Vēsts: 10.09.17. Katrēns "Krievija - pēdējais balsts" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Сомволписьма на латышском языке *(37) Senvēstule 2009.30.01.11:00 / *(37) Древнеписьмо 2009.30.01.11:00, опубликована:http://spekavots.ucoz.ru/news/37_senvestule_2009_30_01_11_00/2012-11-12-190 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
10.09.17 Катрен "Россия - последний оплот"…………………………………Quatrain "Russia- the last stronghold"
Энергии падают, активность тоже! .........Enerģijas krīt, aktivitāte arī!..................Energy is falling, activity too!
Люди смирились с реалией! ...................Cilvēki samierinājās ar reālijām!...........People have reconciled to reality!
Несломленный Дух важен! ......................Nesalaužamais Gars svarīgs!..............Unbroken Spirit is important!
Проявление или жизнь - баталия! ...........Izpausme vai dzīve - batālija!...............Manifestation or life- is a battle!
Человек рождён для сражения, ...........Cilvēks dzimis cīņai,……………….Human is born for battle,
И прежде всего, с собой! .......................Un vispirms, ar sevi!.......................And above all, with himself!
Нужно исключить искажения, ..................Jāizslēdz izkropļojumi,……..………...It's necessary to exclude distortions,
Совершенство станет судьбой! ................Pilnība kļūs liktenis!...........................Perfection will become a destiny!
Каждое проявление, каждый Миг, ..........Katra izpausme, katrs Mirklis,…………..Every manifestation, every Moment,
Несут промысел постижения, .................Nes izpratnes nodarbi,…………………..Carry the harvest of attainment,
Жизнь для человека - подвиг, ..............Dzīve priekš cilvēka - varoņdarbs,…..Life for human- a feat,
И постоянное сражение! ...........................Un pastāvīga cīņa!.................................And a constant battle!
Главный довод - Совершенство Духа! ...Galvenais arguments - Gara Pilnība!......The main argument- the perfection of the Spirit!
При любых обстоятельствах жизни, .......Pie jebkuriem dzīves apstākļiem,……….In all circumstances of the life,
У большинства в Духе - разруха, .............Vairākumam Garā - sabrukums,………..The majority in the Spirit- devastation,
А в жизни, не ясно как жить! .....................Bet dzīvē, nav skaidrs kā dzīvot!............But in life, it's not clear how to live!
Человеку не понятна структура, ...............Cilvēkam nav struktūra skaidra,………A human doesn't understand the structure,
Не государства, а Мира! ............................Ne valsts, bet Pasaules!......................Not the state, not the World!
Жизнь, как туристический тур, ..................Dzīve, kā tūrista tūre,……………...…...Life as a tourist tour,
И какая за жизнь премия? .........................Un kāda prēmija par dzīvi?...................And what is the prize of life!
Кто-то говорит - не спеши! ......................Kāds saka - nesteidzies!.......................Someone says- don't rush!
Узнаешь основы позже! ...........................Pamatus vēlāk uzzināsi!.......................Learn the basics later!
Но, жизнь быстро проходит в тиши, ........Taču, dzīve ātri klusumā pāriet,…..…...But, life quickly passes in silence,
Объяснение смысла невозможно! ...........Jēgas izskaidrojums neiespējams!.......Explanation of meaning is impossible!
Так проходило веками, ..................................Tā gadsimtiem notika,………..…So it passed for centuries,
Проявления повторялись без объяснений! . Izpausmes atkārtojās bez paskaidrojumiem!..Manifestations were repeated without explanations!
Рушилась Вера в присутствии Ока, .......Ticība bruka Acs klātbūtnē,….….…...Faith collapsed in the presence of the Eye,
Собой несущее объяснение! ..................Sevī paskaidrojumu nesošas!............It is a compelling explanation!
Но, религии подменили понятия: ...........Taču, izpratni reliģijas samainīja:…....But, religions have replaced concepts:
Бога нет, а есть Его представители! .......Dieva nav, bet ir Viņa pārstāvji!..........There is no God, but there are His representatives!
Смысл, тем более, стал невнятен, .........Jēga, jo vairāk, kļuva neskaidra,.……The meaning, especially, became indistinct,
Человек: слуга или ваятель? ...................Cilvēks: kalps vai veidotājs?..............A human: a servant or a sculptor?
Эволюционная петля человечества, .......Cilvēces evolucionārā cilpa,………....The evolutionary loop of the humanity,
Успешно прошли точку отсчёта, ...............Veiksmīgi izgāja atskaites punktu,…..Successfully passed the benchmark,
Единое раньше Отечество, .......................Vienotā Tēvzeme agrāk,…………..…Unified Fatherland before,
Списано совсем со счёта! .........................Pavisam no rēķina norakstīta!.............It is written off completely from the account!
Люди разбрелись по религиям, ................Cilvēki izklīda pa reliģijām,……………..People scattered around religions,
Я уже не говорю - по народам! .................Es jau nesaku - pa tautām!....................I'm not saying- by nations!
