Vēsts: 18.01.18. Katrēns "Debesu noslēpums"
18.01.18 Катрен "Тайна Неба"………………………………………………Quatrain "The Secret of Heaven"
Кто владеет собой, ...................... Kurš valda pār sevi,…………….....Who owns himself,
Тот владеет и Миром, ..................Tas valda arī Pasauli,………………He owns also the World,
В этой Истине нет сбоя! ............. Šinī Patiesībā nav kļūmes!.............In this Truth there is no failure!
Это - совершенства мера! ..........Tas - pilnības mērs!.........................It's a measure of perfection!
Люди не верят, но это так! ............Cilvēki netic, taču tas tā!.....................People don't believe, but it is!
Трудный процесс постижения! .....Grūts izzināšanas process!.................A difficult process of comprehension!
Человек-Бог не пустяк, .............. Cilvēks-Dievs ne sīkums,…………...Human- God is not a trifle,
Это - высшее достижение! ............Tas - augstākais sasniegums!.............This- is the highest achievement!
Тайну хранили Жрецы! ................. Noslēpumu glabāja Priesteri!................The Secret was kept by the Priests!
Опуская людей в рабов, ............... Nolaižot cilvēkus vergos,……………….Omitting people into slaves,
Раздавая в обмен хлебцы, ............Izdalot apmaiņai maizi,…………………Grinding in exchange bread,
Принимая всех за скотов! ..............Pieņemot visus par lopiem!....................Accepting all for the beasts!
Религии на тех же позициях! ......... Reliģijas tanīs pašās pozīcijās!..............Religions in the same position!
Есть каста и людская паства, ........ Ir kasta un cilvēku ganāmpulks,……….There is caste and human flock,
Зачем с совершенством возиться, .Priekš kā ar pilnveidošanu noņemties,..Why work with perfection,
Лучше обещать вечное завтра! ......Labāk apsolīt mūžīgo rīt!........................Better to promise eternal tomorrow!
Религии: рабы не могут, ...................Reliģijas: vergi nevar,………………...…Religions: slaves can't,
В молитвах достичь Бога! ................Lūgšanās Dievu sasniegt!.....................In the prays reach God!
Но, молитвы людям помогут, ..........Taču, lūgšanas cilvēkiem palīdzēs, …...But, prays will help to people,
Послания понять в итоге! ................Vēstījumus saprast rezultātā!.................Messages understand in the end!
Все обряды на подчинение, ............Visas ceremonijas uz pakļautību,………All ceremonies for submission,
Главное, в Душе поклонение, .........Galvenais, Dvēselē paklanīties,……...…The main thing, is worship in the Soul,
Вечное нравоучение, .......................Mūžīgā pamācība,…………………..……Eternal moralizing,
И отсутствие сопротивления! ..........Un pretošanās trūkums!..........................And lack of resistance!
Так было, так есть, так не будет! ....Tā bija, tā ir, tā nebūs!..............................It was so, it is so, it will not be so!
Россия получила Знания! .................Krievija Zināšanas saņēma!....................Russia has received Knowledge!
В Сознании не происходит, ..............Apziņā nenotiek,………………………......In Consciousness don't happen,
Пока нет понимания! .........................Pagaidām saprašanas nav!.....................While there is no understanding!
История разгоняет тучи, ...................Vēsture mākoņus izgaiņā,……………….History dispels clouds,
Небосвод уже светел, .......................Jau Debesvelve staro,……………………The Heaven's vault is already bright,
Больше никто не мучает, ..................Neviens vairāk nemoca,………………….No one is torturing more,
Религия своего рода дятел! .............Reliģija sava veida dzenis!.......................Religion is a kind of woodpecker!
Создатель повернулся к людям, .....Radītājs pie cilvēkiem pagriezās,……...The Creator turned to people,
Климатическая видна траектория! .Klimatiskā trajektorija redzama!.............Climatic trajectory is visible!
Конечно, только прелюдия, .............Protams, tikai prelūdijas,………………..Of course, only a prelude,
Меняется Руси акватория! ...............Krievzemes akvatorija mainās!..............Russia is changing the water area!
Если давления извне нет, .................Ja no ārienes spiediena nav,…………...If there is no external pressure,
«Свято место не бывает пусто»! ......."Svēta vieta nemēdz būt tukša"!..........."A holy place is never empty"!
