Galvenie » 2016 » Oktobris » 12 » Vēsts: 12.10.16. Katrēns "Svarīgi"
14:40
Vēsts: 12.10.16. Katrēns "Svarīgi"

Vēsts: 12.10.16. Katrēns "Svarīgi"
............................................................. Катрен "Важно"……………………………….Quatrain "Important"

Remonts galvās vai ēkās - ................ Ремонт в головах или зданиях -……………Repair in heads or in buildings-
Kas šodien svarīgāks Dievam? ......... Что сегодня важнее Богу?.........................What is more important for God today?
Atmetiet Matērijas izzināšanu, ........... Отбросьте Материи познания,……………..Drop the exploration of Matter
Esiet palīgi Dievam! ........................... Будьте подмогой Богу!.............................Be helpers to the God!

Nebūs labuma no teritorijām, ............. Не будет пользы от территорий,…………....Will have not benefit from territories,
Teritorija - sekundāra! ........................ Территория - вторична!..............................Territory- secondary!
Galvenais - retorika punktā, ............... Главное - в точке риторика,………………….The main- rhetoric in the point,
Gara koncentrācija primāra! ............... Концентрация Духа первична!....................The primary is concentration of Spirit!

Mēģiniet atmest sekundāro, ............... Попробуйте отбросить вторичное,……….....Try to drop the secondary,
Sevisķi - tukšas sarunas! .................... Особенно - пустые разговоры!...................Especially- empty talks!
Viss tikai no Dieva primārs, ................. Всё только от Бога первичное,……………..All is only from God primary,
Bet ne piespiedu pierunāšana! ........... А не принудительные уговоры!....................But not coercive persuasion!

Šodien jau ne tik svarīgi, ..................... Сегодня уже не так важно,………………….Today already not so important,
Kas spīd pa malām! ............................. Что светиться по сторонам!......................What shines through the edges!
Priekšējais lukturis pateiks, ................. Передний фонарь подскажет,……………....Front light will tell,
Kas jūsu priekšā Tur! .......................... Что перед вами Там!..................................What is There front of you!

12.10.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/12.10.16.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /12.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /12.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/13.10.2016.
=====
Latviskoja, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 12.10.2016.

Skatījumu skaits: 379 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: