Vēsts: 10.01.18. Katrēns "Paātrinājums" - **
(- *: Катрен на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Saplūsme!" / *(Н) "Сливание!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/j_saplusme/2014-02-14-970 , и находки: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page7 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=48 ; интересно узнать - Урусвати...: http://www.magnitiduha.info/archives/7800 /http://spekavots.ucoz.ru/news/urusvati_caur_marinu_shults/2014-02-14-969 ; важно спомнить стих 18:http://www.otkroveniya.eu/2010/17.02.10.html /http://spekavots.ucoz.ru/news/raditaja_skaidrojums_17_02_10_patiesa_ticiba_telpas_parveidosanas_pamats/2014-02-13-968 )
(-**: Катрен на русском, латышском, английском языке)
10.01.18 Катрен "Ускорение"……………………………………………....Quatrain "Acceleration"
Конус начинает сужаться, ............. Konuss sāk sašaurināties, ……….....The cone begins to narrow,
Сближаются Добро и Зло! .............Tuvinās Labais un Ļaunais!................Getting closer Good and Evil!
Разговора не получается, ..............Sarunas nesanāk,………………..……The conversation doesn't work,
Противостояние одно! ....................Viena opozīcija!...................................One confrontation!
События пахнут порохом, ............ Pēc pulvera notikumi smaržo,………...Events smell of gunpowder,
Выборы опоздали, ........................ Vēlēšanas nokavēja,…………………...Election were late,
Они похожи на похороны, .............Tās bērēm līdzīgas,……………………..They are like a funeral,
Российского Здания! ......................Krieviskās Celtnes!................................Russian Buildings!
Империя была вечно! .................... Impērija bija mūžīga!............................The Empire was forever!
Раскачали Её революции, ..............Revolūcijas Viņu sašūpoja,…………....Revolutions screwed up Her,
Вопрос поставлен извечный, .........Jautājums uzstādīts mūžsens,…………The question is posed forever,
Уход или эволюция! ........................Aiziešana vai evolūcija!..........................Leaving or evolution!
Борьба с экстремизмом, ...............Cīņa ar ekstrēmismu,……………...…….The fight against extremism,
Или болото в Сознании, ................Vai purvs Apziņā,…………….…………..Or a swamp in Consciousness,
Напугали всех «измы», ..................Izbiedēja visus "ismi",………………..….They frightened all "isms",
Разорвано понимание! ..................Saprašana saplosīta!..............................The understanding is broken!
Понимание, что есть Нация! .........Saprašana, ka ir Nācija!..........................Understanding, that there is Nation!
Есть власть, есть и Народ! ............Ir vara, ir arī Tauta!..................................There is power, there is also Nation!
Для власти нужна аттестация, ......Priekš varas atestācija nepieciešama,….For the authorities attestation is needed,
Или «от ворот поворот»! ................Vai "no vārtiem pāgrieziens"!...................Or "turn from the gate"!
Люди, конечно, разные, .................Cilvēki, protams, dažādi,………………....People, of course, are different,
Опасны рвущиеся во власть, ........Bīstami pie varas raujošies,…………..….Dangerous rushing into power,
Свободно говорить опасно, ...........Brīvi runāt bīstami,………………...……...It's dangerous to speak freely,
Можно в застенки попасть! ............Var aiz sienām nokļūt!..............................Can enter the dungeons!
Из людей делают серость! ..............No cilvēkiem pelēcību taisa!..................From people are making grey!
Смиренных исполнителей, ..............Pazemīgus izpildītājus,…………………Humble performers,
Увеличивается эволюции скорость,.Evolūcijas ātrums palielinās,…………...Increases the speed of evolution,
Растёт страны расхитителей! ..........Aug izlaupītāju valstis!...........................The countries of plunderers are growing!
Обстановка вокруг сложная, ...........Apkārt stāvoklis sarežģīts,……………...The situation around is complicated,
Россия добыча желанная, ...............Krievija laupījums vērtīgs,………………Russia is desirable production,
Погибель Её возможна, ....................Viņas bojā eja iespējama,……………...Her death is possible,
Главное, людей пожелание! ............Galvenais, cilvēku vēlējums!..................The main thing is people wish!
Политики сошлись в бой! .................Politiķi satikās kaujā!..............................Politicians agreed to fight!
Не на жизнь, а насмерть! .................Ne uz dzīvību, bet nāvi!..........................Not for life, but for death!
Кричат все наперебой, .....................Kliedz visi aizgūdamies,………………....Everyone screams,
Но, пустое это, поверьте! .................Taču, tukšums tas, ticiet!.........................But, it's empty, believe Me!
Нет стратегии, нет и будущего! .......Nav stratēģiju, nav arī nākotnes!..............No strategy, no future!
Для страны нет Сценария! ..............Priekš valsts nav Scenārija!......................There is no Scenario for the country!
