Galvenie » 2016 » Oktobris » 19 » Vēsts: 15.10.16. Katrēns "Par Mīlestību (piezīmes uz laukiem)"
14:29
Vēsts: 15.10.16. Katrēns "Par Mīlestību (piezīmes uz laukiem)"

Vēsts: 15.10.16. Katrēns "Par Mīlestību (piezīmes uz laukiem)"
...................................................................... Катрен "Про Любовь (заметки на полях)"……Quatrain "About Love (notes to the countryside)

Mīlestība un izvirtība - dažādi! ..................... Любовь и разврат - разное!.............................Love and debauchery- different!
Pavisam nesavienojami! .............................. Совсем несовместимое!.................................Completely incompatible!
Mīlestība no Dieva - brīnišķīga! ................... Любовь от Бога - прекрасное!...........................Love from God- wonderful!
Un Tumsai neuzvarama! .............................. И Тьмой непобедимое!....................................And invincible for Darkness!

Izvirtība - lieta tumša! ................................... Разврат - дело тёмное!..................................Debauchery- dark matter!
Priekš Dieviem - nepieļaujama! .................... Для Богов - недопустимое!.............................For Gods- unacceptable!
Un gluži negudra, ......................................... И совсем не умное,……………………………..And quite unwise,
Tumsai pilnīgi pieļaujama! ............................ Тьмой вполне допустимое!.............................For Darkness completely incompatible!

Lūk, arī svaidāties, visu jaucot! ..................... Пот и мечетесь, всё путая!............................Look, also tossing, mixing all!
Kur Mīlestība, kur izvirtība - vienalga viss! .... Где Любовь, где разврат - всё равно!..............Where Love, where debauchery- anyway everything!
Bet dzīve tāda - duļķaina! .............................. Но такая жизнь - мутная!.............................But the life- cloudy
Priekš Dieviem - ne dzīve, un sen! ................ Для Богов - не жизнь, и давно!.....................For Gods- not life and long ago!

Nožēlot jau vēlu pavisam! .............................. Каяться уже поздно совсем!........................Already to repent is quite late!
Punkts bifurkācijas sasniegts! ....................... Точка достигнута бифуркации!.....................The point of bifurcation reached!
Priekš Manis nepieņemami visi ...................... Для Меня неприемлемы все………………....All are unacceptable for Me
Aiz dekorācijām slēpjošies! ............................ Прачущиеся за декорацией!.......................Hiding behind the scenery!

Āmen. ............................................................ Аминь…………………………………………..Amen
Tēvs Absolūts. ............................................... Отец Абсолют………………………………….Father Absolute

Dievs un Mīlestība - VIENS! .......................... Бог и Любовь - ЕДИНО!...............................God and Love- ONE!
Cilvēki un tumsa - arī! .................................... Люди и мрак - тоже!....................................People and dark- also!
Bet laime tik vienā: ......................................... А счастье только в одном:…………………..But happiness is in one:
Cilvēkiem izvirtība - nederīga! ........................ Разврат для людей - негоже!........................Debauchery for people- invalid!

15.10.16. ........................................................ 15.10.16…………………………………………15.10.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/15.10.16_3.html
Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /19.10.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /19.10.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/19.10.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 18.10.2016.

Skatījumu skaits: 416 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: