Vēsts: 14.09.17. Katrēns "Liktenis un Pasaule" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(41) Senvēstule 2009.31.03.18:00., / *(41) Древнеписьмо 2009.21.03.18:00., публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/41_senvestule_2009_31_03_18_00/2012-11-19-208 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
14.09.17 Катрен "Судьба и Мир"………………………………………………….……Quatrain "Fate and World"
Пространство реагирует очень быстро, .Telpa reaģē ļoti ātri, ………………………..The Space reacts very quickly,
Наказывая или храня, .............................Nosodot vai glabājot,…………………….….Punishing or keeping,
Людям кажется, что ничего не видно, ...Cilvēkiem šķiet, ka nekas nav redzams,......It seems to people, that nothing is visible,
Но, решение Небес докажет раня! .......Taču, Debesu lēmums pierādīs ievainojot!...But, the decision of Heaven will prove wounded!
Решение одно и на всех сразу! .........Lēmums viens un uz visiem uzreiz!...........The decision is one and to all at once!
Это шторма, цунами и смерть! .............Tās vētras, viesuļvētras un nāve!...................It's a storms, tsunami and death!
Только на Руси не было ни разу ...........Tikai Krievzemē nebija ne reizi……………….Only in Russia there was never,
Бог укрывает Россию, поверь! ..............Dievs pasargā Krieviju, tici!.............................God hides Russia, believe me!
Есть Планета, а есть территория! .....Ir Planēta, bet ir teritorija!..........................There is a Planet, and there is a territory!
Мир разделён на части! .......................Pasaule izdalīta daļās!...............................The World is divided into parts!
Где-то в Мире есть смерть, а где-то мелодия! Kaut kur Pasaulē ir nāve, bet kaut kur melodija!..Somewhere in the World is death, but somewhere a melody
Уводящая людей от напасти! .................Aizvedoša cilvēkus no nelaimes!..................Leading people away from misfortune!
Всегда, где-то смерть, или жизнь! .....Vienmēr, kaut kur nāva, vai dzīvība!..........Always somewhere death or life!
На одном планетарном Мире! .............Vienā planetārā Pasaulē!............................On One planetary World!
Где-то тревога, а где-то мирная жизнь, .Kaut kur trauksme, bet kaut kur mierīga dzīve,.Somewhere an alarm, but somewhere a peaceful life,
И объятия Любви шире! ..........................Un Mīlestības apskāvieni plašāk!...................And the embrace of Love is wider!
Непонятна судьба Планеты? ...............Nesaprotams Planētas liktenis?..............The fate of Planet is unclear?
Критического она достигла события! ......Viņa kritiskos notikumus sasniedza!...........It reached critical events!
Руки к Богу уже воздеты, ..........................Rokas ir jau pie Dieva paceltas, ………......Hands already to God are lifted,
Подошли люди к кризису ими добытому! Cilvēki piegāja pie krīzes viņu dabūtas!......People came to crisis, gotten by them
Люди творят вечно отчасти! ..................Cilvēki mūžīgi rada daļēji!........................People creates partly forever!
Кто радость, а кто и несчастия! .................Kāds prieku, bet kāds arī nelaimes!...........Who joy, but who unhappy!
Бог управляет всеми к счастью, ................Dievs visus vada par laimi,………………...God rules all to happiness,
Сокращая людей участие! .........................Saīsinot cilvēku dalību!...............................Cutting people's participation!
Мир, как мостик, над пропастью, .........Pasaule, kā tiltiņš, pār bezdibeni,……...The World, like a bridge, over the abyss!
Может упасть внезапно, ............................Var pēkšņi pakrist,……………………….....Can fall suddenly,
Рухнет любое отечество, ..........................Sabruks jebkura tēvzeme,………………....Any country will collapse,
Если не идти поэтапно! .............................Ja neiet pa etapiem!...................................If don't go step by step!
Каждый человек на учёте! ...................Katrs cilvēks uzskaitē!..............................Everyone is on the register!
В Небесной у Бога бухгалтерии! ........Dieva Debesu grāmatvedībā!....................In God's Heavenly accounting!
Если кто-то остановился в полёте, ........Ja kāds lidojumā apstājās,……………….....If someone stopped in flight,
Ещё для Меня не потерянный! ...............Priekš Manis vēl nav zaudēts!.....................For Me not lost yet!
Бухгалтерия Бога считает всех! .........Dieva grāmatvedība skaita visus!............Accounting of God consider all!
Ушедших или ещё нет! ..........................Aizgājušos vai vēl ne!...............................Left or not yet!