Предполагалось грядущее, .............Bija paredzēta nākamība,……………...….It was supposed future,
Нет Судьбы понимания! ...................Likteņa saprašanas nav!...........................No understanding of Destiny!
Политики не видят главного, ...........Politiķi galveno neredz,……………..……..Politicians don't see the main thing,
Капитал - не для России путь, .........Kapitāls - ceļš ne priekš Krievijas,………..Capital is not a part for Russia,
Эволюция - переход плавный, .........Evolūcija - pāreja plūstoša,……………......Evolution- is smooth transition,
Понимания должна прийти суть! .....Būtības izpratnei jāatnāk!...........................Understanding must come to the point!
Сколько ни спорят - напрасно! .........Lai cik strīdētos - veltīgi!.............................How much argue- in vain!
Важно, убедить людей! .....................Svarīgi, cilvēkus pārliecināt!.......................It's important to convince people!
Просто путь - это опасно, ..................Vienkārši ceļš - tas bīstami,………………..Just the way- is dangerous,
Будущего показать удел! ...................Nākotnes daļu parādīt!................................To show the part of future!
Конфликт уже обостряется! ...............Konflikts jau saasinās!.............................The conflict is already exacerbating!
Ещё не включился Народ! ..................Tauta vēl neiesaistījās!............................The nation have not joined yet!
Информация не распространяется,....Informācija neizplatās,…………………...Information doesn't apply,
До дальневосточных вод! ................... Līdz tālo austrumu ūdeņiem!..................To the far Eastern waters!
Воды грозят затоплением, ..................Ar plūdiem ūdeņi draud,………………...Waters threaten with flood,
Но сначала утонет Голландия, ...........Taču iesākumā Holande nogrims,…......But first Holland will drown,
Россия окажется пленницей, ..............Krievija gūstekne izrādīsies,…………....Russia will be a prisoner,
Удар примет Финляндия! ....................Triecienu pieņems Somija!.....................The blow will take Finland!
Европа пока не готова, ........................Eiropa pagaidām negatava,…………....Europe is not ready yet,
Хотя север уже в воде, ........................Kaut ziemeļi jau ūdenī,…………….……Although the north is already in the water,
Где бы найти подкову, ..........................Kur lai pakavu ņem, …………….………Wherever to find a horseshoe,
Чтобы не быть беде! ............................Lai nelaime nebūtu!...............................In order not to be in trouble!
Но, беда уже на пороге, ......................Taču, nelaime jau uz sliekšņa,…………...But, the trouble is already on the threshold,
Не в России пока, в Европе! ...............Pagaidām ne Krievijā, Eiropā!..................Not in Russia yet, in Europe!
Казалась Америка недотрогой, ..........Šķita Amerika neaizskarama,…………….It seemed that America was touchy,
Но взрыв произойдёт в утробе! ..........Taču sprādziens iekšienē notiks!..............But, the explosion will happen in the womb!
Затопит и часть России! ......................Appludinās arī daļu Krievijas!..................Will flood also part of Russia!
Предуралье в первую очередь! ..........Priekšurālus pirmām kārtām!...................Front of Urals in the first place!
Не успеют понять Миссию, .................Nepaspēs saprast Misiju,…………….…..Will not have time to understand the Mission
Закрывается Небес дверь! ..................Debesu durvis aizveras!..........................Heaven's Door closes!
Не продавайте своих внешним, .........Nepārdodiet savus ārējiem,………….......Don't sell your own outside
Спасены будете, ..................................Glābti būsiet,…………………………........Will be saved,
Сражайтесь с врагами внешними, .....Cīnaties ar ārējiem naidniekiem……........Fight with external enemies,
Славу России добудете! ......................Krievijai slavu dabūsiet!............................Glory to Russia you will get!
Народ должен сплотиться! .................Tautai jāsaliedējas!....................................The nation should rally!
Вокруг Бога - не власти! ......................Dievam apkārt - ne varai!..........................Around God- not power!
На Бога можно облокотиться, .............Uz Dievu var atbalstīties,……………........Can lean on God,
Бушуют людей страсти! .......................Cilvēku kaislības plosās………………......The passion of people are raging!
Ускорение продолжается! ..................Paātrinājums turpinās!.................................Acceleration continues!
Конус уходит в точку! ..........................Konuss punktā aiziet!..................................The cone goes to the point!
Преображение приближается, ...........Pārveidošana tuvojas,………………...........The transformation is approaching,
Потеряет человек оболочку! ..............Cilvēks apvalku zaudēs!..............................The human will lose the shell!
Аминь. ..................................................Āmen…………………………………............Amen
Отец Абсолют. .....................................Tēvs Absolūts……………………….............Father Absolute
10.01.18 ................................................10.01.18. ……………………………............10.01.18.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/10.01.18.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-------------
Latviskoja intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 11.01.2018.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /10.01.2018.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /10.01.2018.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /10.01.2018.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 10.01.2018., papildināts angļu valodā 11.01.2018.
|
