Galvenie » 2017 » Marts » 13 » Vēsts: 13.03. 17. Katrēns "Atgriezšanās nākotnē"
18:11
Vēsts: 13.03. 17. Katrēns "Atgriezšanās nākotnē"

Vēsts: 13.03. 17. Katrēns "Atgriezšanās nākotnē"

13.03.17 Катрен "Возвращение в будущее"……………………………………………Quatrain "Return to the Future"

Возвращаться - плохая примета! .......... Atgriezšanās - slikta zīme!.....................To return- is a forebrain!
Я не зову к возвращению! ...................... Es neaicinu uz atgriezšanos!................I'm not calling for a return!
За век изменилась Планета! .................. Planēta gadsimtos izmainījās!................Planet has changed for a century!
Изменилось и население! ...................... Izmainījās arī iedzīvotāji!........................The population has also changed!

Сильнее изменилась Россия! .................Spēcīgāk Krievija izmainījās!...................Stronger has changed Russia!
Испытания не прошли даром! ................Pārbaudījumi nebija veltīgi!.......................The trials were not in vain!
Поняла, наконец, свою миссию, .............Saprata, beidzot, savu misiju,…………….Finally understood her mission,
Люди перестали быть стадом! ................Cilvēki pārstāj būt bars!...........................People ceased to be a herd!

Конечно, победил капитал! .....................Protams, uzvarēja kapitāls!.....................Of course, capital has won!
И произрастает в Душах! .........................Un ieaug Dvēselēs!...............................And grows in the Souls!
Это несправедливости портал, ..............Tas netaisnības portāls,…………………….This is the Injustice Portal,
На морях и на суше! ................................Jūrās un uz sauszemes!.......................In the seas and on the land!

Человечество давно привыкло! ..............Cilvēce sen pierada!...............................Humanity has been accustomed long to it!
Можно сказать, смирилось! .....................Var teikt, samierinājās!.........................Can say, resigned!
Для Руси это непривычно! .......................Priekš Krievzemes tas nepierasti!..........For Russia this is unusual!
Мамона с Духом не договорились! ..........Mamons ar Garu nevienojās!.................Mammon and the Spirit didn't agree!

Россия на Планете - одна! .......................Krievija uz Planētas - viena!..................Russia on the Planet- is one!
Пусть, кажется - вся в капитале! .............Lai, šķiet - visa kapitālā!........................If, it seems- all in the capital!
Неуспокоенность видна, ..........................Nemierīgums redzams,………………….The inconsistency is visible,
Не нравится быть в портале! ...................Nepatīk būt portālā!...............................Don't like being in the portal!

Портал без Духа и с минусом! .................Portāls bez Gara un ar mīnusu!.............Portal without Spirit and with minus!
Минус - неравноправие! ...........................Mīnuss- nelīdztiesīgums!......................Minus- is inequality!
Жизнь - не только бизнес, ........................Dzīve - ne tikai bizness,………………….Life- is not only a business,
Жизнь - ещё Православие! .......................Dzīve - vēl arī Pareizticība!....................Life- is also Orthodoxy!

Вам не говорю о религии! ..........................Par reliģiju jums nerunāju!...................I don't talk about religion!
Я говорю о Ведах! .......................................Es runāju par Vēdām!.......................I'm talking about Veda!
Религии + капитал - есть Лига! ..................Reliģijas + kapitāls - ir Līga!.................Religion+ capital= is a League!
Лига, приносящая беды! ............................Līga, bēdas atnesoša!........................League bringing troubles!

Лига в Духе - насилие! ................................Līga Garā - vardarbība!......................League in the Spirit- is violence!
Апологет мирового рабства! ......................Pasaules verdzības apoloģēta!............The apologist of World slavery!
Тьмы без границ - засилье! ........................Tumsa bez robežām - kundzība!.........Darkness without borders- dominance!
Под руководством Папства! .......................Zem Pāvesta vadības!........................Under the leadership of Papacy!

Основные - столпы капитала! ....................Galvenie - kapitāla pīlāri!......................The main- pillars of capital!
Человек человеку - волк! ............................Cilvēks cilvēkam - vilks!.....................Human to human- wolf!
К Руси эпидемия не пристала! ...................Krievzemei epidēmija nepielipa!...........The epidemic has not stuck to Russia!
Человечество не возьмёт в толк! ...............Cilvece labumā neņems!......................Humanity will not understand!

