Заветы, ..................Jo, pieņēmāt jūs Manus Novēlējumus,…..Or, you have accepted My Covenants,
Как Великую Голограмму! ..........................Kā Diženo Hologrammu!...........................Like the Great Hologram!
Нет оправдания остановки! .......................Pieturai attaisnojuma nav! ……………….There is no excuse for stopping!
Ваша жизнь - микро вселенная! ...............Jūsu dzīve - mikro visums!........................Your life- micro universe!
Но, микро вселенная - часть Большой Постановки,.Taču, mikro visums - Lielā Uzstādījuma daļa,.But, micro universe- part of Great Settings,
Огромной Вечной Вселенной! ....................Milzīgā Mūžīgā Visuma!............................Huge Eternal Universe!
"Что внизу, то и наверху" - этот Принцип,."Kas apakšā, tas arī augšā" - tas Princips,."What is below, that also above- that Principle,
Точнее, Великий Канон Вечности, ............Precīzāk, Lielais Mūžības Kanons,……...More precisely, the Great Canon of Eternity,
Он подтверждает в принципе, ...................Viņš principā apstiprina,………………….He confirms in principle,
Что Равновесие - это Доверие точно! .......Ka Līdzsvars - tā Uzticība precīzi!...........That Equilibrium- is Trust for sure!
В данном случае - есть Моё влияние! ........Dotajā gadījumā - ir Mana ietekme!........In this case- there is My influence!
Без Меня не восстановить Равенство! .......Bez Manis Vienlīdzību neatjaunot!..........Without Me, Equality can't be restored!
К вам должно придти понимание, ...............Pie jums saprašanai jāatnāk,…………....Must come understanding to you,
Каноны для Мира - Главенство! ..................Priekš Pasaules Kanoni - Virskundzība!..Canons for the World- Leadership!
Поймите, любое здесь искажение, ............Saprotiet, jebkurš izkropļojums šeit,……Understand, any distortion here,
Как сейчас получилось, ..............................Kā tagad sanāca,………………………….As it turned out,
Требует Моих сил вложение, .....................Prasa Manu spēku ieguldījumu,………....Requires to invest My forces,
Чтобы не повторилось! ...............................Lai neatkārtotos!......................................To not happen again!
Маленькая остановка - опасна! ..................Maza apstāšanās - bīstama!....................A small stop- is dangerous!
Сценарий выверен - по времени!................Scenārijs pārbaudīts - pēc laika!..............The Scenario verified- in time!
Творить вам придётся страстно, .................Radīt jums nāksies aizrautīgi,…………....You will have to create passionately,
Восстановление - будет Премией! ..............Atjaunošana - būs Prēmija!.......................Recovery- will be a Prize!
Аминь. ............................................................Āmen. ……………………………………....Amen
Отец Абсолют. ...............................................Tēvs Absolūts………………………….…...Father Absolute
09.09.17 ..........................................................09.09.17………………………………….....09.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/09.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 13.09.2017.
Ievietots, Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /09.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /09.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /09.09.2017., papildināts angļu valodā 13.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 09.09.2017.
|
