Vēsts: 12.08.17. Katrēns "TICĪBA" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *) "Beidzot!" / *) RAV "Наконец!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/rav_beidzot/2012-10-26-155 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
12.08.17 Катрен "ВЕРА"………………………………………………………….Quatrain "FAITH"
Главное, конечно, ВЕРА! ................. Galvenais, protams, TICĪBA!................The main thing, of course, FAITH!
Ни капли в Бога сомнения! .............. Ne pilītes šaubu Dievam......................No drop of doubt in God!
Для Меня Вера - есть мера, ............ Priekš Manis Ticība - ir mē…………….For Me Faith- is measure,
Вашего ко Мне доверия! .................. Jūsu uzticībai man!...............................Your trust in me!
Религии говорят, но не сбывается! ..Reliģijas saka, bet nepiepildās!.............Religion says, but it doesn't come true!
Да и люди не верят словам! ........... Un arī cilvēki netic vārdiem!...................And people don't believe in words!
Только с Богом Новое начинается, .Tikai ar Dievu Jaunais sākas,…...……...Only with God the New begins,
Переход к настоящим делам! ..........Pāreja pie īstiem darbiem!......................Transition to the present affairs!
Религии увели от Бога! .................... Reliģijas aizveda no Dieva!.....................Religions are taken away from God!
Сами вершили судьбы, ................... Paši lemj likteņus,…………………………Themselves were destinies,
Тысячелетняя разруха в итоге. .......Rezultātā tūkstošgadīgs sabrukums,…....Millennial devastation in the end,
Принцип остался «выжить бы»! ......Palika princips "kaut izdzīvot"!.................Remained the principle "to survive"!
Пятая раса гибнет! .......................... Piektā rase iet bojā!...............................The fifth race is dying!
Прежде всего, от неверия! ...............Vispirms, no neticības!..........................First of all, from unbelief!
На прошлом ничего не возникнет, ...No pagātnes nekas neradīsies,……..…On the past, nothing will arise,
К религиям нет доверия! ..................Reliģijām nav uzticības!.........................To religions there is no trust!
Религии - тоже люди, ....................... Reliģijas - arī cilvēki,………....………....Religions- are also people,
Страдающие тщеславием, ...............Godkārībā sirgstoši,…………………….Suffering with vanity,
Это не может быть прелюдией, ........Tā nevar būt prelūdija,………………….That can't be prelude,
Настоящего ПравоСлавия! ...............Īstas PareizTicības!...............................Of true Orthodoxy!
Настоящее ПравоСлавие - путь с Богом! . Īsta PareizTicība - ceļš ar Dievu!..Orthodoxy- way with God!
Не через посредников, а напрямую! ...Ne caur vidutājiem, bet tieši!................Not through intermediaries, but directly!
СоТворчество будет Итогом, .............. LīdzJaunrade būs Rezultāts,…...……..Creativity will be the Result,
Подтверждающим Подобие прямое! ..Apstiprinošs tiešu Līdzību!....................Confirming the direct Similarity!
Человек - проявление Бога! ............... Cilvēks - Dieva izpausme!......................Human- manifestation of God!
Любое посредничество - опасно! ....... Jebkura starpniecība - bīstama!.............Any mediation- is dangerous!
Понятнее для людей дорога, .............. Saprotamāks priekš cilvēkiem ceļš,…....Clearer for people road,
Целеполагание прекрасное! ................Mērķnodoms brīnišķīgs!..........................Target intention is beautiful!
Совершенство творит Совершенство! . Pilnība rada Pilnību!..............................Perfection creates Perfection!
В условиях «прямой» видимости! ......... "Tiešas" redzamības apstākļos!............In conditions of "direct" visibility!
Религии - человеческое несовершенство, . Reliģijas - cilvēciskā nepilnība,…….Religions- human imperfection,
Предполагает от себя зависимость! ...... Paredz atkarību no sevis!......................Assume from itself dependence!
Тысячелетия показали упрямо: .............. Tūkstošgades parādīja spītīgi:…………...The Millennia have shown obstinately:
Религии - гимн лжи и обмана! ................. Reliģijas - himna meliem un apmānam!...Religions- the anthem of lies and deceit!
Они защищают рьяно, .......................... ...Tās aizstāv dedzīgi, ………………………They protect keenly,
Своё право контроля «карманов»! ..........Savas tiesības "kabatu" kontrolei!............Its right to control "pockets"!
В религиях не было Духа, ....................... Reliģijās Gara nebija,……………………...In religion there was no Spirit,
800-летнее прямое насилие, ...................800-gadīga tieša vardarbība,………...…...800- years old direct violence,
Сформирована в Духе - разруха .............Garā noformēts - sabrukums……………...Formed in the Spirit- destruction,
И неверия - бессилие! ............................. Un neticība - bezspēcība!..........................And unbelief- impotence!
Религии стали обузой, ............................. Reliģijas kļuva par nastu,…………….…....Religions became a burden,
Повенчались с обычной властью, ...........Saderinājās ar parasto varu,………..……..Won with the usual power,
Появилось богатства «пузо», ...................Parādījās "vēdera" bagātība,……..………..There was wealth "paunch",
Обряды стали управленческой мастью! .Ceremonijas kļuva pārvaldīšanas kārts!......Rituals have become a managerial suit!
Не изменить Мир с религией! ..................Neizmainīt Pasauli ar reliģiju!.....................Don't change the World with religion!
Скорее отступить назад, ......................... Drīzāk atpakaļ atkāpties,…………………...Rather, step back,
Псевдодуховные вериги, ......................... Pseidogarīgās važās,……………………....Pseudo- spiritual beliefs,
Невежества в Духе парад! ...................... Parāde analfabētismam Garā!....................Parade of Illiteracy in the Spirit!
Подпевал, ортодоксов много, .................Piedziedāja, ortodoksu daudz,…….………Sang along, many orthodox,
Все отщепенцы от Бога! ......................... Visi atkritēji no Dieva!.................................All renegades from God!
Не понимают, с каким итогом .................Nesaprot, ar kādu rezultātu………………...Don't understand with what result
Предстоит отвечать Богу! ...................... Stāv priekšā atbildēt Dievam!......................Must answer to God!
Новый Мир стучится всё громче! .......... Jaunā Pasaule klauvējas arvien skaļāk!......The New World is knocking ever laughter!
Новый, повторяю, от Бога! ..................... Jaunā, atkārtoju, no Dieva!..........................The New, I repeat, from the God!
Людям придётся понять в чём же, ..........Nāksies cilvēkiem saprast kur ir,……………People will have to understand where is,
Отличие религий от Бога! ....................... Reliģijas atšķirība no Dieva!.........................The difference between religion and God!
Повторяю, не построить Новое ................Atkārtoju, Jauno neuzcelt………………….I repeat, don't build New,
На старом багаже заблуждений! ..............Uz veco maldu bagāžas!...........................On the old baggage of delusions!
Религии уйдут сами в итоге, .................... Rezultātā reliģijas aizies pašas,……...……Religions will leave by themselves as a result,
В этом Правда, а не обличение! ...............Tur taisnība, bet ne atmaskojums!.............There is the Truth, not reproof!
Сложите Историю в линию, ...................... Sakārtojiet Vēsturi līnijā,…………………..Fold the History in line,
Посмотрите, что принесла ложь? ..............Paskataties, ko meli atnesa?....................Look at what brought the lie?
В людях проявится мнение, ...................... Cilvēkos viedoklis izpaudīsies,…………...In people there will be an opinion,
ПравоСлавие сможет помочь! ................... PareizTicība var palīdzēt!.........................Orthodoxy can help!
Повторяю, ПравоСлавие - путь с Богом! ..Atkārtoju, PareizTicība - ceļš ar Dievu!.......I repeat, Orthodoxy- way with God!
Прямой, каждого и непосредственно, .......Tiešs, katra un atklāts,……………………...Direct, everyone and open,
ВЕДЫ были для людей подмогой, .............VĒDAS bija cilvēkiem palīdzība,…………..VEDAS were help to people,
Вера Богу на Руси было средством! ......... Ticība Dievam bija Krievzemē līdzeklis!.....Faith in God were means in Russia!
Средством жизни в Любви и Равенстве! ....Līdzeklis Mīlestības dzīvē un Vienlīdzībā!..The means of living in Love and Equality!
Непонятное сейчас сочетание! .................. Nesaprotams tagad salikums!.....................Unclear combination now!
Вернуть в жизнь Подобия главенство, ...... Atgriezt dzīvē Līdzības virskundzību,………Return in life parable of Similarity,
Для Руси от Бога задание! ....................... ..Priekš Krievzemes no Dieva uzdevums!.......For Russia, the task from God!
В Новый мир без лжи и обмана! ...............Jaunajā Pasaulē bez meliem un apmāna!......In the New World without lies and deceit!
Главное целеполагание России! ...............Galvenais Krievijas mērķnodoms!..................The main thing is target intention of Russia!
Мир уступит Ей Её Право, ...................... ..Pasaule Viņai atdos Viņas Tiesības,…………The World will give Her all Her Rights,
Ибо для Мира - Она Мессия! ................... Jo priekš Pasaules - Viņa Mesija!....................Because for World- She is a Messiah!
Аминь. ........................................................ Āmen…………………………………..………….Amen
Отец Абсолют. ........................................... Tēvs Absolūts……………………..……………..Father Absolute
12.08.17 ..................................................... 12.08.17………………………..…………………12.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/12.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
----------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 15.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru / 12.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /12.08.2017.
Un:https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /12.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 12.08.2017., papildināts angļu valodā 15.08.2017.
|
