Vēsts: 15.08.16. Katrēns "Krievijai" ... Катрен "России"

Tu Dievu satiksi tikai domās! .................. Ты встретишь Бога только в мыслях!
Un ceļš noliktais sākts! ........................... И путь положенный начат!
Un doma atnāks, bet tikai, ja .................. И мысль придёт, но только, если
Radīt priekš mazbērniem nākošiem! ...... Творить для будущих внучат!

Gara tuksnesis arī Krievijā ...................... Пустыня Духа и в России
Skāra dedzīgus prātus! ........................... Коснулась пламенных умов!
Ne postījums, bet tuksnesis - .................. Не разрушенье, а пустыня -
Lūk, Tumsai svinīgs loms! ....................... Вот Тьмы торжественный улов!

Glābšana var domāšana būt ................... Спасеньем может быть мышленье
Un pastāvīgums Dvēselē, ....................... И постоянное в Душе,
Ne mirkli un pat ne acumirkli, .................. Не миг и даже не мгновенье,
Bet iesvētījums mūžīgs klusumā! ............ А вечный постриг в тишине!

Cilvēks bez Dieva nevar! ......................... Не может человек без Бога!
Bez Dieva - viņš ne cilvēks! ..................... Без Бога - он не человек!
Un dzīve rezultāts nevar būt, ................... И жизнь не может быть итогом,
Kurš sevi neradīja mūžam! ...................... Кто не творил себя вовек!

Dvēselē tuksnesis plašāks, plašāks ......... Пустыня Духа шире, шире
Apziņās cilvēku un galvās! ....................... В Сознанях людей и головах!
Un tikai viena vieta ir Pasaulē, ................. И лишь одно есть место в Мире,
Kur saglabājās Dievišķie pīšļi! .................. Где сохранился Божий прах!

Šeit nav tuksneša arī līdz šim, ................. Здесь нет пустыни и поныне,
Taču Pasaule ir priekšstats prātos! .......... Но Мир есть представление в умах!
Un Krievu Gars vainīgs par to, ................. И Русский Дух за то повинен,
Ka pieņem uz vārdiem! ............................ Что принимает на словах!

Taču prātošanā glābšanas nav, ............... Но в размышленьи нет спасенья,
Tikai saruna ar Dievu svarīga! ................. Лишь с Богом важен разговор!
Krievijai atnāks SVĒTDIENA, .................. Придёт к России ВОСКРЕСЕНЬЕ,
Kā līgums ar Debesīm! ............................. Как с Небесами договор!

Kā Līgums Mūžīgam ceļam ...................... Как Договор на Вечный путь
Sevī, Apziņas iekšienē, ............................. Внутри себя, внутри Сознанья,
Savas Būtības Virsotnes atklāšana - ........ Открытие в себе Вершины Суть -
Saprašanas Diženā Telpā! ........................ Великого Пространства пониманье!

15.08.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/15.08.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma 16.08.2016., ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /16.08.2016., nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 16.08.16.