Vēsts: 10.07.17. Katrēns "Karš vai Kataklizmas" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(JD) "Gaismas darbs" / *(НР) "Светавое работа", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/jd_gaismas_darbs/2013-07-04-694 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
10.07.17 Катрен "Война или Катаклизм"………………...……………Quatrain "War or Cataclysms"
Суета вокруг будущего, .................... Kņada ap nākotni,…………..……Fuss about the future,
Которого уже нет! ............................. Kuras jau nav!..............................Which is no longer!
Все прогнозируют грядущее, ...........Visi prognozē nākotni,…………....Everyone predicts the future,
Не имея туда билет! ......................... Neesošiem biļetes turp!...............Not having a ticket there!
Повторяю, билеты у Бога! ................ Atkārtoju, biļetes Dievam!............I repeat, tickets from God!
Не у религии и не у власти! ............. Ne reliģijai un ne varai!.................Not to religion and not to authorities!
Я определяю дорогу, ........................ Es nosaku ceļu,…….……………..I define the road,
Защищая людей от напасти! ............Aizsargājot cilvēkus no posta!.......Protecting people from misfortune!
Грядущее не для всех! ..................... Nākotne ne priekš visiem!..............The future is not for everyone!
Новые вибрации остановят! ............Jaunās vibrācijas apturēs!...............New vibrations will stop!
Да, раньше шли без помех, .............Jā, agrāk gāja bez traucējumiem,…Yes, they used to go without hindrances,
Сегодня, старое не проходит! ..........Šodien, vecais cauri netiek!.............Today, the old doesn't pass!
Природа бьёт все рекорды! ..............Daba visus rekordus ņem!...............Nature beats all records!
Подтверждая, что Мир - Новый! ...... Apstiprinot, ka Pasaule - Jauna!......Confirming, that the World- is New!
Старого Мира аккорды, ..................... Vecās Pasaules akordi, ……....…...Old World chords,
Уже звучат, как оковы! ...................... Skan jau kā važas!............................Already sound like fetters!
Не могут договориться люди! ........... Nevar cilvēki vienoties!.......................People can't agree!
В головах разные тараканы, ............. Galvās dažādi tarakāni,……...……….In the heads are different cockroaches,
Несогласованность - конца прелюдия, . Nesaskaņotība - prelūdijas beigas,.Inconsistency- the end of the prelude,
Конца - без всякой бравады! ..............Beigas - bez jebkādas bravūras!.........The end- without any bravado!
Мир разделился больше! ................... Pasaule izdalījās vairāk!......................The World is divided more!
Перемирия не предвидится, ...............Pamiers nav paredzēts,……………….An armistice is not foreseen,
Граница катаклизма - тоньше, ............Kataklizmas robeža - plānāka,………..The boundary of cataclysm- thinner,
Заря войны видится! ............................Kara ausma redzama!.........................Dawn of war is visible!
Несогласованность - начало Третьей! .Nesaskaņotība - Trešā sākums!........Inconsistency- the beginning of the Third!
Что опаснее ведомо Богу, .....................Kas bīstamāk Dievam redzams,.……What is more dangerous, God is seen,
Природное сблизит, поверьте, ..............Dabiskais tuvinās, ticiet,………..…….The natural will bring together, believe Me,
И поможет найти Дорогу! ......................Un ceļu atrast palīdzēs!......................And will help to find the Road!
Война никого не сблизит! ......................Karš nevien netuvinās!........................The war will not bring anyone closer!
Победителя не будет в Третьей! ......... Trešajā uzvarētāja nebūs!....................The winner will not be in Third!
Уровень опасности только повысит, ....Bīstamības līmeni tikai paaugstinās,….The level of danger will only increase,
Вулканы лучше, поверьте! ....................Vulkāni labāk, ticiet!..............................Volcanoes are better, believe Me!
Два процесса одновременно, ............. Divi procesi vienlaicīgi,…………………..Two processes at the same time,
Разрубят Мир ваш на части! ................Pasauli jūsu pārgriezīs daļās!.................Will cut your World apart!
Бояться Природы преждевременно, ...Pāragri no Dabas baidīties,………..……It's premature to afraid of Nature,
Для Мира война опаснее! ................... Karš priekš Pasaules bīstamāks!............War is more dangerous for the World!
Природа всегда гуманнее! .................. Daba vienmēr humānāka!.......................Nature is always more humane!
Последнему даровано место! ............ Pēdējam vieta dāvāta!.............................The latter is given the place!
При войне - Мир, словно в тумане, ....Pie kara - Pasaule, burtiski tumsā,……...At war- the World, as if in fog,
Тьма из людей формирует тесто! .......Tumsa no cilvēkiem mīklu formē!............Darkness forms from people dough!
Боритесь против войны! ...................... Pret karu cīnaties!...................................Fight against war!
Повторяю, против войны религий, .......Atkārtoju, pret reliģiju karu,……...………I repeat, against the war of religions,
Война - это апогей Тьмы, ..................... Karš - tas Tumsas apogejs,…..…………War- the apogee of Darkness,
А, людям стальные вериги! ................. Bet, cilvēkiem dzelzs važas!....................But, iron shackles to people!
