Vēsts: 14.10.17. Katrēns "Sāciet radīt sevi" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(KD) "Padomāsim, Sapratīsim!" / *(ОР) "Подумаем, соображаем!", опубликована:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_padomasim_sapratisim/2013-10-24-840 ; находки:http://spekavots.ucoz.ru/photo/?page10 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=19 ; иhttp://spekavots.ucoz.ru/photo/?page9 ; http://spekavots.ucoz.ru/photo/?photo=20 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, атнглийском языке)
14.10.17. Катрен "Начинайте творить себя"………………………………Quatrain "Start to create yourself"
Начинайте творить себя! ................... Sāciet radīt sevi! …………………….Start to create yourself!
Самое подходящее время! .................Laiks pats piemērotākais!.................The most suitable time!
Творить себя для себя! ...................... Radīt sevi priekš sevis!.....................To create yourself for yourself!
Поверьте, это совсем не бремя! ........Ticiet, tā nepavisam ne nasta!...........Believe Me, that not at all a burden!
Никто не изменит вас, ...................... Neviens jūs neizmainīs,……………….Nobody will change you,
Если вы не дадите согласие! ............Ja jūs piekrišanu nedosiet!..................If you don't agree!
Внутри должен прозвучать приказ, ..Iekšienē rīkojumam jāizskan,……....…Inside, there must sound an order,
Измениться должно Сознание! ........Apziņai jāizmainās!...............................Must change Consciousness!
Мир вокруг вас - проблемы! ...............Pasaule jums apkārt - problēmas!.......The World around you- a problem!
Вы соединяете в себе два Мира! ......Jūs sevī divas Pasaules savienojiet!....You connect the two Worlds inside!
Внешний - для вас дилеммы! ............Ārējā - priekš jums dilēmas!..................External- for you a dilemma!
Внутренний - это Учитель Мира! .......Iekšējā - tā Pasaules Skolotājs!............The inner- the Teacher of the World!
Вы дуальны и в том причина, ...........Jūs duāli un tur iemesls,…………………..You are dual and in that reason,
Выбор на каждый миг! ...................... Priekš izvēles katram mirklim!...................A choice for every moment!
Для одних этот Мир - кручина! ......... Priekš vieniem šī Pasaule - samezglojums!..For some, this World- is wretched!
Для других - это новый штрих! ........ .Priekš citiem - tā jauna iezīme!..................For others- this is a new touch!
Плотный план предлагает выбор! .....Blīvais plāns izvēli piedāvā!.....................A dense plan offers a choice!
Человеческий во плоти! .....................Miesā cilvēciskajā!...................................Human in the flesh!
Тонкий план - это отбор! ....................Smalkais plāns - tā atlase! ……………….A thin plan- is a selection!
То, что у вас впереди! ........................Tā, kas jums priekšā!................................That, what is in front of you!
Живёте, глядя по сторонам! ..............Dzīvojiet, apkārt raugoties!......................Live, looking around!
Пора определить направление! ........Laiks virzienu noteikt!..............................It's time to determine the direction!
Теряете жизнь по годам .....................Dzīvi pa gadiem zaudējiet………………..Lose your life by years
И теряете собой управление! ............Un zaudējiet sevis vadību!.......................And lose control of yourself!
Поздно бывает вспомнить, ................Mēdz būt par vēlu atcerēties,……...……It's too late to remember,
Что открывал поворот! .......................Ka pagriezienu atklājāt!..........................That opened the turn!
Уже ничего не дополнить, ..................Papildināt jau varāk nav ko,……………..There is nothing more to supplement,
Чаще движение наоборот! .................Biežāk atpakaļ kustība!...........................More often the movement back!
Очень гибкое существование!............Ļoti elastīga eksistēšana!.....................Very flexible existence!
Движение вокруг оси! .........................Kustība apkārt asij!...............................Movement around the axis!
Нет будущего понимания ...................Nav nākotnes saprašanas…………......Not understanding of future,
И понимания своей судьбы! ..............Un sava likteņa saprašanas!..................And understanding of your destiny!
Никто не объяснит человеку, ..............Neviens cilvēkam nepaskaidros,...…...No one will explain to human,
Что он произведение не родителей! ..Ka viņš ne vecāku ražojums!...............That he is not a work of his parents!
А, запрограммированная, на века, ....Bet, ieprogrammēts, uz mūžiem, ……..But, programmed, forever,
Частица Великого Учредителя! ..........Varenā Dibinātaja daļa!.........................Part of Great Founder!
Люди живут, не понимая, ......................Cilvēki dzīvo, nesaprotot,…………......People live without understanding,
Что человеческого в них - оболочка!....Ka viņos cilvēciskais - apvalks! ……...That in them human- shell!
Что Мир - это Великое испытание, ......Ka Pasaule - tas Liels pārbaudījums,..That the World- is a Great Test,
Себя самого, не оболочки! ...................Pašam sevis, ne apvalka!....................Of yourself, not the shell!
Оболочка - только на время! .................Apvalks - tikai uz laiku!.........................Shell- only for time!
На время Мудрости и повзросления! ....Gudrības un augšanas laikam!.............For the time of Wisdom and Growth!
