Vēsts: 13.07.16. Katrēns "Kad bija viesuļvētra"... Катрен "Когда был ураган"

Spēcīgs Debesu trieciens! ........................... Сильнейший удар Небес!
Trauksme ienāca iekšienē! .......................... Тревога пришла внутри!
Un tā ne vārdu dārdi, ................................... И это не перекаты словес,
Bet Debesu klusuma spēks! ........................ А сила Небесной тиши!

Klusumam līdz šim un laikam, ..................... Тиши до поры и времени,
Un izeja uz Harmonijas ceļa, ........................ И выход на путь Гармонии,
Trāpīgs trieciens pa pauri ............................. Меткий удар по темени
Dzīvojošiem ar disharmoniju iekšienē! .......... Живущим в нутри с дисгармонией!

Vai pierādījumi vajadzīgi vēl, ......................... Нужны ли ещё довазательства,
Ka Pasaulē galvenais Dievs? ........................ Что в Мире главнее Бог?
Izveidojušos apstākļos ................................... В сложившихся обстоятельствах
Cilvēks neko nevarēja! ................................... Человек ничего не смог!

Ir spēks, bet ir pūles! ...................................... Есть сила, а есть усилие!
Radošais, Viņš visu izlemj! ............................. Творящий, Он всё решает!
Pūles - bieži nespēks, .................................... Усилие - часто бессилие,
Tā priekšā, kurš likteni iemanto! ..................... Пред Тем, кто судьбу стяжает!

Kāda jēga ierošu spožumam, ........................ Что толку в блеске орудий,
Vērstu vienam uz otru! ................................... Направленных друг на друга!
Lēmums ne ļaužu pūlēs, ................................ Решение не в людских потугах,
Bet Dieva Svētos horugvijos! ......................... А Бога Святых хоругвий!

13.07.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/13.07.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 23.07.2016, ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/24.07.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 24.07.2016.