Vēsts: 15.06.16. Katrēns "Rītdien"....................... Катрен "Завтра"
Sārtojas Austrumi Sibīrijas plašumos, ................. Алеет Восток на просторах Сибири,
Un Jaunā Saule parādīsies pēkšņi! ..................... И Новое Солнце покажется вдруг!
Lielais "MĒS", ko kopā Mēs radījām, ................... Великое "МЫ", что Мы вместе творили,
Izrādīsies radījums jūsu roku! .............................. Окажется вашим творением рук!
Jūs - daļa, jūs - Psaulsēkas Dižena daļa, ............. Вы - часть, вы - Великая часть Мирозданья,
Sapratusi likteņu Lielo būtību, .............................. Понявшая судеб Великую суть,
Un devuši cilvēkiem spratnes ābeci: ..................... И давшая людям азы пониманья:
Pamats visam ir Krievzemes Brīnums! ................. Основой всего есть Российская Чудь!
Atgiezīsies Dieva Diženais Sākums! ...................... Вернётся Великое Бога Начало!
Un Radītāja Gara radošais spēks! ......................... И Дух созидательной силы Творца!
Un Javas un Navas Vienotā ostā! .......................... И Яви и Нави в Едином причале!
Un Miers, beidzot, bez gala un malas! ................... И Мир, наконец, без границ и конца!
Lielais kļūs saprotams, kā proza! ............................ Великое станет, как проза, понятным!
Un neprāta mirklis uz mūžu atkāpsies! .................... И миг безрассудства отступит на век!
Bet cilvēki būs Harmonijas apņemti, ........................ А люди Гармонией будут объяты,
Un Pasaule apturēs skrējienu "pa apli"! ................... И Мир остановит "по кругу" бег!
Reliģiju nebūs, taču Zināšanas kļūs ......................... Религий не будет, но Знания станут
Jau Dievcilvēku Ap-Ziņas Virsotne! .......................... Вершиной Со-Знания уж Боголюдей!
Un visi Horizonti mūsu priekšā stāsies ..................... И все Горизонты перед нами предстанет
Apbalvojumam no Dieva, par ko vērtīgāka nav! ....... Наградой от Бога, что нету ценней!
15.06.16
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/15.06.16.html
=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 16.06.2016., latviskojums ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru/16.06.2016. , nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 16.06.2016.
|
