Vēsts: 10.11.16. Katrēns "Dievs"
........................................................... Катрен "Бог"………………………………………..Quatrain "God"

Jūs piemirsāt par Dievu! ................... Вы позабыли о Боге!.......................................You forgot about God!
Un biežāk, neticībā pavisam! ............ И чаще, совсем в неверии!..............................And more often, totally in unbelief!
Taču jūsu ceļš Dievos - ..................... Но в Боги ваша дорога -………………………....But your way in Gods-
Ir Patiesība, bet ne ticējums! ............ Есть Истина, а не поверье!...............................It's True, but not belief!

Dieva Telpā dzīvojiet, ........................ Живёте в Пространстве Бога,………………… .Living in the God's Space,
Patstāvīgi esat, ................................. Несёте самостоятельность,……………………You are independently,
Bet tas - ceļa nosacītība ................... Но это - условность дороги……………………..But that- road conditionality
Un pieņemtās saistības! ................... И принятые обязательства!.............................And accepted commitments!

Patstāvība - vārds patīkams, ............ Самостоятельность - слово приятное,………....Independence- nice word,
Priekš fantāzijas lidojums ir! .............. Для фантазии есть полёт!...............................Is fly for fantasy!
Taču pagaidām nesaprotams jums .... Но вам пока непонятно………………………......But for moment incomprehensible for you
Uzdevums Garīgam uzlidojumam! ..... Задание на Духовный взлёт!...........................Task for Spiritual take off!

Jūs Blīvā plāna piespiesti! .................. Вы Плотным планом придавлены!................You forced by Dense plan!
Lidojumi Garā neredzami! .................. Полётов в Духе не видно!.............................Flights in Spirit invisible!
Jūs Matērijas virzīti ............................. Материей вы направлены……………………..You moved by Matter
Uz ienākumiem, lai cik bēdīgi! ............ На прибыль, как ни обидно!..........................To gain, no matter how sad!

Pilnīgi iegrimāt Matērijā, ..................... Погрязли совсем в Материи,…………………Fully submerged in Matter,
Atkārtoju, par Dievu aizmirstot! .......... Повторяю, забыв о Боге!...............................Repeating, forgetting about the God!
Mamonam - kritērijs viens, ................. Мамона - один критерий,…………………….. .For Mamon- one criterion,
Ticiet, strupceļs - ne ceļš! ................... Поверьте, тупик - не дорога!........................Believe, deadlock- not road!

Jūs - Dievi un Jūs - hologrammas! ..... Вы - Боги и Вы - голограммы!....................... You- Gods and you- holograms!
Diženais Mūžības atspoguļojums! ...... Великое отражение Вечности!......................The Great Eternity reflection!
Dievišķa jūs Programma, .................... Божественная вы Программа,……………….You Divine Program,
Bezgalībā vedoša! .............................. Ведущая в Бесконечность!.........................Carrying in infinity!

Matērija - Telpas daļa .......................... Материя - часть Пространства………………Matter- part of Space
Un tikai Izpaustais plāns! .................... И только Проявленный план!.......................And only Manifested plan!
Bet Mūžība priekš jums - iekārtojums, . Но Вечность для вас - убранство,…………..But Eternity for you- furnishing,
Un Patiesība - ne apmāns! .................. И Истина - не обман!...................................And Truth- not trick!

Ne visi, bet pirmo klasi izgājāt ............. Не все, но прошли первый класс,…………..Not all, but first class finished
Izstiepušos gadsimtos! ........................ Растянувшийся на века!............................Stretched in centuries!
Es jūs Garā izgrūstīju, ......................... Я в Духе растолкал вас,……………………...I shook you in Spirit,
To, kas nepieciešams pagaidām! ........ То, что необходимо пока!.............................That what necessary for moment!

Taču laiks steidzina termiņus! .............. Но время торопит сроки!..............................But time is rushing terms!
Es pie jums atkal vēršos: ..................... Я вновь обращаюсь к вам:…………………..I again turn to you:
Vēstures stundas pieņemot, ................. Истории принимая уроки,"…………………....History lessons accepted,
Tāda nebūs Tur! ................................... Такого не будет Там!..................................There will be not like that!

Tur, kur jūs virzīti, ................................. Там, куда вы направлены,…………………...There, where you directed,
Griezt atpakaļ nevar! ............................ Повернуть нельзя вспять!............................Can't turn back!
Un trīssimt spartieši nosūtīti, ................ И триста спартанцев отправлены,……….......And three hundred Spartans sent,
Lai aizklājs kļūtu! .................................. Чтобы заслоном стать!................................To become a barrier!

Aizklājs no Tumsas un neprāta, ........... Заслоном от Тьмы и безумства,……………...Barrier from Darkness and frenzy,
No meliem un gadsimtu dulluma! ......... От лжи и веков дурмана!...............................From lie and century mad!
Atklāta brīvdomība ................................ Раскрытое вольнодумство…………………...Opened freethinking
Un Patiesība bez apmāna! .................... И Истина без обмана!.................................And Truth without trick!

Āmen. .................................................... Аминь………………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. ....................................... Отец Абсолют………………………………..Father Absolute
10.11.16.=10=1=Dievs ........................... 10.11.16=10=1=Бог…………………………..10.11.16.=10=1=God

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/10.11.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /10.11.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /10.11.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/10.11.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 10.11.2016.