Vēsts: 13.10.16. Katrēns "Prelūdija"
............................................................ Катрен "Прелюдия"……………….Quatrain "Prelude"
Ienaidnieki vienmēr tikai cilvēkos! ...... Враги всегда только в людях!...........Enemies always only in people!
Dievam ienaidnieki nemēdz būt! ........ У Бога не бывает врагов!...................Enemies tend not to be to the God!
Iekaidnieki - tikai prelūdija .................. Враги - только прелюдия…………….Enemies- only prelude
Pasauļu Lielajā kaujā! ........................ Великой битвы Миров!.....................In the worlds Great battle!
Cīnās neticības cilvēki, ....................... Сражаются люди неверия,………….Struggling people of unbelief,
Nesaprotot cēliņus! ............................. Не понимая причин!........................Are not understanding the causes
Zināms, ka pie NETICĪBAS ................ Известно, что при НЕВЕРИИ………...It's known, that to UNBELIEF
Gals būs tikai viens! ............................ Конец будет только один!................End will be only one!
Cilvēki vienmēr ceļ pilis ....................... Люди всегда строят замки…………..People always build a castles
Un milzīgus nožogojumus, .................. И огромные ограждения,……………..And huge fences,
Taču ne pilis glābj ................................ Но не спасают замки…………………But not castles rescues
No uzbrukuma ārējā! .......................... От внешнего нападения!....................From external attack!
Aizsardzība lābākā ir Dievs! ................. Лучшая защита есть Бог!................The best protection is God!
Siena, kuru nepārkāpt! ......................... Стена, которую не перейти!.............Wall, which not to voilate
Un uzvarēt katrs varētu, ....................... И каждый победить бы смог,………..And everyone will can to win,
Taču bez TICĪBAS galu neatrast! ......... Но без ВЕРЫ конца не найти!............But without BELIEF will not find the end!
Apmānīt paši sevi ................................. Обманывать сами себя……………....Fooled themselves
Cilvēki pierada Telpā!............................. Привыкли в Пространстве люди!.......People got used to the Spice!
Jo taču zina: aiziet no Manis ................. Ведь знают: уйти от Меня…………...Because know: going away from Me
Nevar, apmāns - tā prelūdija! ................ Нельзя, обман - это прелюдия!..........Can't, trick- that prelude!
Prelūdija Eksāmena bailēm ................... Прелюдия страха Экзамена……….....Prelude to exam fear
Uz TICĪBU un godprātību arī! ................ На ВЕРУ и совестливость тоже!..........To BELIEF and integrity too!
Apmāns - tas galvenais mērījums, ........ Обман - это главный замер,………......Trick, that the main measurement,
Kas priekš cilvēkiem neiespējams! ........ Который для людей невозможен!........What for people impossible!
Lūk, arī metas cilvēki virsū .................... Вот и кидаются люди…………………...So, people rushes on top
Tiem, kuri uz Gaismu iet, ....................... На тех, кто идёт к Свету,……………...To those, who go to the Light
Taču tā arī prelūdija ............................... Но это тоже прелюдия………………....Also that is prelude
Nākošās atbildes Dievam! ..................... Будущего Богу ответа!........................Next answers to the God!
Āmen. ................................................... Аминь…………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. ...................................... Отец Абсолют…………………………....Father Absolute
13.10.16. ............................................... 13.10.16………………………………….13.10.2016.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/13.10.16_3.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /15.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /15.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/15.10.2016.
=====
Latviskoja, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 15.10.2016.
|
