Vēsts: 15.12.17. Katrēns "Pie Krievijas (1. daļa)" - *
(- *: Текст Катрена на русском, латышском языке с предложением Символписьма на латышском языке *(KD) "Mīlestības zona!" / *(ОР) "Зона Любви!", публикована:http://spekavots.ucoz.ru/news/kd_milestibas_zona/2014-09-08-1204 , и находка: http://laumas.lv/parka-piedavajumi/?subcat=2&pid=4 , и важно знать:http://www.otkroveniya.eu/2014/06.09.14.html , стих 8 )
(-**: Текст Катрена на русском, латышском, английском языке)
15.12.17 Катрен "К России (часть 1)"……………………………………………….Quatrain "Toward Russia (part 1)"
Вы устали, конечно, от войн! ............... Jūs nogurāt, protams, no kariem! ….......You are tired, of course, from wars!
Но, войдите в Моё положение! .........Bet, iejūtaties Manā stāvoklī!................But, enter into My position!
Вы - Пространство, вы - Мир Мой! .. Jūs - Telpa, jūs - Mana Pasaule!...........You- are Space, you- are My World!
Вносите Мне осложнение! ....................Sarežģījumus man radāt!.........................Make Me a complications!
Вы - есть, но не в Программе! ..............Jūs - esat, bet ne Programmā!.................You- are, but, not in the Program!
Значит, вас нет по Плану! ......................Tātad, jūsu pēc Plāna nav!......................So, you are not according to the Plan!
Забыто вами, что вы - голограмма, ......Jūs aizmirsāt, ka jūs - hologramma,….....You forgot, that you- are hologram,
Вы фактически на заклание! .................Faktiski jūs uz kaušanu!...........................You are actually on the slaughter!
Вы - Моё «Я» и возможности, ............Jūs - Mans "Es" un iespējas,…………..You- are My "I" and opportunities,
Через вас управлять Миром, .................Caur jums vadīt Pasauli,…………...….....Through you to rule the World,
Для Меня теперь «осторожность», ......."Piesardzība" priekš Manis tagad,……....Now for Me "caution",
Есть безопасности мера! ........................Ir drošības mērs!.....................................Have a safety measure!
Орбита ваша и Орбита Моя, ...............Orbīta jūsu un Mana Orbīta,……………Orbit is yours and My Orbit,
На далёком теперь расстоянии, ........Tagad lielā attālumā,……………………..Now at a far distance,
Тот, кто не замечает Меня, ....................Tas, kurš Mani neievēro,……………..…....That, who doesn't notice Me,
Ухудшает своё состояние! .....................Savu stāvokli pasliktina!............................Worsens his condition!
Между Нами стоят религии! ..............Starp Mums stāv reliģijas!.....................Between us there are religions!
Прошлого заблуждения! .......................Pagātnes maldīšanās!...............................The error of past!
Умному видна коллизия, .......................Gudram kolīzija redzama,………....……...For clever collision is visible
Для неумного - откровение! ..................Priekš negudra - atklājums!.......................For the stupid- a revelation!
Мир другой, но люди те же! .............Pasaule cita, bet cilvēki tie paši!........The World is different, but people are the same!
Пора увидеть Мир Новый! ...................Laiks Jauno Pasauli redzēt!!..................It's time to see the New World!
Но, в Сознании есть брешь, ................Taču, Apziņā ir robs,……………………..But, in Consciousness there is a gap
Не меняется человек снова! ................Nemainās cilvēks atkal!..........................Don't change human again!
Поменять Сознание сложно! ...............Izmainīt Apziņu sarežģīti!........................Change Consciousness is difficult!
Но, для людей нет выхода, ..................Taču, cilvēkiem izejas nav,…………..…..But, for people there is no way out,
Для ленивого - это можно, ...................Priekš sliņķa - to var,………………...……For the lazy- it's possible,
Важен к людям - подход! ......................Pie cilvēkiem svarīga - pieeja!.................Important to people- is the approach!
Кто-то берёт на себя Крест, ...............Kāds uz sevi Krustu ņem,…………......Someone takes the Cross on himself,
Великого просветительства! .................Diženas apgaismošanas!........................Great enlightenment!
Свободно пока это место! .....................Pagaidām brīva tā vieta!..........................While this place is free!
У России есть представительство! .......Krievijai pārstāvniecība ir!........................Russia has an office!
Путь Великий - для Веры! ...................Diženais ceļš - priekš Ticības!..........The Great way- is for the Faith!
Полное отвлечение от плоти, ................Pilnīga atraušanās no miesas,………...Complete distraction for the flesh,
Выбор для вас - верный, ........................Priekš jums izvēle - pareiza,…………...The choice for you- is true,
Очиститься нужно от копоти! .................Vajag attīrīties no kvēpiem!...................Need to get rid of soot!
От копоти свечей неверия! ....................No neticības sveču kvēpiem!.................From the soot of candles of unbelief!
Без очищения нет пути! .........................Bez attīrīšanās ceļa nav!........................Without purification there is no way!
Жизнь уже, как поверье, .......................Dzīve jau, kā ticējums,…………………...Life is already, as a popular belief,
Свети или не свети! ...............................Spīdi vai nespīdi!.....................................Light or not!
Возвращение - путь к Богу! ................Atgriešanās - ceļš pie Dieva!............Return- is the way to God!
При жизни пройти надо! .........................Dzīves laikā iziet vajag!........................In life, it's necessary to pass!
Преображение в Дух - итоги, .................Pārveidošana Garā - rezultāti,……..….Transfiguration in the Spirit- the result,
Люди-Боги, совсем не стадо! .................Cilvēki-Dievi, nepavisam ne bars!........People- Gods, not at all a herd!
Помните, вы - Моя копия! ...................Atceraties, jūs - Mana kopija!............Remember, you- are My copy!
Творящая в унисон - Мир! ......................Radoša unisonā - Pasauli!...................Creating in unison- the World!
Если не ВМЕСТЕ - утопия, .....................Ja ne KOPĀ - utopija,…………………..If not TOGETHER- is an utopia,
ВМЕСТЕ - творения Пир! ........................KOPĀ - radīšanas Mielasts!.................TOGETHER- creation Feast!
Даю силы, даю возможности, ............Dodu spēkus, dodu iespējas,……....I give strength, I give opportunities,
Перейти границы Миров, .......................Pāriet Pasauļu robežas,…………….…Pass the borders of the Worlds,
Нет понятия «осторожность», ...............Nav izpratnes "piesardzība",……..……There is no concept of "caution",
Кто прошёл Школу Богов! ......................Kurš Dievu Skolu izgāja!.......................Who passed the School of Gods!
Мир спасая, знайте, ............................Pasauli glābjot, ziniet,…………………The World saving, know,
Что вы - Боги, несущие Крест! ..........Ka jūs - Dievi, Krustu nesoši!.............That you- are Gods, carrying the Cross!
Людям знания дайте, ............................Cilvēkiem zināšanas dodiet,……..……..Give the knowledge to people,
Как Неба Благую Весть! ........................Kā Debesis Labo Vēsti!..........................As the Heaven Good News!
Я закрою глаза на ошибки, .................Es acis aizveru uz kļūdām, ……..……I will close My eyes to mistakes,
Вы - пока люди, не Боги! ........................Jūs - pagaidām cilvēki, ne Dievi!...........You- are still people not Gods!
Поэтому не спешите шибко, ..................Tādēļ nesteidzaties naigi,……………….Therefore, don't hurry very much,
Нет для мира другой дороги! .................Priekš miera cita ceļa nav!.....................There is no other way for the peace!
Поймите - вы выбраны! .....................Saprotiet - jūs izraudzīti!...................Understand- you are chosen!
Я не меняю таких! .................................Es nemainu tādus!.................................I don't change these!
Не для вас поле брани, ........................Ne priekš jums kaujas lauks,…………...Not for you a battle field,
Вы - реализация планов Моих! ............Jūs - Manu plānu realizācija!.................You- are the fulfillment of My plans!
Сегодня, восстановить мир! ................Šodien, atjaunot mieru!.........................Today restore the World!
Первое задание для Богов! .................Priekš Dieviem uzdevums pirmais !......The first task for Gods!
Природа для вас кумир, .......................Daba priekš jums elks,………………….Nature is your idol,
Изменит очертание берегов! ...............Izmainīt krastu apveidus!.......................Change the outline of to coast!
Аминь. ....................................................Āmen…………………………………...…Amen
Отец Абсолют! .......................................Tēvs Absolūts…………………..………..Father Absolute
15.12.17 ..................................................15.12.17…………………..……………...15.12.17.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/15.12.17.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
--------------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita irem 20.12.2017.
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /15.12.2017.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /15.12.2017.
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /15.12.2017.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 15.12.2017., papildināts angļu valodā 20.12.2017.
|