Из Богов превратились в коллеги, ............No Dieviem kolēģos pārvērtās,……...…From the Gods turned into colleagues,
Нет единения в Духе и по родам! ..............Nav vienošanās Garā arī pa dzimtām!..There is no union in the Spirit also by birth!
Солнечный год заставил, ...........................Saules gads lika,…………………..….Sunny year forced,
Подвести Итоги Планеты! ..........................Planētas Rezultātus apkopot!.............Bring the Results of the Planet!
Русский язык Создатель представил, ..Krievu valodu Radītājs ieteica,…....The Russian language was presented by the Creator,
Языком Любви, не вендетты! ..................Mīlestības valodu, ne vendetas!.....The language of Love, not vendetta!
Но, войны, особенно, религиозные, .......Taču, kari, sevišķi reliģiozie,……………But, wars, especially, religious ones,
Отравляют Пространство Света, ............Indē Gaismas Telpu,…………….………Poison the Space of Light,
Отношения теперь мафиозные, .............Tagad attiecības mafiozas,………..…….Relations are now mafia,
Тьма закрыла Небо от Света! .................Tumsa aizklāja Debesis no Gaismas!.....Darkness has closed the Heaven from the Light!
Осталась страна - Исток! ......................Palika zeme - Sākotne!................................The country remains- the Source!
На территории от и до океана! .............Uz teritorijas no un līdz okeānam!.............On the territory from and to the ocean!
Главное, Единый словесный потoк, ....Galvenais, Vienota slāvu plūsma,………..The main thing, United slavish flow,
От исстари до настоящего ареала! ......No izstara līdz īstam areālam!....................From the oldest to the present range!
Было поручено построить Ашрам! ..........Bija uzticēts uzbūvēt Ašramu!......................It was commissioned to build the Ashram!
Предварительно подготовил людей, .......Iepriekš cilvēkus sagatavoju,……………..…Pre-prepared people,
Это тонкая "хирургия" без шрама, ...........Tā smalka "ķirurģija" bez rētas,………....….This is a delicate "surgery" without scar,
Это нужно - как Нового мира прелюдия!..Tā nepieciešama - kā Jaunās pasaules prelūdija!..It's necessary- as a New World prelude!
Всё хорошо, но не очень! ..........................Viss labi, taču ne ļoti!...................................All is well, but not very good!
Люди - теперь Творящие! ..........................Cilvēkiem - tagad Radošiem!......................People- are now Creators!
Должны забыть, что есть осень, ...............Jāaizmirst, ka ir rudens,…………………….Must forget that there is an autumn,
Они - есть Истину говорящие! ...................Viņi - ir Patiesību runājošie!........................They- are Truth speaking!
Они принимают Ответственность! ............Viņi Atbildību pieņem!.............................They accept responsibility!
Поверьте, нечеловеческую! .....................Ticiet, ne cilvēcisko!..............................Believe, not inhuman!
Они - носители Новых Заветов! ................Viņi - Jauno Novēlējumu nesēji!..............They- are the bearers of the New testament!
В некотором смысле - диспетчеры! ..........Kaut kādā veidā - dispečeri!....................In a way- dispatchers!
Либо - они люди-Боги, ................................Jo - viņi cilvēki-Dievi,…………………......Or- they are people-Gods,
И Великое в Мире Подобие! .......................Un Pasaulē Dižena Līdzība!....................And Great Similarity in the World!
Либо - для них нет дороги, .........................Jo - priekš viņiem ceļu nav,………………Either- there is no road for them,
Остаётся одно - надгробие! ........................Paliek viens - kapa piemineklis!...............There remains only one- a tombstone!
Я не пугаю, но люди должны знать, ..........Es nebaidu, taču cilvēkiem jāzin,……....I don't frighten, but people have to know,
Что неточности недопустимы, ...................Ka neprecizitātes nepieļaujamas,………That inaccuracies are inadmissible,
Шестая не должна повторить опять, ........Sestā nedrīkst atkārtot atkal,…………....The Sixth should not be repeated again,
Как Пятая была не допущена! ...................Kā bija Piektā nepielaista!.......................How the Fifth was not allowed!
Россия - последний Оплот! ......................Krievija - pēdējais Balsts!....................Russia- the last Bulwark!
Создателя на этой Планете! ....................Radītāja uz šīs Planētas!......................Creator on this Planet!
Человеческий должен отойти Флот, ......Cilvēciskai flotei jāatiet,………………...The human must flee the fleet
Но только теперь к Победе! ....................Bet tagad tikai pie Uzvaras!...................But only now to Victory!
Аминь. ...........................................................Āmen………………………………….…….Amen
Отец Абсолют. ..............................................Tēvs Absolūts………………………..……..Father Absolute
10.09.17 .........................................................10.09.17…………………………….………10.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/10.09.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 14.09.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /10.09.2017
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /10.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /10.09.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 10.09.2017., papildināts angļu valodā 13.09.2017.
|
