Vēsts: 13.05.16. Katrēns "Kad Krievijā cilvēks atnāks?" ... Катрен "Когда придёт в Россию человек?"

Kad Krievijā cilvēks atnāks? .................................................... Когда придёт в Россию человек?
Kliedz dzejnieks, kliedz pati Krievija! ..................................... Кричит поэт, кричит сама Россия!
Taču īss cilvēkam mūžs, ........................................................... Но короток у человека век,
Nav lemts ieraudzīt Mesijas Mirkli! ......................................... Не суждено увидеть Миг Мессии!

Jauntājums rodas ne tāds: kurš atnāks? ............................... Вопрос стоит не в том что: кто придёт?
Jautājums sarežģītāks un tas - pašā Krievijā! ...................... Вопрос сложней и он - в самой России!
Krievija, ja godīgi, negaida nevienu! ...................................... Россия, если честно, никого не ждёт!
Sevišķi, tā Mesiju negaida! ....................................................... Особенно, не ждёт она Мессию!

Taču ir Tauta un tur viņas Cēlums - .......................................... Но есть Народ и в том его Величье -
Visus pilienus Okeānā savākt! ................................................. Собрать все капли в Океан!
Un tā - viņas Galvenā atšķirība, ................................................ И в этом - Главное его отличиье,
Viņa pati - MESIJA, un nevis kāds klans! ................................ Он сам - МЕССИЯ, а не чей-то клан!

13.05.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/13.05.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 14.05.2016., latviskojums ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/14.05.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 14.05.2016.