Человек - эволюции объект, ..............Cilvēks - evolūcijas objekts,………….....Human is an object of evolution,
Главное, направить в русло! .............Galvenais, gultnē ievirzīt!.......................The main thing is to channel it!
В русло Единения в Духе! ..................Garā Vienošanas gultnē!.......................In the course of Unity in the Spirit!
Не понятый пока промысел, ..............Pagaidām nesaprasta nodarbe,………..Not yet understood thought action,
Не бывает в Духе разрухи, ................Garā nav sabrukuma,………………...….There is no ruin in the Spirit,
Нужно понять жизни смысл! ..............Jāsaprot dzīves jēga!..............................You need to understand the meaning of life!
Человека готовить надо! ....................Vajag cilvēku sagatavot!..........................A human must be prepared!
Не взрослеть, а идти в Боги! ..............Ne pieaugt, bet Dievos iet!......................Don't grow up, but go to the Gods!
Изменится человека прана, ...............Cilvēka prāna izmainīsies,……………….The prana of human will change,
Он уже Бог в итоге! .............................Viņš jau Dievs rezultātā!..........................He is already God in the end!
Если вместе, повторяю, - сила! ..........Ja kopā, atkārtoju,- spēks!......................If together, I repeat- it's power!
Похожая на силу Создателя, ..............Radītāja spēkam līdzīgs,………………...Similar to the power of the Creator,
Нет Единения, нет и силы, .................Nav Vienošanās, nav arī spēka,………...There is no Unity, no also power,
Мир ориентирован на обывателя! .....Pasaule uz mietpilsoni orientēta!.............The World is focused to the philistines!
А если Единение в Духе, ....................Bet ja Vienošanās Garā,………………...But, if Unity in the Spirit,
То не удержать страждущих, ..............Tad cietošos nenoturēt,……………….…That doesn't deter the suffering,
Прекращается мир разрухи, ...............Pasaules sabrukumi beidzas,…………...Destruction of the World is ending,
Слава вперёд идущим! .......................Uz priekšu ejošiem slava!........................Glory for ahead going ones!
Никто не имеет права, .........................Nevienam nav tiesību,…………………...No one has the right,
Заключить кого-то на нары, .................Ieslēgt kādu uz nārām,…………………..Conclude someone on the bunk,
Проявляется в Духе управа, ...............Garā izpaužas tikšana galā,……………..Government manifests itself in the Spirit,
Человек-Духа всегда прав! ..................Cilvēkam-Garam vienmēr taisnība!.........Human- Spirit is always right!
Великая тайна Неба, ............................Debesu Lielais noslēpums,……………The Great mystery of Heaven,
Миром владеет Вера! ...........................Pasauli Ticība pārvalda! ………….......The World is owned by the Faith!
Люди переходят в небыль, ...................Cilvēki neesībā pāriet,…………….…...People turn into fables,
Создатель говорит о Вере! ...................Radītājs par Ticību runā!.....................The Creator talks about Faith!
Вера бывает кармическая, ...................Ticība mēdz būt karmiska,……..……...Faith may be karmic,
Внуки готовы спасать, ...........................Mazdēli gatavi glābt,………….………..The grandchildren are ready to save,
Давление на людей относительно, ......Spiediens uz cilvēkiem relatīvs, ………Pressure on people is relatively,
Тайна поможет встать! ..........................Noslēpums piecelties palīdzēs!.............The mystery will help to get up!
Аминь. .................................................... Āmen……………………………………..Amen
Отец Абсолют. ........................................Tēvs Absolūts,…………………………...Father Absolute
18.01.18 ..................................................18.01.18…………………………………..18.01.18.
Avots: http://www.otkroveniya.eu/poems/18.01.18.html , pierakstīja Leonīds Maslovs.
---------
Latviskoja, intuitīvi, Eslauma, angļu valodā tulkoja intuitīvi Irita Irem 18.01.2018
Ievietots Dievišķā Spēkavota vēstvietnē: http://spekavots.ucoz.ru /18.01.2018.
Nosūtīts Stariņam: https://www.facebook.com/MansGaismasStars/?fref=ts /18.01.2018
Un: https://www.facebook.com/lauma.ivane.1 /18.01.2018.
=====
Viskopīgai pieredzei sagatavoja Eslauma 18.01.2018., papildināts angļu valodā 18.01.2018.
|
