Vēsts: 10.08.17. Katrēns "ZINĀTNE" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *)RAV "Brālītis..." / *) RAV "Братик...", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/rav_bralitis/2012-10-16-131 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
10.08.17 Катрен "НАУКА"…………………………………………………………Quatrain "SCIENCE"
Незнание - порождает хаос! ..................Nezināšana - haosu rada!.................Ignorance- breeds chaos!
Незнание - порождает лишнее! ............Nezināšana - rada lieko!....................Ignorance- breeds unnecessary!
Раскрывается Новый статус, ................ Atklājas Jauns statuss,………………New status is revealed,
Если есть понимание Высшего! ............Ja Augstākā saprašana ir!.................If there is Highest understanding!
Наука в тупике и глубоком! ....................Zinātne strupceļā un dziļā!.................Science is deadlocked and deep!
Медицинская особенно! ........................ Sevišķi mediciniskā!...........................Especially medical!
Незнание - исследование однобокое, ...Nezināšana - vienpusīga pētīšana,....Ignorance- one-side study,
Значит тупик, пусть и временно! ............Tātad strupceļš, lai arī pagaidu!.........So a dead end, albeit temporarily!
Наука остановилась в Главном, .............Zinātne apstājās Galvenajā,…..……..Science stopped at the Main,
Что есть человек, как явление? .............Kas cilvēks ir, kā parādība?................What is human, as a phenomenon?
Религии запретили коварно, ...................Reliģijas ļauni aizliedza,……………....Religions were forbidden by insidious,
Изучать Создателя проявление! ............Radītāja izpausmi izzināt!....................To study the Creator's manifestation!
Человек - не случайность Планеты! ...... Cilvēks - ne Planētas nejaušība!.........Human- not coincidence of the Planet!
Всё взвешенно и целесообразно! .......... Viss izsvērts un mērķtiecīgs!...............Everything is weighed and advisable!
В человеке Каноны Мира задеты, .......... Cilvēkā Pasaules Kanoni ietverti, …...In human, the Canons of World are hurt,
Подтверждено экспериментами и образно! . Eksperimentos apstiprināti un tēlaini!..Confirmed experimentally and figuratively!
Человек - совсем не случайность! .......... Cilvēks - nepavisam ne nejaušība!.........Human- not at all an accident!
Как и всё в этом Пространстве, ............... Kā jau viss šajā Telpā,……………….…..Like everything in this Space,
Есть задание и в этом важность, ............. Ir uzdevums un tur svarīgums,……….....There is an assignment and this is important,
Для каждого независимо от гражданства! . Priekš katra no pilsonības neatkarīgi!...For everyone regardless of citizenship!
Церковь говорит - подобие! ..................... Baznīca saka - līdzība!............................The church says- similarity!
Не следует с этим спорить! ......................Nav tur ko strīdēties!................................Don't argue with this!
Словосочетание удобное! .........................Vārdu salikums ērts!................................The phrase is convenient!
Понять, как этот Мир устроен! ..................Saprast, kā šī Pasaule iekārtota!.............Understand is arranged like this World!
Человек - биологическая оболочка! .........Cilvēks - bioloģiskais apvalks!..................Human- biological shell!
Обеспечивает совершенство Духа! ..........Nodrošina Gara pilnību!...........................Provides perfection of the Spirit!
Он ещё часть Эволюционной цепочки, ....Viņš vēl Evolucionārās ķēdītes daļa, …...He is also part of Evolutionary chain,
Не должен допускать Духа разрухи! .........Nedrīkst pieļaut Gara sabrukumu!...........Don't let the ruin of Spirit!
Если человек - есть Подобие, .................. Ja cilvēks - ir Līdzība,………………...…...If human- is Similarity,
То подобие, конечно, Создателя! ..............Tad līdzība, protams, Radītāja!.................Than similarity, of course, the Creator!
Тогда для Науки удобнее, ........................ .Priekš Zinātnes tad ērtāk,………….……...Then for Science is more convenient,
Описать жизнь Бога, не обывателя! .........Dieva dzīvi aprakstīt, ne mietpilsoņa!.........Describe the life of Gods, not philistines!
Жизнь Бога - Вечное Творение! ............... Dieva dzīve - Mūžīgā Radīšana!..............The life of God- Eternal Creation!
Не оболочки, а Духа! ..................................Ne apvalka, bet Gara!..............................Not the shell, but the Spirit!
Оболочка обеспечивает достижение, .......Apvalks nodrošina sasniegumu,………....The shell provides an achievement,
Совершенства не тела, а Духа! .................Pilnību ne ķermeņa, bet Gara!..................Perfection not of the body, but the Spirit!
Оболочка, компонент не главный! .........Apvalks, komponente ne galvenais!.........The shell, the component is not the main one!
Рассчитана на срок проявления! ...........Aprēķināta izpausmes laikam!...................It's calculated for the period of manifestation!
Переход из Мира в Мир плавный, .........Pāreja no Pasaules Pasaulē plūstoša, .....Transition from the World to the World is smooth,
Ибо это - Бога явление! ..........................Jo tā - Dieva parādība!...............................Because that- God's appearance!
Наука - есть понимание смысла! ............Zinātne - ir jēgas saprašana!....................Science- is understanding of the meaning!
Краткого проявления! .............................. Izpausmes īsas!........................................Brief manifestation!
Вечная жизнь - не вымысел, ....................Mūžīgā dzīve - ne izdomājums,…………..Eternal life- not fiction,
По теории подобия - явление! .................Pēc līdzības teorijas - parādība!................By the theory of similarity- a phenomenon!
Наука - объяснение Мироздания! .............Zinātne - Pasaules-ēkas izskaidrošana!......Science- the explanation of the Universe!
Нельзя отдавать это религиям! .................Nedrīkst to reliģijām atdot!...........................Can't give this to religions!
Нет Главной Истины понимания, ..............Nav Galvenās Patiesības izpratnes,………..There is no main truth of understanding,
Религии для Науки - вериги! ......................Reliģijas priekš Zinātnes - važas…………...Religion for Science- shackles!
Есть Науки и нет религии! .........................Ir Zinātnes un nav reliģiju!.......................There are Sciences and there is no religion
Противоположные направления! ..............Virzieni pretēji!........................................Opposite directions!
В первом направлении - коллеги, .............Pirmajā virzienā - kolēģi,………….....…..In the first direction- colleagues,
Во втором - управление! ............................Otrajā - vadība!.......................................In the second- management!
Творчество - промысел Свободный! .......Jaunrade - domrīcība Brīva!..................Creativity- Free thought action!
Управление - это насилие! .......................Vadība - ta vardarbība!..........................Governance- is violence!
Планета создавала погоду, ......................Planēta radīja laikapstākļus,……………The Planet created the weather,
При которой, управление бессильно! .....Pie kuriem, vadība bezspēcīga!.............At which, control is powerless!
Наступает Время Науки! ..........................Sākas Zinātnes Laiks!...........................The Time of Science is coming!
Истины в первой инстанции! ....................Patiesības pirmajā instancē!.................Truth in the first instance!
В «банке собрались пауки» - ...................."Bankā zirnekļi salasījās" - ……….…..."In the bank gathered spiders"-
Религии - Истины фальсификации! .........Reliģijas - Patiesības falsifikācijas!........Religions- Truth of falsification!
Понимание придёт скоро! .........................Saprašana atnāks drīz!..........................Understanding will come soon!
Бог и люди - ЕДИНЫ! .................................Dievs un cilvēki - VIENOTI!...................God and people- UNITED!
Эволюция Пространства - опора! .............Telpas Evolūcija - atbalsts!.....................Evolution of Space- is a pillar!
Единение в Духе непобедимо! ..................Vienošanās Garā neuzvarama!..............Unity in the Spirit is invincible!
В Новом мире будет Наука! .....................Jaunajā Pasaulē būs Zinātne!................In the New World there will be Science!
Нет смысла в обмане и демагогии! .........Nav jēgas apmānā un demagoģijā!........There is no sense in deception and demagogy!
Закончится в Сознаниях разруха, ............Apziņās sabrukums beigsies,…………...End in the destruction of Consciousness,
Откроется для людей философия! ..........Priekš cilvēkiem filozofija atklāsies!........Philosophy will open for people!
Философия Подобия Великого! ................Diženās Līdzības filozofija! ………………Philosophy of Great similarity!
Люди - проявление Бога! ...........................Cilvēki - Dieva izpausme!.........................People- manifestation of God!
Не будет больше безликого, ......................Nebūs vairāk bezpersoniskā,………….…There will be no more faceless,
Люди найдут дорогу к Дому! ......................Cilvēki ceļu Mājup atradīs!........................People will find the way to the Home!
Аминь. ...........................................................Āmen……………………………………….Amen
Отец Абсолют. ..............................................Tēvs Absolūts…………………….………..Father Absolute
10.08.17 ........................................................10.08.17. …………………….……………..10.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/10.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
-----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 15.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /10.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /10.08.2017.
Un: http://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /10.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 10.08.2017., papildināts angļu valodā 15.08.2017.
| 