Что ни говори, катаклизм - лучше! ...... Lai ko teiktu, kataklizma - labāk!...............Whatever says, cataclysm- better!
Есть Надежда на спасение Мира! .......Ir Cerība Pasaules glābšanai!....................There is Hope for the salvation of the World!
При войне крови много больше, ..........Pie kara asiņu daudz vairāk,…………….…Blood is much more to war,
Смерть - это Тьмы кумир! .................... Nāve - tas Tumsas elks!.............................Death- the Darkness idol!
Человечество, а точнее, власть! ......... Cilvēce, bet precīzāk, vara!.......................Humanity, or rather, power!
Решила не спасать Природу, ............... Nolēma neglābt Dabu,……………………..Decided don't save Nature,
Изменение климата будет в масть, ......Klimata izmaiņas būs sekas,………...……Climate change will be in the suite,
Не увидите больше погоду! ...................Vairāk laikapstākļus neredzēsiet!..............Will not see any more the weather!
Говорил, где жара - холод будет! ..........Teicu, kur karstums - aukstums būs!.......I said, where the heat- it will be cold!
Полушарии поменяют места, ................ Puslodes mainīsies vietām,……………..The hemisphere will change places,
Мир этот год не забудет, .........................Pasaule šo gadu neaizmirsīs,…………..The World will not forget this year,
Прозвучит прощальная месса! ............. Izskanēs atvadu mesa!............................A farewell mess will be performed!
Не воюйте, одновременно, с Природой! .Nekarojiet, vienlaicīgi, ar Dabu!............Don't fight, at the same time, with Nature!
Ваша война - за власть! .......................... Jūsu karš - par varu!..............................Your war- for power!
Из людей превратились в породу, ..........No cilvēkiem sugā pārvērtās,…………...Of people turned into breed,
Точнее, в человеческую масть! .............. Precīzāk, cilvēciskajā sugā!......................More precisely, in human suit!
Религии должны договориться, ..............Reliģijām jāvienojas,…………………….Religions must agree,
Что, пожалуй, уже поздно! ......................Kas, droši vien, jau vēlu!........................What, perhaps, is already late!
А, люди должны определиться, ............. Bet, cilvēkiem jābūt skaidram,………….But, people should decide,
Спасение станет возможным! .................Glābšana būs iespējama!.......................Salvation will be possible!
Бог говорит о России, .............................. Dievs par Krieviju runā,…………..……..God talks about Russia,
Выделяя Её Духовность, ......................... Izceļot Viņas Garīgumu, ………..………Highlighting Her Spirituality,
Уже определена Её Миссия, ...................Jau Viņas Misija noteikta,………………..Her Mission has been already determined,
Есть Дух - нет родословность! ................ Ir Gars - nav radu rakstu!.......................There is a Spirit- there is no genealogy!
Если есть родословность, .......................Ja ir radu raksti,…………………………...If there is a genealogy,
Особенно, по крови, .................................Sevišķi, pēc asinīm,………………………Especially, by blood,
Мир станет тогда условным, ....................Pasaule kļūs tad nosacīta,………………Then the World will become conditional,
Не вспомнит никто о Любви! ...................Neatcerēsies neviens par Mīlestību!........Nobody will remember about Love!
Но, Небеса - это Любовь! .......................Taču, Debesis - tā Mīlestība!....................But, Heaven- is Love!
Равновесие и Нейтральность! ...............Līdzsvars un Neitralitāte!..........................Balance and Neutrality!
Я призываю вновь: ................................ Es aicinu atkal:…………………………...…I call again:
Проявите свою лояльность! ...................Izpaudiet savu lojalitāti!.............................Show your loyalty!
Разделение по крови - нет лояльности!..Izdalīšana pēc asinīm - lojalitātes nav!...Separation by blood- no loyalty!
По религиям - ещё хуже! ........................ Pēc reliģijām - vēl sliktāk!........................By religion- even worst!
Единение в Духе - Реальность! ...............Vienošanās Garā - Realitāte!..................Unity in the Spirit- Reality!
Равенству, которое служит! ......................Vienlīdzībai, kas kalpo!...........................Equality, which serves!
Потерпите ещё немного! ......................... Paciešaties vēl mazliet!.........................Suffer a little more!
Время принять решение! ........................ Laiks lēmumu pieņemt!..........................It's time to decide!
Россия права во многом! ......................... Daudz kur Krievijai taisnība!...................Russia is right in many respects!
Решение - в Единстве мнений! ................Lēmums - viedokļu Vienotībā!................The solution- in Unity of opinions!
Аминь. ....................................................... Āmen……………………………………….Amen
Отец Абсолют. ...........................................Tēvs Absolūts……………………………..Father Absolute
10.07.17 .................................................... 10.07.17……………………………………10.07.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/10.07.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja, intuitīvi Irita Irem.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /10.07.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /10.07.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /10.07.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 10.07.2017., papildināts angļu valodā 14.07.2017.
|
