Vēsts: 14.01.17. Katrēns "Jaunais gads atnāca galīgi"
.................................................................... Катрен "Новый год пришёл окончательно"

……………………………………………………………………………………………Quatrain "New Year has definitely come"

Jaunais gads atnāca galīgi! ....................... Новый год пришёл окончательно!..............New year has definitely come!
Jaunā skaitīšana sākās! ............................ Новое исчисление началось!....................The new calculus has begun!
Obligāti krieviski! ....................................... По русскому обязательно!........................According to Russian mandatory!
Taču no Krievijas viss sākās! .................... Ведь с России всё началось!.....................It all started with Russia!

Priekš Debesīm - kalendārs krieviski, ....... Для Небес - календарь по-русски,…………..For Heaven- calendar in Russian
Un cits, priekš cilvēkiem nav dots! ............ И другого, для людей не дано!....................And the other, is not given to people!
Cilvēcei izvēle šaura! ................................ У человечество выбор узкий!......................For humanity is narrow choice!
Pēc senkrievu, vienalga! ........................... По древнерусскому, всё равно!...................In Old Russian, anyway!

Tagad lūk viss arī sāksies! ......................... Вот теперь всё и начнётся!.....................Now everything will start!
Priekš Planētas un priekš cilvēces! ........... Для Планеты и для человечества!.............For Planet and for people!
Planēta, protams, sagrīļosies, ................... Планета, конечно, качнётся,……………….The Planet, of course, will swing
Bet ne no gadījuma "viņa majestāte"! ........ Но, не от случая "его величества"!............But, not from the case of "His Highness!"

Nav nekādas nejaušības, ........................... Нет никакой случайности,………………….There is no any chance,
Pasaule uz Sākotni pagriezās! ................... Мир повернулся к Истокам!.....................The World turned to Origins!
Ārkārtējas kulminācijas notikumi, ................ Событие высшей чрезвычайности,………Event extraordinarily higher,
Kanoniem pakļaujošies! .............................. Подчиняющееся Канонам!......................Obey the Canons!

Jaunās dimensijas Kanoniem, .................... Канонам Новой мерности,………………….Canons of New dimension,
Un augstām vibrācijām! .............................. И высоким вибрациям!.............................And high vibrations!
Mainās Pasaules apmēri, ........................... Меняются Мира размерности,……………..Changing World dimension,
Cilvēkus gaida aprobācija! .......................... Ждёт людей апробация!............................Testing is waiting for people!

Gara un Ticības aprobācija! ........................ Апробация Духа и Веры!............................Testing of the Spirit and Faith!
Katram "pēc auskara"! ................................ Каждому "по серьге"!................................Everyone "by the earrings"!
Vienošanās ar Dievu - ir mērs, ................... Единение с Богом - есть мера,……………....Union with God- is the measure,
Atbildībai sevī! ............................................ Ответственности в себе!.............................Responsibility in yourself!

Nevienam neizvairīties no eksāmena! ........ Не уйти никому от экзамена!........................Will not leave anyone from exam!
Prasība būs maksimāli skarba! ................... Спрос будет предельно суров!...................Demand is extremely harsh!
Apmānam iespēju nav, ................................ Нет возможности для обмана,……………..There is no possibility for fraud,
Un tukšu vārdu retorikai! ............................. И риторики пустых слов!.............................And the rhetoric of empty words!

Tikai Garā - ir nodarbe! ............................... Только в Духе - есть промысел!.................Only in the Spirit- is thought action!
Ir caurlaides kritērijs! ................................... Есть проходной критерий!.........................There is a passing criteria!
Nav tur Dieva nodoma, ............................... Нет в том Бога умысла,……………………....There is no God's intent
Dievam moratorijs ir! ................................... У Бога есть мораторий!..............................God has a moratorium!

Dievam svarīga saprašana, ........................ Для Бога важно понимание,………………..For God is important understanding
Cilvēka līdzdalība Dievam! .......................... Сопричастности человека к Богу!..............Communion of human to the God!
Par Apziņu atkal runāju, ............................. Говорю опять о Сознании,………………….I talk again about Consciousness,
Un ceļa vienīgumu! ..................................... И единственности дороги!........................And the only way!

Es runāju - un tas ESMU svarīgi! ............... Я говорю - и это ЕСМЬ важно!....................I talk- and this is important to AM!
Apziņa - Jaunās pasaules kritērijs! ............. Сознание - критерий Нового мира!..............Consciousness- the criterion of the New World!
Matērija - tas, kas nesvarīgs! ...................... Материя - то, что неважно!.........................Matter- that something not important!
Un sev elku neradiet! .................................. И не творите себе кумира!.........................And you don't make an idol for yourself!

"Nav Pravieša savā tēvzemē"! .................... "Нет Порока в своём отечестве"!................."No Prophet in his own country"!
Vārdi cilvēku, bet ne Dieva! ......................... Слова людей, а не Бога!............................The words of the people, not God!
Kļūdas mūžīgi dzīvot nevar! ........................ Ошибки не могут жить вечно!......................Mistakes can't live forever!
Krievzeme - Mesija un Krievzeme pie Sliekšņa! . Руь - Мессия и Русь у Порога!..............Russia- the Messiah and Russia at the Threshold!

Sapņi piepildās kādreiz! ................................ Мечты когда-то сбываются!......................Dreams come true once!
Svētā Krievzeme - Sākotne kļuva! ................ Святая Русь - стала Истоком!.....................Holy Russia- become the Origin!
Priekš cilvēkiem Jaunais atklājas, ................. Новое для людей открывается,…………...Opened the New for people,
Vispiedodošas Mīlestības, straumē! ............. Любви Всепрощающей, потоком!..............Love Forgiving the flow!

Āmen. ........................................................... Аминь………………………………………….Amen
Tēvs Absolūts. .............................................. Отец Абсолют…………………………………Father Absolute
14.01.17. ....................................................... 14.01.17………………………………………..14.01.17.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/14.01.17.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /15.01.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /15.01.2017
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/15.01.2017.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 15.01.2017.