Galvenie » 2016 » Decembris » 17 » Vēsts: 17.12.16. Katrēns "Tumsa aizgāja va-bankā"
22:16
Vēsts: 17.12.16. Katrēns "Tumsa aizgāja va-bankā"

Vēsts: 17.12.16. Katrēns "Tumsa aizgāja va-bankā"
................................................................. Катрен "Тьма пошла ва-банк"……………Quatrain "Darkness went for broke"

Šodien Tumsa aizgāja va-bankā! ............ Сегодня Тьма пошла ва-банк!.....................Today Darkness went for broke!
Krievzemes varoņus nomelnojot, ............. Руси черня героев,……………………………Russia heroes blackening,
Izdomāja taču to kā, ................................. Придумала ведь это как,…………………..Invented that how,
Radīt no viņiem izstumtos! ....................... Создать из них изгоев!.............................Create from them rogue!

Viņai neciešas paspēt, ............................. Ей всё не терпится успеть,………………...She still can't wait to catch,
Kaut uz mirklīti! ......................................... Хотя бы на мгновение!............................At least for a moment!
Nevar tā vienkārši paciest, ........................ Не может просто так терпеть,………………Can't just tolerate,
Krievijas atdzimšanu! ................................ России возрождения!..............................Russian revival!

Bet teikts tomēr sen, ................................. Но всё же сказано давно,…………………But it has been said from long ago,
Ka uz Krievzemes Diženās, ...................... Что на Руси Великой,……………………….That on Great Russia,
Nevar tumši būt nekā, ............................... Не может быть никак темно,……………….There can't be dark,
Nevar būt bezpersonu! .............................. Не может быть безликих!..........................There can't be impersonal!

Tagad šeit kodols sapulcināts! .................. Сейчас здесь собрано ядро!.....................Now here are collected the core!
Un kaut arī tikai trīssimt! ........................... И пусть всего лишь приста!......................And if even just three hundred!
Sākt radīt labumu, .................................... Начать творить добро,………………………To start generate benefits,
Negaidot pārejas mielastu! ....................... Не дожидаясь тризны!..............................Without waiting for funeral feast!

Vēsturi neizmainīt! .................................... Историю не изменить!..............................The history doesn't change!
Tur ugunsgrēka atblāzma! ........................ В ней отблески пожара!.............................There is blink of fire!
Un Gaismu ļaunumam neatcelt - .............. И злобой Свет не отменить -………………...And evil will not abolish the Light-
Pēdējo dūrienu spieda! ............................ Последний укол жала!................................Last prick stings!

Karš notiek un kļūs skaudrāks! ................. Война идёт и станет жёстче!.....................War going on and will become keenly!
Taču Krievzeme cilvēkus apvienos! .......... Но, Русь людей объединит!........................But Russia will unite the people!
Un mērķis visiem skaidrāk izpaudīsies, .... И цель проявится всем чётче,……………....The aim will manifest clearer for all,
Un Jauno mieru nosacīs! .......................... И Новый мир определит!...........................And will identify a New World!

Dzied viltotu nošu koris! ............................ Поётся хор фальшивых нот!.....................Choir sings false notes!
Melu un tumsonības nošu! ........................ Нот лжи и мракобесья,……………………...Notes of lies and obscurantism!
Cerot, ka neatnāks, ................................... Надеются, что не придёт,………………….Hope, that will not come,
Krievijā atjaunošana! ................................. В России обновленье!..............................Recovery in Russia!

Taču izlemts Debesīs, ................................ Но решено на Небесах,……………………But it's decided in the Heaven,
Priekš meliem koncerts beidzies! ............... Концерт для Лжи закончен!......................The concert is over for Lies!
Tumsas debates tikai vārdos, ..................... Дебаты Тьмы лишь в словесах,…………..Debate of Darkness only in words,
Mēle melos asināta! .................................... Язык во Лжи отточен!............................Language honed in the Lies!

Taču Pasaule ne tā un redzams tas! ........... Но Мир не тот и это видно!......................But the World is not same and that can see!
Kamolu attīt nāksies! ................................... Клубок придётся размотать!.................Tangle have to unwind!
Priekš Pasaules acīm redzams kļūs! ........... Для Мира станет очевидно!...................For the World will become obvious!
Krievzeme cilvēkiem - Planēta Māte! ........... Русь для людей - Планета Мать!............Russ for people- Mother Earth!

Āmen. ........................................................... Аминь………………………………………Amen
Tēvs Absolūts. .............................................. Отец Абсолют……………………………..Father Absolute
17.12.16. ....................................................... 17.12.16……………………………………17.12.16.

Avotshttp://www.otkroveniya.eu/poems/17.12.16.html
Ievietots Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /17.12.2016.
Nosūtīts Latvijas Radio viļņiem: info@inbox.lv /17.12.2016.
Angļu valodā intuitīvi tulkoja: Irita Irem https://www.facebook.com/MansGaismasStars/19.12.2016.
=====
Latviskoja, intuitīvi, sagatavoja viskopīgai pieredzei, Eslauma 17.12.2016.

Skatījumu skaits: 355 | Pievienoja: Eslauma | Reitings: 0.0/0
Komentāru kopskaits: 0
Vārds *:
Email *:
Kods *: