Vēsts: 11.07.17. Katrēns "Tēvzeme" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(JD) "Šurpu, turpu!" / (НР) "Взад и вперёд!", публиковано:http://spekavots.ucoz.ru/news/jd_surpu_turpu/2013-09-17-798 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
11.07.17 Катрен "Отечество"……………………………………………………Quatrain "The Fatherland"
Весь Мир в предвкушении Чуда! ....... Visa Pasaule Brīnuma nojausmā!.......The whole World in anticipation of the Miracle!
По-другому не изменить ничего! ....... Neizmainīt citādi neko!.........................In another way, can't change anything!
К Богу опять обращаться будут! .........Pie Dieva vērsīsies atkal!....................Again will turn to God!
С просьбой спасти Его! .......................Ar lūgumu glābt Viņu!..........................With a request to save Him!
Сами ничего не могут, ....................... Paši neko nevar,……………………..….By themselves they can't nothing,
Удивительная беспечность! ..............Apbrīnojama bezpalīdzība!....................Amazing carelessness!
Из поколения в поколение стонут! ...No paaudzes paaudzē sten!..................From generation to generation moan!
Жизнь - тоже часть Вечности! .......Dzīve - arī daļa Mūžības!.....................Life- also part of Eternity!
Но, менять ничего не хочется! ...........Taču, mainīt neko negribas!..................But, don't want to change anything!
Может, пронесёт, как обычно! ............Varbūt, iztiks, kā parasti!.......................Maybe will carry, as usual!
Поэтому люди так мечутся, ................Tādēļ cilvēki tā svaidās,………..………Therefore, people rush so,
Бесполезно проживая привычно! ......Pierasti bezmērķīgi dzīvojot!.................Useless living habitually!
Не хотят понять, что мгновение, .......Saprast negrib, ka mirklim,.…………….Don't want to understand, that moment,
Проявление в Плотном плане! ..........Izpausmei Blīvajā plānā!........................Manifestation in Dense plan!
Имеет два назначения: ......................Ir divas nozīmes:……………....…………It has two purpose:
Для человечества и для своего клана! .Priekš cilvēces un priekš sava klana!...For humanity and for your own clan!
Каждый человек - есть часть,..............Katrs cilvēks - daļa ir, …………..………Every human- is a part,
Единой цепи эволюции! .......................Evolūcijas Vienotas ķēdes!...................A united chain of evolution!
И он не должен из неё выпасть, .........Un nedrīkst viņš no tās izkrist,….……...And he should not fall out of it,
Выпадение ведёт к инволюции! ..........Izkrišana pie involūcijas ved!.................Falling leads to involution!
Это - главная цель проявления, ............. Tas - izpausmes galvenais mērķis,....This- the main target of manifestation,
Подтверждается эволюцией Разума, ..... Apstiprinās ar Saprāta evolūciju,…….Confirmed with evolution of Reason,
Повторяю, человечество - это явление, . Atkārtoju, cilvēce - tā parādība,…......I repeat, humanity- is phenomenon,
Состоящее из частичек разума! .............. No saprāta daļiņām sastāvoša!..........Consisting of parts of Reason!
Не забудьте, отдельная часть - ничего! .Neaizmirstiet, atsevišķa daļa - nekas!....Don't forget, the separate part- is nothing!
И «один в поле не воин»! ........................Un "viens uz lauka nav karotājs"!...........And "one is not warrior on the field"!
Но, когда собираются все в Одно, ......... Taču, kad sapulcējas visi Vienā,………..But, when they are gather in One,
Остановить Его никто не способен! ....... Viņu apturēt nespēj neviens!..................No one can stop him!
Одно - как большой муравейник! ...........Viens - kā liels skudru pūznis!..................One- like a big anthill!
Главное - Единение в Духе! ................ Galvenais - Vienošanās Garā!...............The main thing- Unity in the Spirit!
Тогда и проявится Ника, ..........................Tad arī izpaudīsies Nika,…………….……Then Nika will manifest,
Как награда, победившим разруху! ........Kā balva, postu uzvarējušam!...................As a reward, conquering ruin!
Единение - ключ к спасению! ............ Vienošanās - atslēga uz glābšanu!.........Unity- the key to salvation!
Повторяю, «один в поле не воин»! ........Atkārtoju, "Viens uz lauka nav karotājs"!.....I repeat, "one is not warrior on the field"!
Выживание людей в Единении, .............Cilvēku izdzīvošanu Vienotībā,…………….The survival of people in Unity,
Неверие обернулось войнами! ..............Neticība karos pārvērta!..............................Unbelief turned into war!
На Планете государств много! ...............Uz Planētas valstu daudz!...........................There are many states on the Planet!