Оболочка на время, совсем не бремя! .Apvalks uz laiku, nemaz ne nasta!.......Shell for a while, not at all a burden!
А время - Мудрости постижения! ..........Bet laiks - Gudrības aptveršanai!..........But time- a comprehension of Wisdom!
Люди постигают Мудрость - но поздно! .Cilvēki aptver Gudrību - bet vēlu!.........The shell has almost worn out!
Оболочка почти износилась! ..................Apvalks gandrīz nodilis!........................The shell has almost worn out!
Повзрослеть рано тоже возможно, ........Augšana agra arī iespējama,…………..It's also possible to grown up early,
Но, это в Духе что-то должно случиться! Bet, tur Garā kaut kam jānotiek!..........But, something must happen in the Spirit!
Душа - как Великое поле! .......................Dvēsele - kā Varens lauks!....................The Soul- is like Great field!
Требует тщательной обработки, ............Prasa rūpīgu apstrādi,…………………...Its requires careful processing
В этом информационном море, .............Šajā informatīvajā jūrā, …………..……..In this information sea,
Великие надо выбирать наработки! ......Lielas iestrādes izvēlēties vajag!.............Need to choose Great operating time!
Человек - информационный фильтр, ....Cilvēks - informatīvais filtrs,………………Human- is an information filter,
Не должен впитывать серость, ..............Iesūkt pelēcību nevajag,……………….....Should not absorb grey,
Видеть обязан Любовь в этом мире, .....Mīlestību šajā pasaulē redzēt pienākums,.Is bound to see the Love in this World,
И не реагировать на мерзость! ..............Un uz nekrietnībām nereaģēt!...................And don't react to abomination!
Человек - собиратель Знаний! ...............Cilvēks - Zināšanu savācējs!.....................Human- the collector of Knowledge!
Великого человеколюбия! ......................Diženas cilvēkmīlestības!...........................Great human love!
Он стремящийся к Познанию, ................Viņš tiecas uz Izzināšanu,………………....He is striving for Knowledge,
Истины и Любви к людям! ......................Patiesību un Mīlestību uz cilvēkiem!..........Truth and Love to people!
Должно прийти понимание, ....................Jāatnāk saprašanai,………………………There must come an understanding,
Что человек и Творящий - Едины! ..........Ka cilvēks un Radošais - Vienoti!............That human and Creator- are United!
Не привлекайте к себе внимания, ..........Nepiesaistiet sev uzmanību,………….....Don't attract attention to yourself,
Тьмы, неверия и кручины! .......................Tumsas, neticības un samezglojumu!.....Darkness, unbelief and wretchedness!
Вы - особое состояние Бога! ..................Jūs - Dieva īpašs stāvoklis!......................You- a special state of God!
Вы - частица и, одновременно, Целое! .Jūs - daļa un, vielaicīgi, Veselums!...........You- a part and at the same time, Whole!
Помните, к Богу одна дорога, .................Atceraties, pie Dieva viens ceļš,……….....Remember, there is one road to God,
Что вы - часть Братства Белого! ............Ka jūs - Baltās Brālības daļa!.....................That you- part of the Brotherhood White!
Вы творите себя - в себе Бога! ...............Jūs sevi radat - Dievu sevī!........................You create yourself- God in yourself!
Творение - это особое! ............................Radījums - tas īpašs!..................................Creation- is special!
Нет рекомендаций и срока! .....................Nav rekomendāciju un termiņu!..................There are no recommendations and deadlines!
Не было среди людей подобного! ..........Starp cilvēkiem nebija līdzīga!.....................There were no people like that!
Творить разрешено всем! .......................Radīt ļauts visiem!.......................................To create everyone is allowed!
Каждый берёт Начало от Бога! ..............Katrs Sākumu ņem no Dieva!......................Everyone takes the Beginning from God!
Только кто-то остаётся нем, ...................Tikai kāds viņā paliek,………………............Only someone remains there,
К словам Самого Бога! ............................Pie Paša Dieva vārdiem!.............................To the words of God Himself!
Повторяю, если творите себя, ................Atkārtoju, ja sevi radat,……………..............I repeat, if you create yourself,
Значит, творите Создателя, ....................Tātad, Radītāju radat,……………….............So, create the Creator,
Невозможно творить Меня, ....................Nevar Mani radīt,…………………….............It's impossible to create Me,
Если человек - обыватель! ......................Ja cilvēks - mietpilsonis!..............................If human- philistine!
Творящий себя - есть страждущий! .......Sevi radošais - ir cietējs!..............................Who creates himself- is suffering!
Страждущий - не потерян! ......................Cietējs - nav zaudēts!...................................The sufferer- is not lost!
Человек Любви жаждущий, ....................Cilvēks Mīlestību alkstošais,………..............A human of Love thirsty,
Богом давно отмерян! .............................Dieva sen atmērīts!......................................Has been measured by God long ago!
Аминь. .......................................................Āmen. ………………………………..............Amen
Отец Абсолют. ..........................................Tēvs Absolūts………………………..............Father Absolute
14.10.17 ....................................................14.10.17. ……………………………..............14.10.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/14.10.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 18.10.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /14.10.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /14.10.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /14.10.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 14.10.2017., papildināts angļu valodā 18.10.2017.
|
