Galvenie » 2016 » Augusts » 17 » Vēsts: 16.08.16. Katrēns "ApZiņas pārveidošanas minūtes"
10:22
Vēsts: 16.08.16. Katrēns "ApZiņas pārveidošanas minūtes"

Vēsts: 16.08.16. Katrēns "ApZiņas pārveidošanas minūtes" ... Катрен "Минуты преображения Со-Знания"

Atkal smagas minūtes ............................................ Опять тяжёлые минуты
Un nezemes virpuļi galvā! ....................................... И вихри неземные в голове!
Peld ApZiņa un peld kaut kur ................................. Плывёт Со-Знание и плывёт куда-то
Ne uz zemes - Kosmiskā viļņa! ............................... Не на земной - Космической волне!

Jau sagrauts Sapņu un tiešamības tilts, ................. Уже разрушен мост Мечты и яви,
Un pagātnes pasaule aiz muguras palika! .............. И прошлый мир остался позади!
Tagad Telpa jūs vada, ............................................. Теперь Пространство вами правит,
Gatavojot garā ceļā, kas priekšā! ............................ Готовя в долгий путь, что впереди!

Nokaitētās ApZiņas tuksnesi ................................... Пустыня раскалённого Со-Знанья
Jānomaina prāta stingrībai! ..................................... Должна смениться строгостью ума!
Dvēsele, pamosties, kā attaisnojumā, ..................... Душа, проснись, как в оправданье,
Grāla kausu apgāz tukšu! ........................................ Граля чашу опрокинь до дна!

Viss Blīvais tagad jau miglā, .................................... Всё Плотное теперь уже в тумане,
Pagātnes likstu vai golgātu miglā! ........................... В тумане прошлых бед или голгоф!
Nākotne iestājas kā dulnumā, ................................. Грядущее вступает, как в дурмане,
Priekš Tumsas, nenometušas pārklāju! ................... Для Тьмы, не сбросившей покров!

Viļņošanās griež Pasauli un viņa jau nemierā, ......... Волненья кружат Мир и он в волнении,
Negribot viņa Pārejā ieiet! ........................................ Он нехотя вступает в Переход!
Ceļš viņai neskaidrs un šaubās viņa: ........................ Ему неясен путь и он в сомнении:
Kurp ved Debesu ceļš un šis gājiens?! ..................... Куда ведёт Небесный путь и этот ход?!

Viss Jauns - vienmēr cīņa un maiņa, ........................ Всё Новое - всегда борьба и смена,
Bet galvenais, ka viss tas iekšķīgi! ............................ Но главное, что всё это внутри!
Un cilvēku gaida pārmaiņa Liela, .............................. И человека ждёт Большая перемена,
Sajūti Mirkli šo - nepalaid garām! .............................. Почувствуй этот Миг - не просмотри!

Minūtes saliktas simtgadēs, ....................................... Минуты сложены в столетья,
Taču uzpūta pārmaiņu vējš, ....................................... Но дунул ветер перемен,
Un cilvēciskā ilgmūžība .............................................. И человеческое долголетие
Tagad tikai GARS, kā maiņa Tumsai! ........................ Теперь лишь ДУХ, как Тьмы взамен!

16.08.16.

Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/16.08.16.html

=====
Latviskoja, intuitīvi Eslauma 17.08.2016., ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /17.08.2016., nosūtīts Latvijas Radio viļņiem 17.08.2016.

Skatījumu skaits: 354 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: