Vēsts: 15.08.17. Katrēns "Vēl ne vakars" - **
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *) RAV "Notika!"/ *) RAV "Произошло!", публикована: http://spekavots.ucoz.ru/news/rav_notika/2012-12-25-291 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
15.08.17. Катрен "Ещё не вечер" ……………………………………………Quatrain "It's not evening yet"
Стало трудно дышать! ................. .Elpot kļuva grūti!....................................It became difficult to breathe!
Нет внутри равновесия! ................ Iekšķīgi līdzsvara nav!...........................There is no balance inside!
Ничего невозможно понять! ...........Neiespējami kaut ko saprast!................Nothing is impossible to understand!
Люди ждут от Бога Известия! ... Cilvēki no Dieva Vēstis gaida!.............People are waiting the News from the God~!
Люди тянутся к Богу не часто! ..... Cilvēki pie Dieva ne bieži tiecas!..............People are not drawn to God often!
Только, если проблемы! .............Tikai, ja problēmas!................................Only if there are problems!
Сегодня всем стало ясно, .............Šodien visiem skaidrs kļuva,……….……..Today it became clear to everyone,
Жизнь похожая на дилеммы! ........Dzīve dilēmai līdzīga!................................Life is like a dilemma!
То ветер, то дождь, то снег! ......... Tad vējš, tad lietus, tad sniegs!................Then the wind, then rain, then snow!
Перепутаны календари века, .... Gadsimtu kalendāri sajaukti,...……..…The calendars of century are confused,
Нет объяснения и понимания нет, .Nav paskaidrojuma un sapratnes nav, ...There is no explanation and no understanding,
Какое будущее ждёт человека! ..... Kāda nākotne cilvēku gaida!....................What future awaits human!
Войны, религии, кровь! .................. Kari, reliģijas, asinis!...............................Wars, religions, blood!
Человечество сошло с ума, .......... Cilvēce no prāta nojuka,…………..……..Humanity has gone crazy,
Человек - Подобие и Любовь, .....Cilvēks - Līdzība un Mīlestī.…………..Human- Similarity and Love,
Это - теория, а не жизнь сама! .......Tā - teorija, bet ne pati dzīve!.................That- theory, but not life itself!
Всё не так - нет критерия жизни! ....Viss ne tā - nav dzīves kritērija!...............Everything is not so- there is no criterion of life!
Ищут сами, не зная что! ..................Meklē paši, nezinot ko!............................Looking by themselves, don't know what!
Человечество разучилось жить, . Cilvēce neprot vairs dzīvot,..………....Humanity has forgotten how to live,
Не веря уже ни во что! ................. ...Neticot vairs ne kam!...............................Not believing in anything anymore!
Можно говорить об идее, ............... Var runāt par ideju,…………………….....Can talk about idea,
Которую растеряли люди! .............. Kuru cilvēki pazaudēja!............................Which people lost!
Непонятная жизнь - затея, ..............Nesaprotama dzīve - izprieca,……….…..An incomprehensible life is an invention,
Кажется, что всё - прелюдия! ......... Šķiet, ka viss - prelūdija!..........................Seems, that all- prelude!
Прелюдия Спектакля Бога! ......... Dieva Izrādes prelūdija!.........................Prelude of God's show!
Перехода в Новую мерность! ..........Pārejas uz Jaunu dimensiju!....................Transition to the New dimension!
Пятая подводит Итоги, .................... Piektā Rezultātus apkopo,…………..……The fifth brings Results,
Эволюция - это закономерность! .Evolūcija - tā likumsakarība!................Evolution- is a pattern!
Нет эволюции, нет и расы! ................ Nav evolūcijas, nav arī rases!................There is no evolution, no race!
Что ждёт Шестую не ясно! ..............Kas Sesto gaida nav skaidrs!..............What await the Sixth is not clear!
Возвращение к эволюции прекрасно, .Atgriešanās pie evolūcijas brīnišķīgi,…The return to evolution is beautiful,
Но, как собрать человечества пазл? . Bet, kā cilvēces puzli salasīt?................But, how to collect humanity puzzle?
Все философии ничего не стоят! ......Visas filozofijas nav nekā vērtas!..............All philosophies are worthless!
Вечное повторение! ........................ Mūžīgā atkārtošanās!..............................Eternal repetition!
Они, как и религии уводят, .................Tās, kā arī reliģijas aizved,………….….....They, like religions, take them away,
Людей от Бога, а это - забвение! .......Cilvēkus no Dieva, bet tā - aizmiršanās!....People from God, but that- oblivion!