Главное, для людей идти вверх, ............Galvenais, priekš cilvēkiem augšup iet,…...The main thing for people to go up,
К Совершенству предела нет! ................Uz Pilnību robežu nav!.................................There is no limit to Perfection!
На фоне жизни и юмора, ......................Uz dzīves un humora fona,………………..Against the backdrop of life and humor,
Человеку они даны вместе, .................Tie cilvēkam doti kopā,……………………They are given to human together,
Ещё ничего не потеряно, .........................Vēl nekas nav zaudēts,……………………..Nothing is lost yet,
Ибо человек и Бог - всегда вместе! ........Jo cilvēks un Dievs - vienmēr kopā!............Or human and God- always together!
Ожидание, что Мир будет спасён! ........Gaidīšana, ka Pasaule būs glābta!..............Waiting, that World will be saved
Теребит Души многих и сразу! ..............Rausta Dvēseles daudzas un uzreiz!..........Tears the Souls of many and at once!
Каждый человек будет вознесён, .....Katrs cilvēks būs augšupcelts,…………...Everyone will be lifted up,
Если не падал ни разу! .......................Ja nekrita ne reizi!.......................................If have not fallen!
Удержаться, поверьте, сложно, .........Noturēties, ticiet, sarežģīti,……………...Hold, believe Me, it's difficult,
На уровне вектора Духа, .......................Gara vektora līmenī,……………………..….At the level of the Spirit vector,
И Я говорю можно, .................................Un Es saku var,…………………………...…And I say it's possible,
Главное в Душе нет разрухи! ................Galvenais Dvēselē sabrukuma nav!............The main thing in the Soul is not destruction!
Каждый имеет Право! .......................Katram ir Tiesības!....................................Everyone has the Right!
Даже подойдя к краю Вечности! .........Pat pie Mūžības robežas pieejot!................Even coming to the edge of Eternity!
Использовать свои права, ...................Savas tiesības izmantot,……………………Use your rights,
Погода внутри переменчива! ..............Laiks iekšā nepastāvīgs!.............................The weather inside is changeable!
Выбор всегда за вами! .....................Izvēle vienmēr jums!.................................The choice is always yours!
Даже разворот - ваше решение! ........Pat pagriešanās - jūsu lēmums!...................Even a turn- your decision!
Закономерность упущенная вами, .....Likumsakarība jūsu zaudēta,……………….The pattern you missed,
Превращает в случайность ваше мнение! Pārvērš jūsu viedokli nejaušībā!..........Turns your opinion in accident!
Сознание - мера для человека! ........Apziņa - mērs priekš cilvēka!..................Consciousness- a measure for human!
ПодСознание - только для Бога! ......ZemApziņa - tikai priekš Dieva!..............Subconscious- only for God!
Параллельно идут по веку, ...................Pa mūžu iet paralēli,………………………..Parallel walks in century,
Соединяясь лишь в Боге! .....................Savienojoties tikai Dievā!............................Connecting only in God!
Человек - Великое «Я»! ....................Cilvēks - Dižens "Es"!...............................Human- Great "I"!
Главное помнить - Подобие! ..............Galvenais atcerēties - Līdzība!.....................The main thing to remember- is Similarity!
Уходить с дороги нельзя! ....................Aiziet no ceļa nedrīkst!.................................Can't leave the road!
Жить в Боге, много удобнее! ..............Dzīvot Dievā, daudz ērtāk!............................To live in God is much more convenient!
Мир повёрнут - неправильно! .........Pasaule pagriezta - nepareizi!................The World is turned- wrong!
Сознание разбросано по Планете! .Apziņa pa Planētu izkaisīta!....................Consciousness is scattered around the World!
Единение - счастье и Правило! ..........Vienošana - laime un Likums!....................Unity- is happiness and Rule!
Выполнение, которого не вендетта! ...Izpildīšana, kas nav vendetta!....................Execution, which is not vendetta!
Помнить, Правило, должен каждый!..Atcerēties, Likumu, vajag katram!........Remember, Rule, should everyone!
Первый сегодня - Россия! ...................Šodien pirmais - Krievija!.......................The first one today- Russia!
Первый в ком Вечная Вера - важно!...Pirmais kur Mūžīgā Ticība - svarīgi!......The first in whom the Eternal Faith- important!
Тогда он и есть Мессия! .......................Tad viņš arī ir Mesija!...............................Then he is the Messiah!
Аминь. .......................................................Āmen…………………………………………Amen
Отец Абсолют. ..........................................Tēvs Absolūts……………………………….Father Absolute
14.09.17 .....................................................14.09.17……………………………………..14.09.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/14.0917.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 15.09.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /14.09.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /14.09.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /14.09.2017
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 14.09.2017., papildināts angļu valodā 15.09.2017.
|