Много и представлений! .........................Daudz arī priekšstatu!..................................Also a lot of representations!
Войны оказались итогом, .......................Kari izrādījās rezultāts, …………………...…Wars were the results,
Разделения людей и мнений! ................Cilvēku un viedokļu izdalīšanai!....................Separation of people and opinions!
Но, есть мнение одно и на всех, ........Bet, ir viedoklis viens un uz visiem,……But, there is an opinion one and on all,
Человечество должно выжить! .........Cilvēcei jāizdzīvo!.....................................Humanity must survive!
Разное мнение - не помеха, ..................Dažādi viedokļi - ne traucēklis,………….....Different opinions- not a hindrance,
Главное для всех - ЖИТЬ! .....................Galvenais priekš visiem - DZĪVOT!.............The main thing for everyone- to LIVE!
Продолжение родов обеспечено, ........Dzimtu turpinājums nodrošināts,……….....Continuation of labor is assured,
Пусть неправильно, но - едино! ...........Lai arī nepareizi, bet - vienoti!....................If even wrong, but- united!
Продолжение народов обречено, ....Tautu turpinājums nolemts,……………..The continuation of nations are doomed,
Война единение разбила! ..................Karš vienošanos sagrāva!......................War broke the Unity!
Люди забыли, что они - часть, ..............Cilvēki aizmirsa, ka viņi - daļa,……………People have forgotten, that they-part,
Эволюции человечества! ......................Cilvēces evolūcijas!...................................The evolution of humanity!
Не было раньше такой напасти, ...........Nebija agrāk tāda posta,…………………..There has not been such a scourge before,
Было одно отечество! ........................ Bija viena tēvzeme!.................................There was one fatherland!
Отечество восстановить трудно! ..........Tēvzemi atjaunot grūti!...............................Fatherland is difficult to restore!
Но, другого нет выбора! ........................ Taču, izvēles citas nav!..............................But, there is no other choice!
Целеполагание должно быть Одно, ......Mērķnodomam Vienam jābūt,………….....The target intention must be One,
Не бойтесь Моего отбора! ......................Nebaidaties Manas atlases!......................Don't be afraid of My selection!
Сегодня совпали желания! .....................Šodien vēlēšanās sakrita!...........................Wishfulness coincided today!
Желания России к Единству, ...............Krievijas vēlēšanās uz Vienotību,…..…..Russia's desire on Unity,
И Моё, Создателя пожелание, .............Un Mans, Radītāja novēlējums,……........And Mine, Creator's wish,
Вернуть все народы в Отечество! .....Atgriezt visas tautas Tēvzemē!................All the nations return to Fatherland!
Два желания дадут всходы! ....................Divas vēlēšanās zelmeni dos!....................Two desire will give sprout!
Территория Бога готова! ..................... Dieva Teritorija gatava!............................The territory of God is ready!
Поменяйте свои подходы, .......................Savas pieejas izmainiet,…………………...Change your approach,
Тогда и поймёте Основу! .........................Tad arī Pamatu sapratīsiet………………...Then you will understand the Basis!
Основа - одна в Вечности! ......................Pamats - viens Mūžībā!..............................The basis- is one in Eternity!
Идёт Она от Истока! ................................No Avota Viņš iet!.......................................She's coming from the Source!
Эволюция - река Бесконечности! .......Evolūcija - Bezgalības upe!......................Evolution- the river of Infinity!
Человечество - часть потока! .................Cilvēce - straumes daļa!..............................Humanity- part of flow!
Один человек - ручеёк! ............................Viens cilvēks - strautiņš!...........................One human- a stream!
Неспособный пробить преграды! ............Nespējīgs šķēršļus izsist!.........................Unable to break through barriers!
И ему никак невдомёк, .............................Un viņš nekādi nesaprot,……………….…And he doesn't know,
Единение - есть награда! ......................Vienošanās- apbalvojums ir!.................Unity- is a reward!
Награда - одна на всех! ...........................Apbalvojums - viens uz visiem!..................Reward- one at all!
Это - главная Истина Вечности! .............Tā - Mūžības galvenā Patiesība!................This- the main Truth of Eternity!
В Целом спасение тех, ............................Veselumā glābšana tiem,…………………...In Whole salvation for those.
Кто живёт для всех, а не личности! ....Kuri priekš visiem dzīvo, bet ne personai!.Who lives for everyone, but not for the person!
Аминь. ....................................................... Āmen…………………………………………Amen
Отец Абсолют. .......................................... Tēvs Absolūts………………………..………Father Absolute
11.07.17 .................................................... 11.07.17……………………………..………..11.07.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/11.07.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem.
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /11.07.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /11.07.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /11/07.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 11.07.2017., papildināts angļu valodā 14.07.2017.
|