Капитал - не болезнь русских! ....................Kapitāls - ne krievu slimība!................Capital- is not a Russian disease!
Души просят полёта!...................................Lidojumu Dvēseles prasa!...................Souls ask for a flight!
Капитал - просто очень узко, ......................Kapitāls - vienkārši šaurs ļoti,…………Capital- simply is very narrow,
Для пассионарности взлёта! ......................Pasionaritātei priekš lidojuma!.............For passionarity of flight!

Рабство и капитал - для Европы! ..............Verdzība un kapitāls - priekš Eiropas!.....Slavery and capital- for Europe!
Её Душа - километры! ................................Viņas Dvēsele - kilometri!.....................Her Soul- kilometers!
Для Руси - это утопия! ................................Priekš Krievzemes - tā utopija!.............For Russia- this is utopia!
Территория - не аргументы! .......................Teritorija - ne argumenti!.......................Territory- not arguments!

От океана до океана, ..................................No okeāna līdz okeānam,……………..From ocean till ocean,
Раскинулась ширь неделимая! ..................Nedalāmais plašums izvērtās!.............An indivisible wide expanse!
Это для капитала преграда, .......................Tas priekš kapitāla šķērslis,…………..This is for capital a hedge,
Преграда - непроходимая! ..........................Šķērslis - nepārvarams!.....................A barrier- is impossible

Я не вижу капитала в России! .....................Es neredzu kapitālu Krievijā!..............I don't see capital in Russia!
Её путь - пассионарность! ...........................Viņas ceļš - pasionaritāte!.................Her road- is passionarity!
Высока - Её Миссия! ....................................Augsta - Viņas Misija!.....................High - is Her Mission!
Русь во всём не стандартна! ...................... Krievzeme visā nestandarta!..............Russia is not standard in everything!

Русь не похожа на человечество! ...............Krievzeme nav līdzīga cilvēcei!..............Russia is not like a humanity!
Не по виду, а по Любви! ...............................Ne pēc veida, bet pēc Mīlestības!........Not by sight, but by Love!
Она создаст для людей Отечество! ............Viņa priekš cilvēkiem Tēvzemi radīs!......She will create for people Fatherland!
Единение в Духе - не по крови! ...................Vienošanos Garā - ne pēc asinīm!........Unity in the Spirit- not by blood!

Руси основа - есть Равенство! ....................Krievzemes pamats - Vienlīdzība ir!......The basis of Russia- is Equality!
Перед Богом, а не в теории! .......................Dieva priekšā, bet ne teorijā!.................Front of the God, not in theory!
Капитал - резкое неравенство! ...................Kapitāls - krasa nevienlīdzība!................Capital- is sharp inequality!
У Руси - своя траектория! ............................Krievzemei - sava trajektorija!...............Russia- has it's own trajectory!

Русь - объединит народы! ...........................Krievzeme - tautas apvienos!...............Russia- will unite the nations!
Все понимают это! .......................................Visi to saprot!....................................Everyone understands that!
Возвращение к Природе, ............................Atgriezšanās pie Dabas,………………..Return to Nature,
На неравенство наложено Вето! ................Nevienlīdzībai Veto uzlikts!....................The inequality is imposed on the Veto!

Возвращение в будущее! ...........................Atgriezšanās nākotnē!........................Return to the future!
Пусть звучит необычно! .............................Lai skan neparasti!..............................Let it sound unusual!
Русь творит грядущее, ...............................Krievzeme rada nākotni,………………..Russia creates the future,
В котором, всё непривычно! ......................Kur viss nepierasti!...............................Where everything is unusual!

Аминь! ..........................................................Āmen!.................................................Amen
Отец Абсолют. ............................................Tēvs Absolūts……………………………Father Absolute
13.03.17 .......................................................13.03.17………………………………….13.03.17.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/13.03.17.html

Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā intuitīvi tulkoja Irita Irem
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /13.03.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /13.03.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /13.03.2017.
=====
Sagatavoja viskopīgai pieredzei Eslauma 13.03.2017.

Skatījumu skaits: 353 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: