Vēsts: 14.01.18. Katrēns "Jaunais gads!" - *
(- *: Катрен на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(J) "Mūsu Ceļi!" / *(Н) "Пути Наши!", публиковано: http://spekavots.ucoz.ru/news/j_musu_celi/2014-03-02-989, находка: http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page7 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=54 )
(-**: Катрен на русском, латышском, английском языке)
14.01.18 Катрен "Новый год!"………………………………………………..Quatrain "New year!"
Земные праздники на убыль! ............... Zemes svētki uz zudumu!..............Earthly holidays are on the wane!
Год проявляется другой! ........................Gads izpaužas cits!........................The year manifest itself different!
Кому-то кажется, что небыль ................Kādam liekas, ka fikcija…………....For someone seems to be fiction,
Сценарий жизни не такой! .....................Scenārijs dzīvei ne tāds!.................The Scenario of life is not like that!
Сценарий Бога - не людей! ............... Dieva Scenārijs - ne cilvēku!.........The Scenario of God- not of people!
Уже стучится с Поднебесья! .................Jau klauvējas Padebešos!................Already knocking on the Sky!
Чтоб объявить, что всех важней, ..........Lai paziņotu, ka svarīgākais,…….....To declare, that most important,
Духовное объединение! ........................Garīgā apvienošanās!.......................Spiritual unification!
Духовное - важно всегда! .....................Garīgā - svarīga vienmēr!..................Spiritual- is always important!
Начало Воскрешения! ..........................Aukšāmcelšanās sākums!..................Beginning of Resurrection!
Не прозреет человек никогда, .............Neapskaidrosies cilvēks nekad,……...Human will never get clear,
Если не найдёт решения! ....................Ja lēmumu neatradīs!..........................If will not find solution!
Решение всегда одно, ..........................Lēmums vienmēr viens,………………Solution is always one,
Другое, Богом не предлагается, ..........Citu, Dievs nepiedāvā,………………..Other, God is not offered,
Человек - это Неба ядро, .....................Cilvēks - tas Debesu kodols,…………Human- is core of Heaven,
Вокруг которого всё начинается! .........Kuram apkārt viss sākas!....................Around which everything begins!
Люди не хотят сложного! ......................Cilvēki negrib sarežģīto!....................People don't want complicated!
Они не хотят думать! ............................Viņi negrib domāt!..............................They don't want to think!
Поэтому, всё вокруг ложь,.....................Tādēļ, viss apkārt meli,……………….Therefore, everything around is lie,
Трудно людей перепутать! ...................Grūti cilvēkus samainīt!.......................It's difficult to mix people up!
Две категории: власть и рабы! ........Divas kategorijas: vara un vergi!....Two categories: power and slave!
В разной степени погружения! ............Iegremdēšanās dažādās pakāpēs!.....Dipping in different grades!
Все боятся опасной ходьбы, ................Visi baidās bīstamu gājienu,………....Everyone is afraid of dangerous walk,
Принудительного изменения! ..............Piespiedu izmaiņu!..............................Forced change!
Рельсы одни - вагоны разные! .......Sliedes vienas - vagoni dažādi!......The rails are the same- the cars are different!
Главное, ничего не менять! .................Galvenais, neko nemainīt!.................The main thing is not change anything!
Для человечества это опасно, .............Priekš cilvēces tas bīstami,………….For humanity this is dangerous,
Можно навечно застрять! .....................Var iestrēgt uz mūžiem!.....................Can get stuck forever!
Так и случилось уже давно, ................Tā arī gadījās sen jau,………………..So it happened long time ago,
Много тысячелетий назад! ..................Daudzas tūkstošgades atpakaļ!..........Many millennium ago!
Человечество ничего не смогло, ........Cilvēce neko nevarēja,………………..Humanity could not do anything,
Изменился только фасад! ...................Tikai fasāde izmainījās!......................Only the facade has changed!
Здание внутри - то же, ..........................Ēka iekšēji - arī,……………………....Building inside- too,
Техника шагнула вперёд! .....................Uz priekšu tehnika aizsteidzās!..........Technology stepped forward!
Так продолжаться не может, ................Tā turpināties nevar,…………………..Like this can't continue,
Сознание на века отстаёт! ...................Uz gadsimtiem Apziņa atpaliek!..........Consciousness for ages behind!
Будущее обсуждают упорно, ................Nākotni apsriež neatlaidīgi,…………..The future is discussed persistently,
Люди говорят об условиях, ...................Cilvēki runā par apstāļiem,…………...People talk about conditions,
Но, Сознание спит ровно, .....................Taču, Apziņa galīgi guļ,………………..But, Consciousness sleeps smoothly,
Сознание и жизнь - обособлены! ..........Apziņa un dzīve - savrūpi!...................Consciousness and life- are separate!
Первопричина всего - Сознание! ...Visa pirmiemsls - Apziņa!..................The root cause of all- is Consciousness!
И перевёрнутые представления! .......Un apgrieztie priekšstati!.......................And invented views!
Значит, нет у людей понимания, ........Tātad, cilvēkiem nav saprašanas,….....Hence, people don't understand,
Что от Бога они - проявления! ............Ka viņi no Dieva - izpausmes!..............That they are from God- manifestations!
Прервать это легко и просто! ..............To pārraut viegli un vienkārši!..............Interrupt is easy and simple!
Важно желание Бога! ...........................Dieva vēlēšanās svarīga!....................The desire of God is important!
Я мог бы сделать это раз сто! .............Es to izdarīt varētu reizes simts!..........I could do it a hundred times!
Терплю, ожидая итога! .........................Ciešu, gaidot rezultātu!........................I suffer, waiting for the results!
Сколько веков терпения? ....................Cik gadsimtu pacietības?....................How many centuries of patience?
А в ответ - века лжи! .............................Bet atbildei - melu gadsimti!................And in return- centuries of lies!
Жду, наконец, изменения, ....................Gaidu, beidzot, izmaiņas,……………..I wait, at last, changes,
В библейской тиши! ..............................Bībeliskā klusumā!...............................In the biblical silence!
Всё приближается к точке! ..................Viss punktam tuvojas!..........................Everything is approaching the point!
Точка называется - бифуркация! ........Punkts saucas - bifurkācija!..................A point is called- bifurcation!
Переход будет без проволочек, ..........Pāreja būs bez vilcināšanās,……….....The transition will be without delay,
Природная уже демонстрация! ..........Jau dabiska demonstrācija!...................Already natural demonstration!
Сегодня это только "цветочки"! ..........Šodien tie tikai "ziediņi"!........................Today it's only "flowers"!
Где-то тепло, где-то холодно! .............Kaut kur silti, kaut kur auksti!................Somewhere warm, somewhere cold!
Не найти стабильности точку, .............Neatrast punktam stabilitāti,……….......Don't find the stability of point,
Климат - разноцветное полотно! .........Klimats - audekls dažādkrāsu!..............The climate- is colorful canvas!
Изменения усугубляются! ....................Izmaiņas padziļinās! …………………..Changes are exacerbated!
Терпению Неба приходит конец! .........Debesu pacietībai gals pienāk!............The patience of Heaven comes to an end!
Нужно уже договариваться, .................Vajag jau vienoties,…………………….We must already agree,
С Богом через канал, наконец! .........Ar Dievu caur kanālu, beidzot!..........With God through the channel, finally!
Отказ от Истины, не спасает!..............Atteikšanās no Petiesības, neglābj!......Refusal of Truth, doesn't save!
Сегодня, обсуждать поздно, ...............Šodien, par vēlu apspriest,………….....Today, discuss is late,
Преображение Планеты настало, ......Planētas Pārveidošana pienāca,……...The Transformation of the Planet has come,
Но, спасти ещё можно! ........................Taču, glābt vēl var!................................But, you can still save!
Можно, если попросить Бога! ........Var, ja palūgt Dievu!..............................You can, if to ask God!
Люди достучаться не смогут! ............Cilvēki aizklauvēties nevarēs!..................People will can't get through!
Прозрение и Покаяние - дорога! .......Apskaidrība un Nožēla - ceļš!..................Enlightenment and Repentance- the road!
Тогда Небеса помогут! .......................Tad Debesis palīdzēs!..............................Then Heaven will help
Никто не хочет понять: ......................Neviens negrib saprast:………………......No one wants to understand:
Канал есть, он - достоверный! ......Kanāls ir, tas - drošs!.............................There is a channel, it's- reliable!
Не надо ничего менять, .....................Nevajag neko mainīt,……………………...No need to change anything,
Главное, путь этот - верный! .........Galvenais, celš tas - uzticams!..............The main thing is that this way- is true!
Спрос, конечно, с России! ..............Pieprasījums, protams, no Krievijas!....Demand, of course, from Russia!
Её исторический выбор! ....................Viņas vēsturiskā izvēle!.............................Her historical choice!
Поймёт ли свою Миссию, ..................Vai savu Misiju sapratīs,…………………...Will he understand his Mission,
Бог начинает отбор! ...........................Dievs atlasi sāk!.........................................God begins the selection!
Аминь. ..................................................Āmen………………………………………...Amen
Отец Абсолют. .....................................Tēvs Absolūts……………………………....Father Absolute
14.01.18 ................................................14.01.18………………………………….....14.01.18.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/14.01.18.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
--------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja, intuitīvi, Irita Irem 14.01.2018.
Ievietots, Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /14.01.2018.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /14.01.2018.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /14.01.2018.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 14.01.2018., papildināts angļu valodā 14.01.2018.
|