Стало трудно писать! ......................... Kļuva grūti rakstīt!......................................It became difficult to write!
Поменять бы перо, ..............................Kaut spalvu nomainot,…………………..…To change the pen,
Неверие необходимо изгнать, ............Neticību izdzīt nepieciešams,………..……Unbelief must be expelled,
И к положению вернуться зеро! .... Un pie stāvokļa atgriezties nullē............And to return to zero position!
Человечеству не изменить ситуации, ... Neizmainīt cilvēcei situāciju,…………...Can't change the situation of humanity,
Пятая на последнем вздохе! ................Piektā pie pēdējās ieelpas!................Fifth on the last breath!
Не получилось Новой волны апробации, . Neizdevās Jaunā viļņa aprobācija,….It didn't work out approbation of New wave,
Не получилось Единения в Духе! ........... Neizdevās Vienošanās Garā!...............Didn't work Unity in the Spirit!
Печально, но вывод Я сделал: ............... Skumji, bet slēdzienu Es izdarīju:……..Sad, but I concluded:
Человечество не подлежит реконструкции! . Cilvēce nav rekonstruējama!..Humanity is not subject to reconstruction!
Я Россию сейчас призвал, ....................... Es tagad Krieviju piesaucu,…………....I called now on Russia,
Опробовать Новую Конституцию! .............Izmēģināt Jauno Konstitūciju!..............Try out the New Constitution!
Цель: Равенство и Равновесие! ...............Mērķis: Vienlīdzība un Līdzsvars!..........Target: Equality and Balance!
Каждый человек - Подобие! ................. Katrs cilvēks - Līdzība!........................Every person- Similarity!
Это важное для людей Известие, ............Tā Vēsts priekš cilvēkiem svarīga,……..This is important News for people,
Это - Будущее, а не надгробие! ................Tā - Nākotne, bet ne kapakmens!..........That- Future, but not a tombstone!
Россия способна подняться, .....................Krievija spējīga pacelties,………...…….Russia is capable of rising,
Над бытом и обстоятельствами! ...............Virs sadzīves un apstākļiem!.................Up on life and circumstances!
Ей не привыкать опускаться, ............... Nepierast Viņai nolaisties,………….....She doesn't get used to going down
И подниматься, как доказательство! ...Un piecelties, kā pierādījumam!...........And to rise like a proof!
Россия способна и слышать, ...................Krievija spējīga arī dzirdēt,………………..Russia is capable also to hear,
Не только себя, но и Бога! .......................Ne tikai sevi, bet arī Dievu!........................Not only herself, but also God!
Она способна сейчас дышать, .............Viņa spējīga tagad elpot,…………………She is able to breathe now,
Когда война у Её порога! ...................... Kad karš pie Viņas sliekšņa!...................When the war at Her Threshold!
Испытания всегда есть! ............................ Pārbaudījumi vienmēr ir!...........................Testing is always there!
Но, только у каждого разные, ...................Taču, tikai katram citādi,…………………...But, only everyone has different,
Для кого-то испытания - есть месть! ... Priekš kāda pārbaudījumi - atriebība!...For someone the test- is revenge!
А для кого-то - слова прекрасные! ....... Bet priekš kāda - vārdi brīnišķīgi!.........But for someone- the words are beautiful!
Чем труднее, тем лучше для России! ......Jo grūtāk, jo labāk priekš Krievijas!...........The harder, the better for Russia!
Проявляется Единение в Духе! .................Izpaužas Vienošanās Garā!......................Unity in the Spirit is manifested!
Пружина сжимается - её Миссия, ......... Atspere saspringst - viņas Misija,……...The spring contracts- her Mission,
Распрямление - нет разрухи! .....................Izptaisnošanās - ne sabrukums!................Straightening- there is no ruin!
Стало трудно дышать! ............................... Elpot kļuva grūti!.......................................It became difficult to breathe!
Дух давно возвеличен! ...............................Gars cildens sen!......................................The Spirit has been exalted for a long time!
России надо принять, .............................. Krievijai pieņemt vajag,……………..…..Russia should be accepted,
Для Неё сегодня не вечер! .......................Šodiena priekš Viņas ne vakars!...........It's not evening for her today!
Аминь. ........................................................... Āmen…………………………………..……Amen
Отец Абсолют. .............................................. Tēvs Absolūts………………………...……Father Absolute
15.08.17 ......................................................... 15.08.17. ……………………………..……15.08.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/15.08.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 17.08.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru 15.08.2017.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /15.08.2017.
Un: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /15.08.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 15.08.2017., papildināts angļu valodā 17.08.2017.
|
